Kavijar oor Hongaars
Kavijar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kaviár
Kavijar i nadomjesci kavijara: kada se radi o nadomjescima kavijara, ako prodajne cijene premašuju 20 EUR za 100 grama.
Kaviár és kaviárpótló; kaviárpótló esetében akkor, ha a 100 grammra jutó eladási ár meghaladja a 20 EUR-t
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kavijar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kaviár
Zato najveći užitak u kavijaru daju žlice od kosti i porcelana, a ne čelika.
Ezért a kaviár fém kanál helyett csont vagy porcelán kanállal a legélvezetesebb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) kavijar jesetrinih vrsta (Acipenseriformes spp.), do najviše 125 grama po osobi u pojedinačno označenim spremnicima u skladu s člankom 66. stavkom 6. ;
Chung So testvér, Leung úr és a mi mesterünk ugyanazt az iskolát tanulták; így az ő stílusát sem lehet " vadhajtásnak " tekinteni az eredetihez képestEurlex2019 Eurlex2019
Jesam li ti ti rekla da sam pojela sav kavijar koji su roditelji spremili za važnu večeru?
T # – ÖSSZESÍTŐ BEVALLÁS (#. CIKK BEKEZDÉS B) PONTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Kavijar i nadomjesci kavijara
Errefelé mindenki ismeriEuroParl2021 EuroParl2021
Cijela mrtva ili ispuhana jaja (vidjeti također kavijar)
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEurlex2019 Eurlex2019
Kavijar i votka su se dodatno plaćali.
Jobb, ha megyekLiterature Literature
Boca Montracheta, konzerva Beluga kavijara.
Exportáló/Bejelentő Aláírás: DátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naplata je bila za dostavu u sobu šampanjca i kavijara.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja;
Majd rájövökeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dalje ću ispijati šampanjac i jesti kavijar.
Szabadonfutás a #. melléklet #. függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću kavijar
A homloklebeny sérüléseopensubtitles2 opensubtitles2
Samo kavijar”
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittEurLex-2 EurLex-2
osim ikre jesetre (kavijara)
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetébena szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzaEuroParl2021 EuroParl2021
Ti crvenkastosmeđi (mužjaci) i plavozeleni (ženke) morski crvi počašćeni su nazivom “pacifički kavijar”.
Barátok vagyunk, hívjon Elliotnakjw2019 jw2019
Kavijar i nadomjesci kavijara
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreEurlex2019 Eurlex2019
Kavijar je malo jeftin.
Titokban kell ezt tartanunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) bilo kakve pakovine kavijara od Acipenseriformes spp. uključujući limenke, staklenke ili kutije u koje se taj kavijar izravno pakira.
Egy életjel van a hajónEurlex2019 Eurlex2019
nadomjesci kavijara
Megoldjuk valahogyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šampanjac i beluga kavijar.
A kérelem a következő adatokat tartalmazza:-a gyártó vagy a cég neve és címe, meghatalmazott képviselője vagy a kérelmező neve és címe, és az edények gyártási helye vagy helyeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrda riblja ikra, oprana, očišćena od drugih organa i samo soljena ili u salamuri, za preradu nadomjestaka kavijara
Figyelnek minketEuroParl2021 EuroParl2021
(d) pogonima za (ponovno) pakiranje kavijara ovlaštenima u skladu s člankom 66. stavkom 7. ove Uredbe;
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga je oznaka KN 1604 32 00 (nadomjestak za kavijar) zamijenjena oznakom KN 0305 20 00 (jetra, ikra i mliječ od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri).
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice odbit će zahtjeve za izdavanje uvoznih dozvola za kavijar i meso jesetrinih vrsta (Acipenseriformes spp.) iz zajedničkih zaliha, osim ako su za te vrste određene izvozne kvote u skladu s postupkom koji je odobrila Konferencija stranaka Konvencije.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekEurlex2019 Eurlex2019
Nadomjesci za kavijar
A közösségi finanszírozás formái a következők lehetnekEuroParl2021 EuroParl2021
Sjeti se da mi kupiš malo kavijara.
Látták és mégse kapcsolódik felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.