lijeska oor Frans
lijeska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
noisetier
Zbog prednosti otočnog položaja, na Korzici nema ljeskotoča, glavnog nametnika lijeske.
Le principal ravageur du noisetier, le balanin, est absent de Corse, avantage de l’insularité.
coudrier
coudraie
I ptice će se gnijezditi u lijeskama.
Les oiseaux feront leur nid dans les coudraies.
noiseraie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tradicionalni nasadi lijeske u pokrajini Cervione sadržavaju isključivo sortu „Fertile de Coutard” koja se odlično prilagodila tamošnjim prirodnim i ljudski stvorenim uvjetima.
Au coin de Broadway et CanalEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, područje brda Picentini i doline Irna prirodno su prilagođeni uzgoju lijeske tako da je taj grm oduvijek bio prisutan u regiji.
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
U ovaj se podbroj razvrstava i strugotinu sličnu smotanim tankim vrpcama (obično od bukve ili lijeske) koju se rabi u proizvodnji octa ili za bistrenje drugih tekućina.
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Vrste drva koje se najčešće rabi su lijeska i hrast.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEuroParl2021 EuroParl2021
Uzgoj lijeske na Korzici od starih vremena
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
U zemljopisnom području prisutne su doline s glinovito-škriljavim tlima, u kojima je jako zastupljen mulj; protežu se od brdskog područja srednje visine (niže od 700 metara) do morske obale te su okrenute prema istoku Korzike što osigurava posebnu osunčanost i vlagu koje pogoduju uzgoju lijeske.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
Sjevernoamerička lijeska (kora)
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui lecommissaireVerheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Lješnjak (medvjeđa lijeska)
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Uzgoj lijeske doživio je na Korzici uzlet i vrhunac početkom prošlog stoljeća.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleEurLex-2 EurLex-2
Nakon iznimnog mraza 1905., desetkovana su stabla korzičkog četruna i zamijenjena nasadima lijeske.
Où vas- tu avec une robe pareille?EurLex-2 EurLex-2
Nasadi lijeske koji ispunjavaju uvjete za proizvodnju lješnjaka „Nocciola di Giffoni” upisuju se u registar koji vodi nadzorno tijelo, a preslika registra se dostavlja općinama unutar zemljopisnog područja.
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
Ja sam sanjao naše doline u Arizoni, njegove lijeske...
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzgoj lješnjaka „Nocciola di Giffoni” na ovom području omogućuje snažnije isticanje njegovih karakteristika, kako je na to ukazivao već krajem 18. stoljeća Vicenzo De Caro. Kada je govorio o razvoju uzgoja na teritoriju Giffoni, ovaj salernski povjesničar naglašavao je proizvodni potencijal zemljišta u regiji na kojem se uzgajala lijeska.
On va dans notre cabine, merciEurLex-2 EurLex-2
Ptice će se gnijezditi u lijeskama
Je veux vous revoir très bientôtopensubtitles2 opensubtitles2
Naučiti govoriti s drugačijim poretkom riječi je kao vožnja na drugoj strani ulice ili osjećaj koji dobijete kad stavite vještičju lijesku oko očiju i osjećate trnce.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.ted2019 ted2019
Lješnjaci (medvjeđa lijeska)
Mangez pendant qu' ils sont chaudsEurLex-2 EurLex-2
Napomena o postojanju registra i njegovoj pohrani u općinama na proizvodnom području zamijenjena je preciznijom odredbom o registru kojim su obuhvaćeni svi proizvođači i nasadi lijeske namijenjeni proizvodnji lješnjaka „Nocciola di Giffoni”.
RecevabilitéEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti okoliša za uzgoj lijeske namijenjene za proizvodnju lješnjaka „Nocciola di Giffoni” moraju odgovarati tradicionalnim uvjetima regije, tj. moraju dati proizvodu njegova prepoznatljiva svojstva kakvoće.
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.