propisano radno vrijeme oor Frans
propisano radno vrijeme
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
durée légale du travail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberijski odjel za provjeru treba putem povezivanja s Odsjekom za inspekciju rada Ministarstva rada usporediti i/ili provjeriti poštuje li se propisano radno vrijeme.
Pour contrôler l'immigration illégaleempruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Suprotno procjeni Komisije prema kojoj je postojeći pravni okvir u velikoj mjeri dostatan, Odbor poziva na uspostavljanje okvira EU-a o skupnom radu kako bi se spriječilo ugrožavanje i zaobilaženje minimalnih plaća, propisa o radnom vremenu i propisa o socijalnoj sigurnosti.
Viens, j' ai cru I' entendreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim propisa o radnom vremenu na razini EU-a i onih nacionalnih čija je svrha zaštititi zdravlje i sigurnost radnika, postoje i međunarodni sporazumi u regijama Dunava i Rajne.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreEurLex-2 EurLex-2
1. razdoblja ostvarena u zaposlenju koja predstavljaju barem polovicu vremena propisanog za radnike s punim radnim vremenu u okviru radnog odnosa u austrijskom saveznom željezničkom sektoru.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Da se to dokaže, u spremniku se tijekom propisanog vremena uspostavlja nazivni radni tlak.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Cilj Direktive 2003/88 je uspostaviti minimalne odredbe za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika približavanjem nacionalnih propisa osobito u vezi s trajanjem radnog vremena.
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Podsjećam u tom pogledu da je cilj Direktive 2003/88 utvrditi minimalne uvjete za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika usklađivanjem nacionalnih propisa o, među ostalim, trajanju radnog vremena(26).
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.EuroParl2021 EuroParl2021
1. ostvarena razdoblja zaposlenja koja predstavljaju barem polovicu vremena propisanog za radnike koji su u radnom odnosu na puno radno vrijeme u austrijskim željeznicama.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Manji broj propisa EU-a, ali je skuplje zadovoljiti 27 različitih propisa u pogledu zdravlja i sigurnosti, radnog vremena itd.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilikom odbijanja žalbe Bayrisches Landessozialgericht (Bavarski visoki sud za sporove iz socijalnog prava, Njemačka) utemeljio je svoju odluku na činjenici da tužitelj u glavnom postupku ne ispunjava pretpostavku u pogledu smanjenja radnog vremena propisanu njemačkim Zakonom o radu starijih radnika u nepunom radnom vremenu (Altersteilzeitgesetz)(3), prema kojoj radno vrijeme mora biti smanjeno na pola dotadašnjeg radnog vremena, dok je W. Larcher svoje radno vrijeme smanjio za 60 %, što je više od 50 % kako je propisano njemačkim zakonom.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeEurLex-2 EurLex-2
Treba li odredbe članka 2. točke 1. Direktive 2003/88/EZ o određenim vidovima organizacije radnog vremena (1) tumačiti na način da se „radnim vremenom” smatra vrijeme tijekom kojeg radnik pohađa, nakon završetka redovnog radnog vremena, propisane tečajeve stručnog usavršavanja u prostorijama pružatelja usluga usavršavanja izvan svojeg radnog mjesta, pri čemu ne obavlja radne zadatke?
Vérification des conditions de la dérivationEuroParl2021 EuroParl2021
Iz ustaljene sudske prakse proizlazi da je cilj Direktive 2003/88 uspostaviti minimalne odredbe za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika približavanjem nacionalnih propisa osobito u vezi s trajanjem radnog vremena(7).
Je fais au mieuxEurlex2019 Eurlex2019
„U svrhu informiranja javnosti dopušteno je na zgradu u kojoj kvalificirana osoba [...] obavlja stomatološku djelatnost postaviti samo natpis ili ploču diskretnih dimenzija i izgleda na kojoj se navodi ime stomatologa i eventualno njegova zakonom propisana kvalifikacija, radno vrijeme za stranke, naziv poduzetnika ili tijela za zdravstvenu skrb u okviru kojeg stomatolog obavlja svoju profesionalnu djelatnost; također se može navesti za koji je dio stomatološke djelatnosti taj stomatolog specijaliziran: kirurška stomatologija, oralna protetika, ortodoncija, dentalna kirurgija.
Dure journée, demaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
26 Valja podsjetiti na to da je cilj te direktive utvrditi minimalne uvjete za poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika usklađivanjem nacionalnih propisa, među ostalim, o trajanju radnog vremena (presuda od 14. svibnja 2019., CCOO, C-55/18, EU:C:2019:402, t. 36. i navedena sudska praksa).
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisEuroParl2021 EuroParl2021
Zakonom je propisano maksimalno dnevno (8 sati) ili tjedno (48 sati) radno vrijeme.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
Ovaj predmet prije se odnosi na eventualnu obvezu države članice da radi odobrenja mirovine nakon rada starijeg radnika u nepunom radnom vremenu prihvati pravne pretpostavke koje je druga država članica propisala za ostvarenje istog razdoblja rada u nepunom radnom vremenu kao slične svojim pretpostavkama.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je mogao izabrati smanjiti svoje radno vrijeme samo do 50 % redovnog radnog vremena, i na taj način poštovati uvjete koji su propisani njemačkim pravom.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
U okviru drugog argumenta – koji najprije ističe tužena banka te Kraljevina Španjolska i ostale države članice koje su intervenirale pred Sudom, odnosno Ujedinjena Kraljevina i Češka Republika – tvrdi se da, u nedostatku posebnih odredaba u Direktivi 2003/88, poduzećima nije moguće propisati opću obvezu mjerenja radnog vremena.
Je peux prendre ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Da se to dokaže, treba izložiti sastavne dijelove vodikovog sustava tijekom propisanog vremena temperaturnom ciklusu od najmanje do najviše radne temperature.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Naime, kako sam uspio pokazati u razvoju argumentacije u vezi s odgovorom na prvo pitanje, s obzirom na to da je W. Larcher svoje radno vrijeme tijekom rada u nepunom radnom vremenu u Austriji smanjio u obujmu koji prelazi pretpostavku smanjenja od 50 % propisanu njemačkim pravom, tako oslobođeno radno vrijeme omogućilo je zaposlenje mladog tražitelja posla ili pripravnika sukladno cilju koji je postavio njemački zakonodavac, a to je i njemačka vlada priznala u svojem očitovanju.
Fédération russeEurLex-2 EurLex-2
Obveza upravljanja uključuje dužnost stavljanja usluga zračne luke na raspolaganje zrakoplovima bez diskriminacije tijekom redovnog radnog vremena koje je propisano u dozvoli o radu i ne može ga jednostrano promijeniti upravitelj zračne luke.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.