javna rasprava
audition publique · consultation publique
rasprava oor Frans
rasprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
discussion
Nadopunite raspravu sa sljedećim izjavama starješine Dallina H.
Complétez la discussion avec les citations suivantes de Dallin H.
débat
Naša rasprava bila je usredotočena na potporu provedbi dogovora.
Notre débat a porté sur la manière de favoriser la mise en œuvre de l'accord.
audience
Sud održava usmenu raspravu ako to smatra potrebnim ili ako stranka tako zahtijeva.
La juridiction tient une audience si elle le juge nécessaire ou si l’une des parties le demande.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
polémique · délibération · traité · argument · parole · mot · argumentation · entretien · propos · pamphlet · polemique · brochure · discours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
novim preventivnim aspektima zakonodavstva o UCPM-u, uključujući rasprave s državama članicama o novim smjernicama Komisije za procjenu sposobnosti upravljanja rizicima i novi Europski program stručnih pregleda.
Mais reprenez- vous, bon sang!EurLex-2 EurLex-2
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
nakon rasprave održane 2. travnja 2014.,
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
Rasprave i kvorum
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir pisani postupak i nakon rasprave održane 28. siječnja 2016.,
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Informacije dobivene sudjelovanjem u raspravama skupine ili podskupine ne otkrivaju se ako se, po mišljenju Komisije, te informacije odnose na povjerljiva pitanja.
Oscar t' a bien aidéEurLex-2 EurLex-2
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.EurLex-2 EurLex-2
1639 Tijekom rasprave, tužitelj je istaknuo četiri elementa za koja smatra da opravdavaju to da Opći sud smanji novčanu kaznu u okviru izvršavanja svoje neograničene nadležnosti.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansEurLex-2 EurLex-2
Na raspravi održanoj 14. ožujka 2019. sudjelovali su Repower AG, EUIPO i repowermap.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Eurlex2019 Eurlex2019
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Et j' aime pas Houdinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
32 Na temelju članka 252. drugog stavka UFEU-a, dužnost je nezavisnog odvjetnika, djelujući posve nepristrano i neovisno, da na javnoj raspravi iznosi obrazložena mišljenja o predmetima u kojima se u skladu sa Statutom Suda Europske unije zahtijeva njegovo sudjelovanje.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Pitanje za usmeni odgovor (O-000099/2017) koje je postavila Danuta Maria Hübner, u ime Odbora AFCO, Vijeću: Reforma izbornog zakona EU-a (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner obrazložio je pitanje.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoinot-set not-set
Nastavak rasprava o razlikama mjerila za konačne proizvode koje se odnose na E. coli.
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)
Bonjour, madameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Direktor Ureda BEREC-a sudjeluje bez prava glasa u svim raspravama, uz iznimku onih koje se odnose na članak 32.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.Eurlex2019 Eurlex2019
Održavanje nove rasprave obvezno je kad je potrebno zamijeniti više sudaca koji su sudjelovali na prvoj raspravi.
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, također ističem da kada je tijekom rasprave pred Sudom isto pitanje postavljeno Vijeću, ono nije moglo odgovoriti na zadovoljavajući način.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'uneadministration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu i na temelju tih podataka Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka CCSBT-a dostavlja pisani dokument u kojem se utvrđuju pojedinosti predloženog utvrđivanja stajališta Unije za raspravu i prihvaćanje pojedinosti stajališta koje treba iznijeti u ime Unije.
Pas une fois en # ans, touchons du boisEurlex2019 Eurlex2019
Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) ***I — Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) ***I — Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) ***I (rasprava)
Il a fait des aveuxEuroParl2021 EuroParl2021
Pokrenut je forum za raspravu s nekoliko europskih organizacija kako bi se razvila zajednička strategija kojom se bi se omogućio maksimalni povrat za sve sudionike.
Je vous aideraielitreca-2022 elitreca-2022
nakon rasprave održane 28. studenoga 2017.,
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zvuči mi kako ćemo trebati dodatnu raspravu.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
smatra da ponovno treba otvoriti raspravu o mogućnostima financiranja jednog ili više europskih morskih centara za istraživanje velikih oceana koje bi istovremeno predstavljale znanstvene pothvate i simbole kojima bi se potaklo zanimanje građana za morska pitanja;
On est super sympa avec toieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Godišnje izvješće o radu nadzornog odbora OLAF-a za 2014. godinu ozbiljno je zabrinulo Parlament.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresnot-set not-set
Europski parlament i Odbor sporazumno se dogovaraju o detaljnim načinima organizacije takvih rasprava u cilju osiguravanja potpune povjerljivosti u skladu s obvezama o povjerljivosti koje ima ESB u svojstvu nadležnog tijela na temelju odgovarajućeg zakonodavstva Unije.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.