sporija veza oor Frans
sporija veza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
connexion bas débit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se diplomatskim putem između stranaka.
Moi aussi, papa?EurLex-2 EurLex-2
Samo stranke u sporu vezanom uz određeni zahtjev za prijenos mogu stvar uputiti Odboru.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Poslovnik sadrži odredbe koje posebno uređuju sporove vezane za prava intelektualnog vlasništva (članci 130. do 136.).
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani uz potraživanje
On va faire le programme de routineEurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani za tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se među strankama diplomatskim putem.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se savjetovanjem između stranaka.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se kroz savjetovanje stranaka.
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!EurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporovi vezani za tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma rješavaju se uzajamnim savjetovanjem ugovornih stranaka.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Uzorkovanje i sporovi vezani uz rezultate analiza
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurLex-2 EurLex-2
Sud Europskih zajednica nadležan je za sporove vezane za naknadu štete iz stavka 3.
lutter contre les voitures ventousesEurLex-2 EurLex-2
Sporove vezane za tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma stranke rješavaju diplomatskim sredstvima.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Sud Europske unije nadležan je u sporovima vezanim uz zahtjeve za nadoknadu takve štete.
Allez, au revoirEurLex-2 EurLex-2
Sva pitanja ili sporove vezane uz tumačenje ili provedbu ovog Sporazuma stranke rješavaju zajedničkim dogovorom.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Tijela za sporove vezano za mjere opreza i druga financijska pitanja imaju potrebnastručna mišljenja o određenoj spornoj financijskoj usluzi.
Que serait la pire chose pour un viking?EurLex-2 EurLex-2
Sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma, a na zahtjev bilo koje ugovorne stranke, podnose se odboru za arbitražu.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEurLex-2 EurLex-2
To potvrđuje da sustav za rješavanje sporova između ulagača i države nije pošten, neovisan ili uravnotežen način rješavanja sporova vezanih uz ulaganja.
les dépenses projetées dans lebudget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # duConseil privé; etEurLex-2 EurLex-2
Na videofilmu su vidjeli jedno autentično sudsko saslušanje na kojem odvjetnik, Svjedok, iznosi argumente u sudskom sporu vezanom za pitanje transfuzije krvi.
On se marie demain matinjw2019 jw2019
U pogledu rješavanja sporova vezanih uz ugovorna pitanja, trebalo bi biti moguće da se u ugovorima koje zajedničko poduzeće sklopi predvidi nadležnost Suda.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Svako upućivanje Novog sporazuma na sporove u vezi s Novim sporazumom smatra se upućivanjem na sporove u vezi s ovim Protokolom ili Sporazumom.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
Svi drugi prigovori i sporovi vezani uz ovaj Sporazum rješavaju se u okviru zakona i nadležnosti zemlje tuženika, pri nadležnom lokalnom sudu prebivališta tuženika.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
U slučaju izostanka prethodnog rješenja, sporovi vezani uz tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavaju se isključivo diplomatskim putem između predstavnika države domaćina i EU-a.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
3402 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.