nadoći oor Frans
nadoći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
affluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Moja je žena opazila baš u trenutku kada ste vi nadošli — je li tako, Pipe?
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
— O svemu sam dobro razmislio — reče Herbert — i mislim da sam nadošao na bolju ideju nego uzeti čovjeka s obale Temze.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Nadođe večer, i urediše odmorište kao obično.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?Literature Literature
S plimom bi trebalo biti sve u redu, ako je prošle noći nadošla malo prije deset.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLiterature Literature
Možda se vara, možda je ostatak noći proplakala zajedno s njim, bez riječi, a zatim je nadošla ljubav, nakon plača.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirLiterature Literature
Samo ti pokušavam pomoći da nadođeš.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se anđeo Moroni ukazao proroku Josephu Smithu 1823. godine, Moroni je rekao da »će uskoro nadoći punina Pogana« (Josip Smith 2:41).
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalLDS LDS
Zatvarao bi oči, da bi ti priča nadošla.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mojih ramena kroz moju ruku i dlan se proširila struja s mene na njega, dok je u mom srcu nadošla ljubav za tog stranca koja me skoro savladala.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireLDS LDS
Nakon jednoga naleta beznađa nadošao bi drugi, i uvijek tako, nepresušno, poput plimnoga vala što se razlijeva.
C' est souvent vraiLiterature Literature
Ma samo mi je nadošla jedne noći.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nadoći će vrijeme kraja i kraj vremena...
Je crois qu' il n' est pas venu depuis plus de deux semainesLiterature Literature
Vidim da si nadošla.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprije je nadošlo olakšanje.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Skoro su ga ukrali iz Gringottsa... valjda ste već i sami na to nadošli?
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardLiterature Literature
Čim je voda nadošla, on je istrčao s Aragornom i ostalima iz uvale, s upaljenim lučima.
Je crois que Ian l' a blesséeLiterature Literature
Pitam se kako je na to nadošao?
Répète un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa da se istopi sljedećeg dana.Reka može da nadođe neočekivano.
Oui, en partaite santéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadođe ti ta snaga.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti je oduvijek bilo najdraže ili ti je jednostavno nadošlo?
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko god je nadošao na to zaslužuje odličje, pomislio je PJ.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Literature Literature
Bit će u klopci u gradu kad Mjesečeve moći nadođu.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma što ti je nadošlo?
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda nam je nadošla odlična ideja za kraj prvog čina, pa smo odlučili...
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I koja se pčela sjeća zime ili očekuje da će druga nadoći?
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.