pri tom oor Frans
pri tom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
par là même
fr
De ce fait même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri tome se toliko i ne radi o vojnicima koliko o tehničkoj opremi.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueLiterature Literature
Ta država o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju te pri tom navodi razloge svoje odluke.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEurLex-2 EurLex-2
Rumunjske pravne i fizičke osobe pri tome imaju prednost.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Čak i ako pri tom nekoga povrijedi.""
Si je peux me permettreLiterature Literature
Pri tome posve približi oči mojoj ruci.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireLiterature Literature
% najveći zakretni moment pri toj brzini
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Pri tome bi se trebali savjetovati s relevantnim dionicima.
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolnot-set not-set
Sastavni dio se kondicionira pri toj temperaturi najmanje 8 sati.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEurLex-2 EurLex-2
Pri tim se revizijama može naročito ocjenjivati:
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEurLex-2 EurLex-2
No, unatoč toga, oni su nastavljali to činiti, ne žaleći pri tome svoj život.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
Pri tome je nebitna okolnost da njezin ugovorni partner prema njoj nema nikakve obveze na temelju Povelje.
Pour participer au programme EXPRES, une entreprise doit être approuvée pour le PAD et PEP.EurLex-2 EurLex-2
(b) prodaju, opskrbu, prijevoz ili izvoz opreme za razminiranje i materijala koji se pri tome koristi;
Ce ne sera personne d' autreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri tome valja također još spoznati ovaj trag ob jektiviteta da to treba biti razlog koji određuje.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Misliš li ponekad pri tome i na mene?
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri tome se ipak vodi računa o zaštiti informacija o formulama za određene proizvode, koje predstavljaju poslovnu tajnu.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?EurLex-2 EurLex-2
Zašto ne osigurate moje prste, kad ste već pri tome?
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupiti kako je navedeno pod 6.2., ali pri tome koristiti epruvete za ekstrakciju masti (pogledajte 5.6.).
Je fais au mieuxEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pri tom razlikovanju trebalo bi također uzeti u obzir značajke tržišta skupnog financiranja.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciEuroParl2021 EuroParl2021
Pojam zakona obuhvaća pri tome osobito zakonske odredbe o osnivanju i nadležnosti sudova.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationEurLex-2 EurLex-2
Pri tome ona ipak djeluju s ciljem ocjenjivanja usklađenosti proizvoda s ovom Direktivom.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueEuroParl2021 EuroParl2021
Silili su građane da im pomažu pri tom.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineLiterature Literature
Pri toj cjelovitoj ocjeni države članice posvećuju osobitu pozornost zaštiti svih primjenitelja.
Et son fils et sa compagne de viréeEuroParl2021 EuroParl2021
Zabole ih ako hiljade ljudi izginu pri tome
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionopensubtitles2 opensubtitles2
Sastavni dio mora pri toj temperaturi zadovoljavati zahtjeve ispitivanja unutarnje i vanjske nepropusnosti (odjeljci 4.2.4. i 4.2.5.) ;
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.EurLex-2 EurLex-2
54630 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.