Primljene datoteke oor Hongaars
Primljene datoteke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Fogadott fájlok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gospodine predsjedniče, da li ste primili datoteka koji smo vam poslali?
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkhoff je primio datoteku.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom prve godine razmjena u skladu s DAC-om 2 samo su tri države, Bugarska, Slovačka i Malta, izvijestile da nisu otvorile primljene datoteke.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Italija i Švedska izvijestile su da su provele početni odabir primljenih datoteka s pomoću kombinacije kriterija u pogledu praga i drugih kriterija, dok su sve druge države članice izravno radile s cijelim skupom podataka.
Hol van Enola?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uređaj je sposoban za snimanje i reprodukciju primljenih digitalnih televizijskih signala te svih video datoteka primljenih pomoću čitača SD kartice ili sučelja USB.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték, amely segítségével eljuthatok hozzájukEurLex-2 EurLex-2
Prvi je korak u upotrebi primljenih podataka otvaranje datoteke i početak obrade.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a TerrorelhárításEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primio sam e-poštu s kopijom vlastitih datoteka.
A sógorod vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako datoteka sadržava više podataka nego što međumemorija čitača ili kartice može primiti, naredba se mora ponoviti dok se ne pročita cijela datoteka.
Az engedélyezésre jogosult tisztviselő éves tevékenységi jelentése és a belső ellenőr éves jelentéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obje stranke moraju pohraniti kopiju razmijenjenih podataka (XML datoteke), poslanih i primljenih, uz navod jesu li te poruke u XML-u bile ispravne u svojem formatu.
Hol van a többi?EuroParl2021 EuroParl2021
Agencije za kreditni rejting datoteke koje pošalju ESMI ili prime od ESME čuvaju u elektroničkom obliku najmanje pet godina.
Basszuk szét itt helyben!EurLex-2 EurLex-2
Datoteke na kraju dana (Glavna knjiga) primljene od TIPS-a
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leEurlex2019 Eurlex2019
DDP_049Jedinica vozila potom mora preuzeti sve podatke sa kartice, datoteku po datoteku, u skladu s protokolom preuzimanja s kartice definiranim u stavku 3. i dostaviti sve podatke primljene s kartice na IDE unutar odgovarajućeg formata datoteke TLV (vidjeti 3.4.2.) i komprimirane unutar poruke „pozitivan odgovor za prijenos podataka”.
Az enyém mellett.Hol másutt?EurLex-2 EurLex-2
DDP_034 Ako je proces preuzimanja podataka obuhvatio i prijenos podataka iz jedinice vozila, IDE mora pohraniti unutar jedne fizičke datoteke sve podatke koje je primio sa jedinicie vozila tijekom procesa preuzimanja podataka u okviru poruka s pozitivnim odgovorom na zahtjev za prijenos podataka.
Elmehetnek!EurLex-2 EurLex-2
DDP_034Ako je proces preuzimanja podataka obuhvatio i prijenos podataka iz jedinice vozila, IDE mora pohraniti unutar jedne fizičke datoteke sve podatke koje je primio sa jedinicie vozila tijekom procesa preuzimanja podataka u okviru poruka s pozitivnim odgovorom na zahtjev za prijenos podataka.
felszólítja az Európai Bizottságot, hogy az Európai szintű EU-finanszírozású civil szervezetekkel együttműködve keressen olyan kreatív módszereket, melyek lehetővé teszik a kis civil szervezetek számára, hogy alacsonyabb szintű alapjuttatásokhoz juthassanak hozzáEurLex-2 EurLex-2
CSM_032Inteligentna namjenska oprema (IDE) pohranjuje podatke primljene s opreme (VU ili kartica) tijekom jednog procesa preuzimanja unutar jedne fizičke podatkovne datoteke.
Tegyétek kiEurLex-2 EurLex-2
CSM_032 Inteligentna namjenska oprema (IDE) pohranjuje podatke primljene s opreme (VU ili kartica) tijekom jednog procesa preuzimanja unutar jedne fizičke podatkovne datoteke.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekEurLex-2 EurLex-2
za poduzeća koja su primila račune u elektroničkom obliku standardne strukture pogodne za automatsku obradu (e-računi), isključujući prijenos PDF datoteka u prethodnoj kalendarskoj godini:
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.