rastavljanje oor Frans
rastavljanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
démantèlement
Dokumentacija za dozvole je pripremljena, a rastavljanje je započelo.
Les documents d'autorisation sont prêts et le démantèlement a commencé.
détachement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne dovodeći u pitanje povjerljivost komercijalnih i industrijskih informacija, države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da proizvođači komponenti i materijala ugrađenih u vozila stave na raspolaganje ovlaštenim postrojenjima za obradu, u obimu u kojem ta postrojenja to zahtijevaju, odgovarajuće informacije o rastavljanju, skladištenju i ispitivanju komponenti koje je moguće ponovno uporabiti.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Glavne operacije rastavljanja moraju se provoditi u zatvorenom prostoru.
Il les a appelés... les sept nainsEurlex2019 Eurlex2019
elementi za učvršćivanje unutar televizora, kao primjerice vijci i škljocni pričvršćivači, moraju omogućiti rastavljanje prijamnika, a posebno dijelova koji sadrže opasne tvari,
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.EurLex-2 EurLex-2
9. rastavljanje
Me racheter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
·aktivnosti rastavljanja u dvoranama za turbine i pomoćnim zgradama,
Tu bosses pour la direction?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Operacije rastavljanja i razvrstavanja mogu se provoditi mehanički ili (češće) ručno.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEuroParl2021 EuroParl2021
Slovačka je najviše napredovala i trenutačno provodi aktivnosti rastavljanja i dekontaminacije u zgradi reaktora na lokaciji postrojenja Bohunice.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možda, reče Pitt, ali to je bila plemenitija smrt nego rastavljanje u Singapuru.
C' est un ordre!Literature Literature
Postrojenje ima dozvolu za rastavljanje brodova koju je izdalo Ministarstvo za okoliš i urbanističko planiranje te svjedodžbu o odobrenju rastavljanja brodova koju je izdalo Ministarstvo prometa, pomorstva i komunikacija, koje sadržavaju ograničenja i uvjete pod kojima postrojenje obavlja svoje aktivnosti.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Eurlex2019 Eurlex2019
zahtjevi u pogledu rastavljanja za materijale za oporabu i recikliranje uz izbjegavanje onečišćenja:
lls vont rentrer!Eurlex2019 Eurlex2019
147 S druge strane, u prvoj obavijesti od 20. srpnja 2010. Komisija je izričito podsjetila Mađarsku da mađarske šećerane nisu prihvatljive za pomoć za restrukturiranje za potpuno rastavljanje ako se planovi restrukturiranja u potpunosti ne provedu i ako se zgrade vezane za proizvodnju šećera i, posebno, silosi ne unište.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEurlex2019 Eurlex2019
Usto, u slučaju djelomičnog rastavljanja, članak 4. stavak 2. Uredbe br. 968/2006 u vezi s člankom 3. stavkom 1. točkom (b) Uredbe br. 320/2006 odobrava očuvanje proizvodnih postrojenja u svrhu njihove upotrebe za proizvodnju proizvoda koji ne pripadaju ZOT-u šećera (vidjeti točku 46. ove presude), omogućujući time zadržavanje radnih mjesta u bivšim šećeranama.
être capable de diriger une équipeEurlex2019 Eurlex2019
Do rastavljanja dođe za 60 sekundi.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rastavljanje i sastavljanje pošiljaka;
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
LCA studije upotrebljavaju se za utvrđivanje optimalnih tijekova materijala (rastavljanje i recikliranje komponenata naspram recikliranju poslije rezanja) ovisno o lokalnim čimbenicima
Le poêle est éteintEurlex2019 Eurlex2019
Stoga treba olakšati rastavljanje barem određenih sastavnih dijelova navedenih u Prilogu VII. toj direktivi.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautEurlex2019 Eurlex2019
Utrkivali smo se u rastavljanju i sastavljanju Playstationa 2.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U prosincu 2015. godine Studija izvedivosti za rastavljanje reaktora počela je u okviru fonda IISDF-a 2009. godine, ali je otkazana i prebačena na agenciju CPMA 2010. godine.
Donne- moi ta mainelitreca-2022 elitreca-2022
Rampa za rastavljanje.
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radovi koji uključuju sastavljanje ili rastavljanje teških montažnih dijelova.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Ako se rastavljanjem ili sastavljanjem postojećih sekuritizacijskih izloženosti mogu savršeno oponašati druge postojeće sekuritizacijske izloženosti, osim dimenzije roka dospijeća, za potrebe prebijanja mogu se upotrijebiti izloženosti dobivene tim rastavljanjem ili sastavljanjem umjesto postojećih sekuritizacijskih izloženosti.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEuroParl2021 EuroParl2021
Naglasak bi se trebao postupno pomaknuti sa pripremnih radova na rastavljanje i obradu s tim povezanog otpada, kako je detaljno opisano u trima planovima za razgradnju.
Quel frimeurEurLex-2 EurLex-2
Članak 6. stavak 1. Direktive 2005/29 treba tumačiti na način da treba smatrati zavaravajućom poslovnu praksu koja se sastoji u rastavljanju cijene proizvoda na više elemenata i isticanju jednoga od njih jer ta praksa može, s jedne strane, stvoriti pogrešan dojam kod prosječnog potrošača da mu je ponuđena povoljna cijena i, s druge strane, navesti ga da donese odluku o poslu koju inače ne bi donio, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri, uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta u glavnom postupku.
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
·u Litvi: stabilan napredak uklanjanja goriva i pripreme za rastavljanje ozračene grafitne jezgre što je prvi takav projekt u dosad nezabilježenim razmjerima.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„demontiranje” znači reverzibilno rastavljanje sastavljenog proizvoda na njegove sastavne materijale i/ili sastavne dijelove bez funkcionalnih oštećenja koja bi spriječila ponovno sastavljanje, ponovnu uporabu ili obnovu proizvoda;
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.