Skype oor Hongaars
Skype
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Skype
Jesi li i ti imao osećaj kao da se udaljavamo sa svim tim maiovima i Skype seksom?
Nem érzed úgy, mintha eltávolodnánk egymástól az emailekkel és Skype a szexszel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalitelj: Skype (zastupnici: A.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakEurLex-2 EurLex-2
Komunicirali su sa svojim obiteljima preko Skype- a nekoliko puta tjedno.
Bocs a kis késésértQED QED
Tužitelj: Skype (Dublin, Irska) (zastupnici: A.
Persze nem kellene emiatt aggódnunk, ha abbahagynád a bohóckodást, és megtennéd, amit kellEurLex-2 EurLex-2
Skype Ultd i Sky International AG snosit će vlastite troškove i, svaki od njih, polovinu troškova Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM).
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. augusztus #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Imaš li Skype koji sam ti pokazala?
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle možete se prijaviti putem preglednika, i to je poput Skype- a na kotačima.
Azok az alakok...Sajnálom, azok az alakokQED QED
Izvještaj naveden u bilješci na dnu stranice 52. pobijane odluke navodi mnogo ostalih primjera višestrukog korištenja koji uključuju Skype i alternativne pružatelje usluga kao što su Yahoo!, AIM i Gmail.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólEurLex-2 EurLex-2
Tužba protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 29. rujna 2014. (predmet R 1075/2013-4), koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava Sky International AG i Skype.
Mindenki utál, JessEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, navode prikupljanje od Microsofta koje je započelo 11. rujna 2007, za Yahoo 12. ožujka 2008, a potom i ostale: Google, Facebook, Skype, Apple i tako dalje.
Eleinte nehéz leszted2019 ted2019
Ako putujem, u kojoj god sam vremenskoj zoni koristim Skype da se povežem s djecom čak i ako sam miljama daleko.
Előfordulhat, hogy túlterhelődikted2019 ted2019
Tužba podnesena protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 30. siječnja 2013. (predmet R 121/2011-4) koja se odnosi na postupak povodom prigovora između društava British Sky Broadcasting Group plc i Sky IP International Ltd, s jedne strane, i Skype Ultd, s druge strane.
Ismeri a lányukat?EurLex-2 EurLex-2
Ti skype... sa svojom obitelji?
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je na Skype poziva sa svojim dečkom U vrijeme ubojstava.
Hallom, hogy a toll karcolja a papírtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužitelj: Skype Ultd (Dublin, Irska) (zastupnici: A.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za poništenje odluke Komisije C (2011) 7279 od 7. listopada 2011., kojom se koncentraciju između poduzetnika kojom Microsoft Corp. preuzima Skype Global Sàrl proglašava sukladnom unutarnjem tržištu i Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru (EGP) (predmet COMP/M.6281– Microsoft/Skype),
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalEurLex-2 EurLex-2
Zato što mi se sviđa " Skype " seks.
Ember, jobb ha visszajösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali neki dokumenti ostali su netaknuti, i aktivisti, neki od njih, našli su svoje vlastite dosjee pune prijepisa razmjena svojih email poruka, svojih tekstualnih poruka mobitelima, čak i Skype razgovora.
Wenger Úr közösségről beszéltted2019 ted2019
Ta bi poduzeća zadržala mogućnost da besplatno preuzmu aplikaciju Skype.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomEurLex-2 EurLex-2
Ali neki dokumenti ostali su netaknuti, i aktivisti, neki od njih, našli su svoje vlastite dosjee pune prijepisa razmjena svojih email poruka, svojih tekstualnih poruka mobitelima, čak i Skype razgovora.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltQED QED
Očekujete li neki Skype poziv?
a #. szakaszban aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skype Ultd snosit će svoje troškove kao i troškove Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) te troškove društava Sky plc i Sky IP International Ltd.
És a franciák!EurLex-2 EurLex-2
35 Baš kao što su to u biti naglasile belgijska, njemačka, nizozemska i rumunjska vlada te Europska komisija, upravo je društvo Skype Communications ono koje, posredstvom sklapanja sporazuma o međusobnom povezivanju s pružateljima telekomunikacijskih usluga na PSTN-u, tehnički omogućuje prijenos signala s interneta prema PSTN-u te jamči, u konačnici, svojim klijentima i pretplatnicima uslugu VoIP, koju nudi u sklopu opcije SkypeOut svojeg programa Skype.
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstEurlex2019 Eurlex2019
IDEM NA SKYPE.
Van valami titok ebben a házbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, Skype nije prijeko potreban proizvod za korisnike pozivnih centara jer postoje mnogobrojna ostala rješenja koja omogućuju komunikaciju s potrošačima.
Mikor jöttél vissza Szöulból?EurLex-2 EurLex-2
Prisutnost Skypea na tom tržištu ograničena je i novi subjekt ne bi postao vodeći na tržištu čak ni u njegovim najužim segmentima u kojima je Skype već zastupljen (uvodne izjave 177. do 202. pobijane odluke).
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokratervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.