voorbeelde
Advanced filtering
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi komadić povijesti, Scully.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).EurLex-2 EurLex-2
“Nemojte mi se tu praviti pametni, kapetane Luthar, niste opremljeni za to.Literature Literature
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.EuroParl2021 EuroParl2021
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.not-set not-set
Pravi rezbar bi ga možda bolje napravio, ali nije bio loš.Literature Literature
Pravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.not-set not-set
3.3 Ne dovodeći u pitanje napomenu 3.2, ako se u pravilu upotrebljava izraz „izrada od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”, tada se mogu uporabiti materijali iz bilo kojeg tarifnog broja/iz bilo kojih tarifnih brojeva (čak i materijali istog opisa i tarifnog broja kao i proizvod), međutim, podložno konkretnim ograničenjima koja su možebitno sadržana u pravilu.EurLex-2 EurLex-2
Želio sam svoj pravi identitet otkriti stoje kasnije moguće.Literature Literature
da se svježe meso tih svinja ili preradi ili označi posebnom oznakom iz članka 5.a Direktive Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (9) te da se ono prerađuje odvojeno u skladu s pravilima utvrđenim člankom 4. stavkom 1. točkom (a) (i.) Direktive Vijeća 80/215/EEZ od 22. siječnja 1980. o problemima vezanim uz zdravlje životinja koji utječu na promet proizvodima od mesa unutar Zajednice (10).EurLex-2 EurLex-2
Subjekti koji uzgajaju životinje iz akvakulture moraju u pogledu gustoće populacije i posebnih karakteristika sustava proizvodnje i kaveznih sustava poštovati detaljna pravila po vrstama ili po skupinama vrsta koja su utvrđena u Prilogu II.EuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.EurLex-2 EurLex-2
Pravi materijal za admirala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.EurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavljanju zajedničkih pravila koja se tiču uvjeta za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoznika i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/26/EZ (SL L 300, 14.11.2009., str.EurLex-2 EurLex-2
Zašto pucaju na nas?- Borbena pravilaopensubtitles2 opensubtitles2
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno je brže. Da pravi društvo Moroesu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada se Dick Sand sjeti, i to baš u pravi čas, onoga, što je čitao u Livingstoneovim putovanjima.Literature Literature
Irvine je znao da, za razliku od Johna Prestona, profesor nije bio pravi tragač.Literature Literature
Članak 53. Financijska pravilaEurLex-2 EurLex-2
To je pravi način.Navala idemo!opensubtitles2 opensubtitles2
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.