rasklapanje oor Frans
rasklapanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
démantèlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvatanje sjedala za kutove pri rasklapanju
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »EurLex-2 EurLex-2
(o) uvjete u kojima stroj ispunjava zahtjeve o stabilnosti tijekom uporabe, prijevoza, sklapanja, rasklapanja kada nije u uporabi, ispitivanja ili predvidljivih kvarova;
Un texte ou une émissionEurLex-2 EurLex-2
Postavljanje, održavanje, tehničko održavanje, rehabilitacija, uklanjanje smetnji, dezinfekciju, rasklapanje i obnavljanje industrijskih radova, sustava za proizvodnju i distribuciju energije
Les bordures du tableau correspondent parfaitementtmClass tmClass
(6) Sjedala rezervirana za invalide ne smiju biti sjedala na rasklapanje.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Eurlex2019 Eurlex2019
Ocjenjivanje sukladnosti prema modulima D, D1, F, F1 ili G dopušteno je izvesti u pogonima proizvođača ili na bilo kojem drugom mjestu ako prijevoz do mjesta korištenja ne zahtijeva rasklapanje vage, ako puštanje u uporabu na mjestu korištenja ne zahtijeva sklapanje vage ili neki drugi zahvat tehničkog instaliranja koji bi mogao utjecati na radne značajke vage, kao i ako je vrijednost sile teže na mjestu puštanja u uporabu već uzeta u obzir ili ako su radne značajke vage neosjetljive na promjene sile teže.
Pour faire justice?EurLex-2 EurLex-2
Svako podešavanje, popravljanje, rasklapanje, čišćenje ili zamjena komponenti ili sustava motora koji se periodično izvode kako bi se spriječilo loše funkcioniranje motora povezano s uređajem za naknadnu obradu ispuha obavlja se samo do onog opsega koji je tehnološki potreban da bi se osiguralo ispravno funkcioniranje sustava za kontrolu emisije.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
(7) Tijekom podizanja ili spuštanja osobe ni jedan se dio dizala ne smije kretati brzinom iznad 150 mm/s i ne smije prelaziti 600 mm/s tijekom rasklapanja ili sklapanja (osim ako se dizalo ručno rasklapa ili sklapa).
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurlex2019 Eurlex2019
bejzbolskom rukavicom, rukavicom za pečenje, s čašom tople vode, kaučem na rasklapanje, videorekorderom!
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavljanje i rasklapanje trgovinskih sajamskih izložbi
Vous jetez des cailloux à un géanttmClass tmClass
Računalni softver i hardver za dijeljenje, distribuiranje, pohranu, montažu i rasklapanje digitalnih podataka
Application des statuts modifiéstmClass tmClass
(33)„rasklapanje” znači postupak kojim se predmet rastavi tako da se poslije može ponovno sklopiti i pustiti u rad;
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Eurlex2019 Eurlex2019
Tražili su krevet na rasklapanje, a svi su zauzeti.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvatanje sjedala blizu stražnjeg kuta prilikom rasklapanja
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!EurLex-2 EurLex-2
Usluge prodaje na malo i prodaje na veliko (vanjskog) namještaja, uključujući stolaca, sjedala, stolova, sofa, kreveta, radnih stolova, klupica, divana, stolaca na rasklapanje, taburea, naslona za glavu, zračnih kreveta, zračnih jastučića, pisaćih stolova, proizvoda od od drva, pluta, trske, trske, pruća, rožine, kosti, bjelokosti
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgetmClass tmClass
Završio sam sa rasklapanjem.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mali motocikli na rasklapanje, da znate kako su lagani!
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisopensubtitles2 opensubtitles2
Hvatanje sjedala sa strane pri rasklapanju
On fait quoi ici?EurLex-2 EurLex-2
Rasklapanje stolice
Qui s' en soucie?EurLex-2 EurLex-2
Strojevi i njihove komponente i priključci moraju biti dostatno stabilni kako bi se izbjeglo prevrtanje, padanje ili nekontrolirano kretanje tijekom prijevoza, sklapanja, rasklapanja te bilo koje druge djelatnosti koja uključuje te strojeve.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageEurLex-2 EurLex-2
U malom šumarku nedaleko od kombija, Potter posjedne djevojčice u stolce na rasklapanje.
Ce que j' ai fait est faitLiterature Literature
Njome se može povećati trajnost, mogućnost popravka, nadogradnje i ponovne uporabljivosti proizvodâ ili smanjiti uporaba resursa s pomoću dizajna i odabira materijala, olakšavanjem prenamjene, rastavljanja i rasklapanja u stambenom i građevinskom sektoru, osobito radi smanjenja uporabe građevnih materijala i promicanja njihove ponovne uporabe.
Éteints dabord ta cigaretteEuroParl2021 EuroParl2021
Rasklapanje stolca
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
Uglavnom elektronički strojevi i uređaji za montažu, rasklapanje i održavanje kotača ili guma za vozila te za kontrolu samih vozila
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débuttmClass tmClass
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.