Upravljanje iznimkama oor Hongaars
Upravljanje iznimkama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kivételkezelés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljanje iznimkama i neizvršenim upitima.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o samim financijskim pitanjima, mišljenja sam da nema bitne razlike između načela koja podrazumijevaju „privatno” i „javno” dobro upravljanje. Iznimka je, naravno, opravdano dominantno mjesto koje javni sustavi moraju dati načelima zakonitosti i transparentnosti upravljanja.
Nem vagy nagy buszos, igaz?not-set not-set
U slučaju kvara u prijenosu upravljanja, uz iznimku onih dijelova navedenih u stavku 5.1.4., još uvijek treba biti moguće upravljati učinkom utvrđenim u stavku 6. za netaknut sustav upravljanja.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenEurLex-2 EurLex-2
Ona sadržava i iznimke za uvoz proizvoda od tuljana ulovljenih isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima na neprofitnoj osnovi, a ne u komercijalne svrhe (iznimka za upravljanje pomorskim resursima – „iznimka UPR”) kao i za uvoz privremene naravi koji obuhvaća isključivo robu za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
Ön is beköltözik netán?EurLex-2 EurLex-2
Sadržava i iznimke za uvoz proizvoda od tuljana ulovljenih isključivo u svrhu održivog upravljanja pomorskim resursima na neprofitnoj osnovi, a ne u komercijalne svrhe (iznimka za upravljanje pomorskim resursima – „iznimka UPR”) kao i za uvoz privremene naravi koji obuhvaća isključivo robu za osobnu uporabu putnika ili njihovih obitelji.
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
Poboljšanje upravljanja proračunom uz određene iznimke
Azt hiszem, ez a tiédeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta obveza postoji danas i stvorila je značajan administrativan napor i troškove u smislu otvaranja različitih računa i upravljanja njima te upravljanja registrom iznimaka za organizacije koje ne mogu otvoriti račune koji nose kamate zbog nacionalnih propisa.
Csak óvatosanEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kao što proizlazi iz članka 6. stavka 3. drugog podstavka Direktive 91/440, nadležnost za upravljanje infrastrukturom, uz iznimku osnovnih funkcija, može se povjeriti željezničkim prijevoznicima.
ElefántcsontpartEurLex-2 EurLex-2
(3)ne podržavaju načine rada s automatskim upravljanjem, uz iznimku pomoći za stabilizaciju leta pod uvjetom da takva pomoć izravno ne utječe na putanju te pomoći u slučaju gubitka veze pod uvjetom da je u slučaju gubitka veze dostupan unaprijed utvrđen fiksni položaj komandi leta;
aki annyira szerette a testem mint teEurlex2019 Eurlex2019
rashodi koji se izvršavaju u okviru podijeljenog upravljanja, uz iznimku EFJP-a, knjiže se za financijsku godinu na temelju vraćanjâ Komisije državama članicama do 31. prosinca te godine, uključujući rashode obračunate do 31. siječnja sljedeće financijske godine kako je utvrđeno u člancima 30. i 31.
Rögtön az Élet Pehely utánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ne podržavaju načine rada s automatskim upravljanjem, uz iznimku pomoći za stabilizaciju leta pod uvjetom da takva pomoć izravno ne utječe na putanju te pomoći u slučaju gubitka veze pod uvjetom da je u slučaju gubitka veze dostupan unaprijed utvrđen fiksni položaj komandi leta;
Fel kellett lépnem vele Kanada összes plázájábanEurlex2019 Eurlex2019
Uz iznimku istočne granice, upravljanje granicama općenito je na dobroj razini provedbe 3 .
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatniEurLex-2 EurLex-2
EFRR, KF i ESF uređuju se primjenom zajedničkih pravila, koja podliježu iznimkama u određenom upravljanju svakim fondom.
Beszélni akarok veleelitreca-2022 elitreca-2022
Savjetovanje u području financija (s iznimkom unutarnjeg financijskog upravljanja i/ili kontrole poduzeća)
Az olajbogyó-ágazatban működő piaci szereplők elismert szervezetei által folytatott tevékenységek általános koherenciájának biztosítása érdekében szükséges a támogatásra jogosult és a támogatásra nem jogosult tevékenységek körét közelebbről meghatároznitmClass tmClass
Izvjestitelj se slaže s tim prilagodbama, uz iznimku predloženog prijenosa upravljanja Jamstvenim fondom na Komisiju.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambannot-set not-set
Jedina je iznimka bilo „ upravljanje migracijama ” koje je Upravljački odbor odabrao kao prioritetno područje unatoč tome što ono nije bilo obuhvaćeno procjenom potreba.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenelitreca-2022 elitreca-2022
u vezi s rashodima poslovanja fondova koji se izvršavaju u okviru podijeljenog upravljanja, uz iznimku EFJP-a, prenositi odobrena sredstva s jedne glave na drugu pod uvjetom da se dotična odobrena sredstva upotrebljavaju za isti cilj u smislu uredbe kojom se osniva dotični fond ili je riječ o rashodima za tehničku pomoć;
Látták és mégse kapcsolódik felEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje i razvoj imovinskih fondova s iznimkom investicijskih, uzajamnih i privatizacijskih fondova
Nem ismeremtmClass tmClass
Kako bi svoj režim uskladio s odlukama WTO-a, EU je donio Uredbu (EU) 2015/1775, kojom je režim EU-a o tuljanima izmijenjen uklanjanjem iznimke za upravljanje morskim resursima.
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi odrediti i uvjete za korištenje knjiga blagajne, sustav upravljanja kojima predstavlja iznimku od uobičajenih proračunskih postupaka, te zadaće i odgovornosti blagajnika, kao i zadaće i odgovornosti dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenog službenika u vezi s kontrolom knjiga blagajne.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.