Gmail oor Hongaars
Gmail
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Gmail
Svi ostali, ja nisam Gmail za mrtve kuje!
A többieknek pedig üzenem, hogy nem vagyok a halott ribancok Gmail-je.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Sud koji je uputio zahtjev navodi da se, u okviru usluge Gmail, sadržaj pošte i podataka ne mijenja, ali je podijeljen u nekoliko različitih paketa podataka koji se primatelju šalju pomoću komunikacijskih protokola standardiziranih za potrebe usluga slanja poruka, poput Transmission Control Protocol (protokol kontrole prijenosa-internetski protokol TCP-IP) i Simple Mail Transfer Protocol (protokol jednostavnog prijenosa pošte SMTP).
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanEurlex2019 Eurlex2019
Odgovoran je za represiju i blokadu brojnih oporbenih stranica, elektroničkih novina, blogova, stranica nevladinih organizacija koje se bave ljudskim pravima te Googlea i Gmaila od rujna 2012.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalEurLex-2 EurLex-2
Pretraživanje je temelj Gmaila.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találQED QED
38 Dakle, u nedostatku bilo kojeg drugog elementa na temelju kojeg bi se mogla utvrditi Googleova odgovornost u pogledu imatelja računa elektroničke pošte Gmail u vezi s prijenosom signala potrebnih za njegovo funkcioniranje, a što je dužan provjeriti sud koji je uputio zahtjev, usluga elektroničke pošte Gmail ne može se kvalificirati kao „elektronička komunikacijska usluga” u smislu članka 2. točke (c) Okvirne direktive.
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurlex2019 Eurlex2019
Usluga prijenosa signala glavni je element Gmaila.
Talán tudja a csillagjegyét?Eurlex2019 Eurlex2019
26 Svojim prvim dvama pitanjima, koja valja ispitati zajedno, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točku (c) Okvirne direktive tumačiti na način da je internetska usluga elektroničke pošte koja ne obuhvaća pristup internetu, poput usluge Gmail koju pruža Google, usluga koja se sastoji u cijelosti ili većim dijelom od prijenosa signala putem elektroničkih komunikacijskih mreža, s obzirom na informatičku obradu koju pružatelj navedene usluge pruža putem svojih poslužitelja elektroničke pošte, s jedne strane, dodjeljivanjem IP adresa terminalne opreme koje se odnose na adrese elektroničke pošte i, s druge strane, unoseći u otvoreni internet ili primajući s otvorenog interneta podatkovne pakete povezane s elektroničkom poštom.
Most ment el az irodábaEurlex2019 Eurlex2019
15 Odlukom od 2. srpnja 2012., BNetzA je stoga na temelju članka 126. TKG-a, formalno utvrdio da se Google, putem Gmaila, koristio telekomunikacijskom uslugom i naložio mu da, pod prijetnjom izricanja novčane kazne, ispuni svoju obvezu izvješćivanja propisanu TKG-om.
Nekem így felel megEurlex2019 Eurlex2019
21 Pred sudom koji je uputio zahtjev Google tvrdi da Gmail nije telekomunikacijska usluga jer se tom uslugom ne emitiraju signali.
Nem is akartad tudniEurlex2019 Eurlex2019
Izvještaj naveden u bilješci na dnu stranice 52. pobijane odluke navodi mnogo ostalih primjera višestrukog korištenja koji uključuju Skype i alternativne pružatelje usluga kao što su Yahoo!, AIM i Gmail.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemEurLex-2 EurLex-2
Takav je slučaj s Gmailom s obzirom na to da se prijenos elektroničkih poruka od pošiljatelja do primatelja može izvršiti samo pomoću prijenosa signala.
Elmehetnek!Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, nije sam Google taj nego su PPI ti koji prenose signale u pogledu prijenosa podataka između korisnika Gmaila i poslužitelja elektroničke pošte Googlea i u pogledu prijenosa podataka između poslužitelja elektroničke pošte Googlea i poslužitelja elektroničke pošte drugih usluga elektroničke pošte.
Csak kíváncsi vagyokEurlex2019 Eurlex2019
Značajka Hangouts na usluzi Gmail podsjeća na videochat, ali je mnogo više od toga
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átQED QED
Članak 2. točku (c) Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva), kako je izmijenjena Direktivom 2009/140/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009., treba tumačiti na način da se usluga elektroničke pošte na internetu koja ne obuhvaća pristup internetu, poput usluge Gmail koju pruža Google LLC, ne sastoji u cijelosti ili većim dijelom od prijenosa signala putem elektroničkih komunikacijskih mreža i stoga nije „elektronička komunikacijska usluga” u smislu te odredbe.
Legyen óvatosEurlex2019 Eurlex2019
Doduše, kao usluga elektroničke pošte, Gmail, kao i druge OTT usluge, poput primjerice, transakcija internetskog bankarstva, podrazumijeva prijenos signala.
Előbb halunk mi éhen, mint őEurlex2019 Eurlex2019
Razgovori u Gmailu preoblikovani su radi lakšeg čitanja i dojma da sudjelujete u pravom razgovoru.
Keresnünk kell egy dékántQED QED
A meni baš ne ide Gmail podrška.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, imam Facebook, gmail...
Kitöröltél az emlékezetedböl...... mert úgy gondoltad...... hogy útjában állsz a boldogságomnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zahtjev za prethodnu odluku - Elektroničke komunikacijske mreže i usluge - Direktiva 2002/21/EZ - Članak 2. točka (c) - Pojam „elektronička komunikacijska usluga” - Prijenos signala - Usluga elektroničke pošte na internetu - Usluga Gmail)
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékEurlex2019 Eurlex2019
14 BNetzA smatra da je Gmail „telekomunikacijska usluga” u smislu članka 6. stavka 1. TKG-a, u vezi s člankom 3. točkom 24. TKG-a, i da ga se stoga o njemu mora izvijestiti.
Steril volt, mielőtt idejöttekEurlex2019 Eurlex2019
Ta infrastruktura u biti je uspostavljena radi pružanja usluga kojima se razmjenjuje jako puno podataka kao što su „Google pretraživanje” i „YouTube”, no nije nužna za korištenje Gmailom, čak i ako se u tu svrhu upotrebljava.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurlex2019 Eurlex2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.