ugrađivati oor Frans
ugrađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
implanter
Znaš da neki doktori ugrađuju elektronske stimulatore u tijela pacijenata da vrate pokrete ruku?
Tu savais que des docteurs implantent des stimulateurs électroniques pour refaire fonctionner des mains?
incruster
Znači, tvrtka koja je napravila ovaj specifični kolačić ugrađuje svoje inicijale na jednu stranu tijesta.
L'entreprise qui a fait ce biscuit incruste ses initiales sur le côté de la pâte.
insérer
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
implant · encastrer · enfoncer · plante · plonger dans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugraditelj poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurao da je dizalo koje se ugrađuje u skladu s primjenjivim bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. i s jednim od sljedećeg:
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Pomorska oprema navedena kao „nova stavka unesena Provedbenom uredbom (EU) 2017/306” u 1. stupcu Priloga ovoj Uredbi, koja je u skladu s nacionalnim zahtjevima za homologaciju koji su bili na snazi prije 16. ožujka 2017. u državi članici, može se i dalje stavljati na tržište i ugrađivati na brodove EU-a do 16. ožujka 2020.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga bi oprema koja se ugrađuje na brodove Unije u skladu s međunarodnim sigurnosnim standardima trebala biti uređena isključivo ovom Direktivom koja bi se u svakom slučaju trebala smatrati lex specialis; nadalje, trebalo bi utvrditi posebne oznake kojima se označava da je oprema koja ih nosi u skladu sa zahtjevima utvrđenim relevantnim i u potpunosti ratificiranim međunarodnim konvencijama i instrumentima.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsnot-set not-set
(a) Interoperabilni sastavni dio kontaktna mreža sastoji se od sastavnica navedenih u nastavku koje se ugrađuju u energetski podsustav te projekta i konfiguracijskih pravila.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurlex2019 Eurlex2019
— ispitivanja vijeka trajanja opreme u koju se ugrađuju predmetni motori,
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?EurLex-2 EurLex-2
25 U tim je okolnostima teško, pa čak i gotovo nemoguće, odrediti ulazi li konkretan spremnik doista u kategoriju spremnika „koji proizvođač [trajno] ugrađuje u sva motorna vozila istoga tipa kao dotično vozilo“, kako proizlazi iz teksta definicije pojma „standardnog spremnika“ iz članka 24. stavka 2. prve alineje Direktive 2003/96.
Ils sont quatreEurLex-2 EurLex-2
— popis interoperabilnih sastavnih dijelova koji se ugrađuju u podsustav,
Pourquoi, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Naprava se ugrađuje na prednji dio traktora, koji se oprema spojnim svornjakom ili kukom.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatak hrani za životinje se ugrađuje u krmne smjese u obliku premiksa.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JEurLex-2 EurLex-2
znači karakteristična os svjetla koju je odredio proizvođač (svjetla) za korištenje kao referentni smjer (H = 0°, V = 0°) za kutove područja fotometrijskih mjerenja i kada se svjetlo ugrađuje na vozilo;
On a parlé un peu des événements deEurLex-2 EurLex-2
Sjedala se ugrađuju i stavljaju u položaj za vožnju ili uporabu koji je odabrala tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja, a koji daje najnepovoljnije uvjete s obzirom na čvrstoću sustava.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Sastavni dijelovi vodikovog sustava i vodikovi sustavi ugrađuju se u skladu sa zahtjevima iz Priloga VI.
Oh, c' est excitantEurLex-2 EurLex-2
Taj se ciklus ponavlja 12 puta tijekom ukupno tri sata u vertikalnom smjeru u odnosu na to kako se REESS ugrađuje prema specifikaciji proizvođača.
Oui, je t' aime bienEurlex2019 Eurlex2019
(3) Direktiva Komisije 2012/46/EU od 6. prosinca 2012. o izmjeni Direktive 97/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora s unutarnjim izgaranjem koji se ugrađuju u izvancestovne pokretne strojeve (SL L 353, 21.12.2012., str.
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéEurLex-2 EurLex-2
Na noseće se šipke ugrađuje 26 okruglih čeličnih prstena
Merde, je peux pas, mecEurLex-2 EurLex-2
„oprema”znači predmeti navedeni u prilozima A.1. i A.2. koji moraju biti ugrađeni na brod radi usklađivanja s međunarodnim instrumentima ili se dragovoljno ugrađuju radi uporabe na brodu, za koje je potrebno odobrenje uprave države zastave u skladu s međunarodnim instrumentima;
J' attends ta venueEurLex-2 EurLex-2
12-VOLTNI MOTOR-GENERATORI S UČINKOVITOM GENERATORSKOM FUNKCIJOM KOJI SE UGRAĐUJU U OSOBNE AUTOMOBILE I LAKA GOSPODARSKA VOZILA
Pas de traction cosmiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Pomorska oprema navedena kao „nova stavka unesena Provedbenom uredbom (EU) 2018/773” u 1. stupcu Priloga, koja je u skladu s nacionalnim zahtjevima za homologaciju koji su bili na snazi prije 19. lipnja 2018. u državi članici, može se i dalje stavljati na tržište i ugrađivati na brodove EU-a do 19. lipnja 2021.
Ah, ravi de vous rencontrer enfinEuroParl2021 EuroParl2021
Naprave za spajanje koje se ispituju obično se ugrađuju što je čvršće moguće na uređaj za ispitivanje u stvarnom položaju u kojemu će se upotrebljavati na vozilu.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EurLex-2 EurLex-2
24 Na samom početku, kako je i nezavisni odvjetnik istaknuo u točki 41. svojeg mišljenja, valja napomenuti da je na trenutačnom stupnju ekonomskog i tehničkog razvoja uobičajeno da se proizvodnja komercijalnih vozila obavlja u više etapa, pri čemu proizvođač proizvodi samo šasiju i kabinu, a ostatak ugrađuju specijalizirana poduzeća.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Kada se ugrađuje takva električna oprema, ona mora biti odobrene vrste i u skladu s odgovarajućim odredbama Publikacije međunarodnih standarda IEC 79 ‚Električni aparati za upotrebu u atmosferi eksplozivnih plinova’.
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathieEurLex-2 EurLex-2
; sve to da bi vježbale ljubav prema socijalnoj složenosti i narativnu inteligenciju koja vodi njihovo ponašanje u igri i koja ugrađuje u njih vrijednost shvaćanja, da imamo puno izbora u životu i u odabiru putova kojima ćemo ići.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonted2019 ted2019
Ploča za osvjetljenje okoline s LED koja se ugrađuje u robu iz tarifnog broja 8528 (1)
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
vozilo koje predstavlja tip vozila na koje se ugrađuje sustav i koje ispunjava zahtjeve iz točke 2.1. Priloga VI.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dEurLex-2 EurLex-2
„međunarodne konvencije” znači sljedeće konvencije, uključujući njihove protokole i kodekse obvezne primjene, usvojene u okviru Međunarodne pomorske organizacije (IMO), koje su stupile na snagu i kojima se utvrđuju posebni zahtjevi za odobrenje opreme koja se ugrađuje na brodove, a izdaje ih država zastava:
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.not-set not-set
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.