kriteriji usporedbe oor Frans
kriteriji usporedbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
critères de comparaison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kriteriji usporedbe su referentni za predmetni klinički subjekt te najbolji i/ili najčešće korišteni tehnološki ili postupovni kriterij usporedbe;
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.EuroParl2021 EuroParl2021
(d) kriteriji usporedbe su referentni za predmetni klinički subjekt te najbolji i/ili najčešće korišteni tehnološki ili postupovni kriterij usporedbe;
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cnot-set not-set
(187) Jedan od odabranih kriterija usporedbe temelji se na pripadnosti kategoriji zračnih luka čiji je promet manji od milijun putnika godišnje.
IndirectementEurLex-2 EurLex-2
Ako je to slučaj, to se ponašanje gospodarskih subjekata ne može smatrati neutralnim kriterijem usporedbe za iduću ocjenu ponašanja [francuske] države.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
Relevantni kriterij usporedbe u ovom slučaju nisu plaća, mirovine ili bilo koji drugi „tradicionalni“ uvjet zapošljavanja koji se utvrđuje temeljem mjerila zapošljavanja (odnosno, radnog odnosa između radnika i poslodavca).(
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Stoga sam sklon smatrati da kriterij za usporedbu također može biti skupina osoba s invaliditetom.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEuroParl2021 EuroParl2021
Izvješću o zajedničkoj kliničkoj procjeni prilaže se sažetak izvješća koji sadrži barem uspoređene kliničke podatke, završne točke, kriterije usporedbe, metodologiju, upotrijebljene kliničke dokaze i zaključke u pogledu djelotvornosti, sigurnosti i relativne djelotvornosti, ograničenja procjena, suprotna mišljenja, sažetak provedenih savjetovanja i primjedbe.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurlex2019 Eurlex2019
Izvješću o zajedničkoj kliničkoj procjeni prilaže se sažetak izvješća koji sadrži barem uspoređene kliničke podatke, završne točke, kriterije usporedbe, metodologiju, upotrijebljene kliničke dokaze i oni se zaključke u pogledu djelotvornosti, sigurnosti i relativne djelotvornosti, ograničenja procjena, suprotna mišljenja, sažetak provedenih savjetovanja i primjedbe.
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blacknot-set not-set
Umjesto toga, čini se da Sud daje prednost pristupu koji se temelji na zajedničkoj primjeni više kriterija usporedbe, od kojih svaki može pružiti indicije o postojanju nepravedne cijene, odnosno, potkrijepiti ili osporiti podatke koji proizlaze iz primjene jednog ili više drugih kriterija(37).
Article # (ancien articleEuroParl2021 EuroParl2021
Za neke proizvode ili kategorije proizvoda nema kriterija za usporedbu ili mjernih jedinica u kontinentalnom dijelu dotičnog državnog područja države članice.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !EurLex-2 EurLex-2
Dvanaest država članica[66] uvrstilo je definiciju ovog koncepta u svoje zakonodavstvo, navodeći analitički okvir ili najvažniji kriterij za usporedbu vrijednosti različitih radnih mjesta.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lEurLex-2 EurLex-2
utvrđuju jasne i objektivne kriterije na kojima se temelji usporedba, uključujući usluge, i te kriterije objavljuju;
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurlex2019 Eurlex2019
Komisijin kriterij vrlo detaljne usporedbe svake pojedine točke pravno je nepravilan;
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te je podatke potrebno prikupljati na temelju kriterija koji omogućuju usporedbu između različitih pružatelja usluga te između država članica.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsnot-set not-set
Nekoliko država članica 41 u svojem zakonodavstvu već ima definiciju koncepta „rada jednake vrijednosti” u kojoj je naveden analitički okvir ili najvažniji kriteriji za usporedbu vrijednosti različitih radnih mjesta.
Devenus adultes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne postoji definicija rada jednake vrijednosti na europskoj razini ili bilo kakvi jasni kriteriji procjene za usporedbu različitih radnih mjesta.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsEurLex-2 EurLex-2
585 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.