upravni prekršaj
infraction administrative
prekršaj oor Frans
prekršaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
contravention
Ni dosjea ni uhidbenih naloga, čak ni prekršaja!
Pas de casier, pas de mandat, pas même une contravention.
Infraction
Taj je prekršaj kao posljedicu morao imati ispuštanje koje je uzrokovalo veliku štetu ili opasnost od velike štete.
Cette infraction doit avoir entraîné des rejets qui ont causé ou risquent de causer des dommages importants.
infraction
Taj je prekršaj kao posljedicu morao imati ispuštanje koje je uzrokovalo veliku štetu ili opasnost od velike štete.
Cette infraction doit avoir entraîné des rejets qui ont causé ou risquent de causer des dommages importants.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
délit · violation · offense · injure · forfait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prekršaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Loi 12 du football : fautes et comportement antisportif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NACIONALNI REGISTAR PREKRŠAJA
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Države bi članice trebale osigurati da pravne i fizičke osobe mogu biti odgovorne za isti carinski prekršaj kad je on počinjen u korist pravne osobe.
ll me faut encore la travaillerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„te neutralnost i demokratski laicizam europskih zemalja te uz oduzimanje dozvole za poučavanje u slučaju prekršaja;”
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EuroParl2021 EuroParl2021
znači nadležno tijelo ugovorne stranke na čijem državnom području ima boravište ili uobičajeno boravište osoba za koju se sumnja da je počinila prometni prekršaj ili osoba kojoj je izrečena novčana kazna za taj prekršaj.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEurLex-2 EurLex-2
U tom se sažetom izvješću o inspekcijskom pregledu obvezno navodi datum i mjesto inspekcijskog pregleda, identifikacijski podaci o inspekcijskom plovilu, identifikacijski podaci o predmetu inspekcijskog pregleda te vrsta otkrivenog prekršaja.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
povrh toga, zalaže se za uspostavu programa za provjeru, prekršaje i kažnjavanje u okviru kojeg bi se vršio nadzor nad oznakama zemljopisnog podrijetla na proizvodima koji se prodaju u Europi;
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tablica 1. - Kategorije prekršaja otkrivenih na cesti i u prostorima poduzeća
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c)„država članica u kojoj je vozilo registrirano” znači država članica u kojoj je registrirano vozilo kojim je počinjen prekršaj;;
Écoutez- les!EurLex-2 EurLex-2
Prije 10 godina, uhvačen je u prometnom prekršaju sa odrubljenom glavom na suvozačkom sjedalu automobila.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavilo se opadanje broja prekršaja koje je počelo od prethodnog razdoblja 2011. – 2012. te je u trenutačnom izvještajnom razdoblju zabilježeno smanjenje broja otkrivenih prekršaja od 15 % u odnosu na prethodno razdoblje.
Parfois je ne vais pas réussireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li uvodne izjave 50. i 154., članak 5. stavak 1. točku (b) i članak 10. Uredbe 2016/679 te članak 1. stavak 2. točku (cc) Direktive 2003/98/EZ (2) tumačiti na način da im se protivi propis države članice kojim se dopušta prenošenje informacija koje se odnose na bodove koji se dodjeljuju vozačima za prometne prekršaje za potrebe njihove ponovne uporabe?
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurlex2019 Eurlex2019
Postupanje s prekršajima
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de detteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taj je prekršaj kao posljedicu morao imati ispuštanje koje je uzrokovalo veliku štetu ili opasnost od velike štete.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On međutim dvoji o tome može li se, vodeći računa o osobitostima prekršaja počinjenih u predmetima koji se pred njim vode, novčana kazna izrečena jednom od tužitelja, a čiji je iznos preko 500 puta viši od propisanog iznosa cestarine, smatrati proporcionalnom.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija ili tijelo koje je ona odredila mogu u okviru partnerskih sporazuma o održivom ribarstvu ili partnerskih sporazuma o ribarstvu sklopljenih između Unije i trećih zemalja ili u okviru regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu ili sličnih dogovora u kojima je Unija ugovorna strana ili neugovorna surađujuća strana priopćavati drugim stranama u tim sporazumima, organizacijama ili dogovorima relevantne informacije o nepoštovanju pravila zajedničke ribarstvene politike ili teškim prekršajima iz članka 42. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1005/2008 i članka 90. stavka 1. Uredbe o kontroli, pod uvjetom da to dopusti država članica koja je dostavila informacije i u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 45/2001 (17).
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.EurLex-2 EurLex-2
Stari, bilo je brdo prekršaja
Non, je ne crois pas, monsieuropensubtitles2 opensubtitles2
I, da, slažem se g. Agos da je to manji prekršaj, ali zakon je zakon.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razina provjere ovisi o opsegu područja koje treba provjeriti, težini prekršaja i očekivanom pogođenom iznosu prihoda, ali uvijek iznosi najmanje 1 % svih provedenih pretraživanja.
Oh, c' est excitantnot-set not-set
Stopa teških prekršaja na plovilima niskog i srednjeg rizika (prekršaji/inspekcije)
Dépenses annuelles prévueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detaljan opis prekršaja:
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursnot-set not-set
Ako se otkrije očiti prekršaj, na bilo koji dio ribolovnog alata ili ribarskog plovila, uključujući i spremnike s proizvodima ribarstva i odjeljak ili odjeljke u koje se oni mogu uskladištiti mogu se pričvrstiti identifikacijske oznake i staviti plombe, a službene osobe mogu ostati na plovilu onoliko dugo koliko im je potrebno da poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se osigurali i sačuvali dokazi.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Amandman 3 Prijedlog direktive Uvodna izjava 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2) Posljedično, carinski prekršaji i sankcije uređeni su s pomoću 28 različitih skupova pravila.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimenot-set not-set
Ovdje piše da imate prekršaje.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke države članice takve prekršaje u nacionalnom pravu klasificiraju kao „upravne” prekršaje, dok ih druge svrstavaju među „kaznena” djela.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEurLex-2 EurLex-2
(b) je li prekršaj otkrio ozbiljne ili sistemske slabosti u postupcima društva ili u njegovim upravljačkim sustavima ili unutarnjim kontrolama;
Fais pas le con!EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.