posjednik kompanijske kartice
titulaire d'une carte
posjednik oor Frans
posjednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
propriétaire
O potvrđenom slučaju obavještava posjednike životinja prijemljivih vrsta i lovce.
Elle informe les propriétaires d'animaux d'espèces sensibles ainsi que les chasseurs de l'existence dudit cas confirmé.
possesseur
6. „posjednik” znači osoba koja fizički posjeduje kulturni predmet za vlastiti račun.
6) «possesseur»: la personne qui a la détention matérielle du bien culturel pour son propre compte;
seigneur
patron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Tout va bien.On va bienEurlex2019 Eurlex2019
Posjednik podnosi zahtjeve RE-u države članice u kojoj je vozilo registrirano.
Sortir mon froc du sèche- lingeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesEurlex2019 Eurlex2019
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjegle sve dvojbe, posjednici bi trebali biti jasno utvrđeni u nacionalnom registru vozila (NRV) iz članka 33. Direktive o interoperabilnosti željeznice.
Buster, c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
Ta financijska obveza tereti te posjednike zbog njihova doprinosa proizvodnji navedenog otpada (vidjeti analogijom presude od 24. lipnja 2008., Commune de Mesquer, C-188/07, EU:C:2008:359, t. 77. i od 16. srpnja 2009., Futura Immobiliare i dr., C-254/08, EU:C:2009:479, t. 45.).
N' y retourne paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) oznaka posjednika vozila (opširnije u dijelu 1.) ;
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
posjednika,
Après vérification, ladéclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Međutim, posjednik robe može podnijeti deklaraciju za privremeni smještaj nakon završetka postupka provoza.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»not-set not-set
Oblik zapisa oznake posjednika vozila
J' espère que nonEurlex2019 Eurlex2019
Definicija oznake posjednika vozila (VKM)
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođači i posjednici otpada moraju učiniti sve što je u njihovoj moći da izbjegnu, ako je to izvedivo, onečišćenje tog otpada tvarima navedenima u Prilogu IV.
Bat est un ami qui m' est cherEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, ako je broj životinja na gospodarstvu iznad dvadeset, nadležno tijelo može odlučiti pregledati sredstva za označivanje na reprezentativnom uzorku tih životinja u skladu s međunarodno priznatim standardima, pod uvjetom da je broj pregledanih životinja dovoljan da se s 95 %-tnom sigurnošću otkrije 5 % nesukladnosti odredbi Uredbe (EZ) br. 21/2004 od strane posjednika tih životinja.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
67 Najprije valja podsjetiti da u skladu s člankom 15. stavkom 1. Direktive 2008/98, države članice moraju poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da izvorni proizvođač otpada ili posjednik otpada, otpad obrađuje sam ili da obradu povjeri trgovcu, ustanovi ili poduzeću koje obavlja postupke obrade otpada ili privatnom ili javnom skupljaču otpada, u skladu s člancima 4. i 13. te direktive.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsEurlex2019 Eurlex2019
Oznaka posjednika vozila može se upotrebljavati samo nakon što ju je ERA objavila.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEurLex-2 EurLex-2
Upotreba analize materijalnog toka temeljena je na riziku uzimajući u obzir, na primjer, opasna svojstva otpada, rizik koji otpad predstavlja u smislu sigurnosti postupka, sigurnosti na radu i utjecaja na okoliš, kao i informacije koje su dostavili prethodni posjednici otpada.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
− roba je uništena u okviru „standardnog postupka” nakon dostave potvrde nositelja prava i pristanka posjednika robe (59,93 %),
On me demande de rencontrer un hommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se Direktivom također utvrđuju glavna načela, primjerice obveza da se s otpadom gospodari na način koji nema negativan učinak na okoliš ili zdravlje ljudi, poticaj primjene hijerarhije otpada i, u skladu s načelom ‚onečišćivač plaća’, zahtjev da troškove zbrinjavanja otpada moraju snositi posjednik otpada, prethodni posjednici ili proizvođači proizvoda od kojih je otpad nastao.”
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 28. Uredbe (EU) br. 608/2013 utvrđuje se da je nositelj prava odgovoran za naknadu štete posjedniku robe u slučaju da se, među ostalim, za proizvode naknadno utvrdi da njima nije došlo do povrede prava intelektualnog vlasništva.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
(g) u slučajevima trajnog neispunjavanja obveze posjednika da podmiri troškove iz članka 9., države članice mogu uvesti ograničenja kretanja životinja na gospodarstvo tog posjednika i s njega.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°EurLex-2 EurLex-2
dotični posjednik dokazao je, pruživši nadležnom tijelu predmetne države članice zadovoljavajuće dokaze, da uklanjanje onečišćenja otpada s obzirom na tvari navedene u Prilogu IV. nije bilo izvedivo i da uništavanje ili nepovratna transformacija sadržaja postojane organske onečišćujuće tvari, provedeno u skladu s najboljom okolišnom praksom ili najboljim raspoloživim tehnikama, ne predstavlja okolišno prihvatljivu opciju, a nadležno tijelo odobrilo je nakon toga zamjenski postupak;
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEuroParl2021 EuroParl2021
Ona također obavješćuju posjednika karneta TIR te pozivaju njega i predmetn[u] jamstvenu udrugu da dostave dokaz o okončanju postupka TIR.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt nadležan za održavanje vozila dužan je željezničkim prijevoznicima ili upraviteljima infrastrukture na njihov zahtjev, izravno ili preko posjednika vozila, dostaviti informacije o održavanju vozila i prema potrebi o aspektima bitnima za rad vozila.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurlex2019 Eurlex2019
Potpora bi se i dalje trebala odobravati poljoprivrednicima i posjednicima šuma s ciljem rješavanja specifičnih nedostataka tih područja nastalih provedbom Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 7 ) i Direktive Vijeća 92/43/EEZ ( 8 ) kako bi se doprinijelo učinkovitom upravljanju lokalitetima mreže Natura 2000.
Donc, maintenant, on aime les animauxEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.