Vrati izvorni status
Előző állapot visszaállítása
Vrati izvorno oor Hongaars
Vrati izvorno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
alaphelyzetbe állít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da je vrati izvornim vrijednostima.
Teljesen, biztosúr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se s novo pregovaranim uvjetima plaćanja neće vratiti izvorna knjigovodstvena vrijednost imovine, imovina će se smatrati umanjenom.
Én ugyanígy érzekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vrati izvorno
A #/#/EK határozat hatályát vesztiKDE40.1 KDE40.1
Ako vratimo izvornu krv to je Grand Slam?
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrati & izvorno
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntarthatómezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretKDE40.1 KDE40.1
Na koncu je 1991, nakon pada Sovjetskog Saveza, gradu vraćeno izvorno ime Sankt Peterburg.
Fel kell készülnünkjw2019 jw2019
Djed je uzeo norveško prezime, ali kada smo se preselili u zapadni Oslo, otac je vratio izvorno prezime.
kielégítő eredménnyel átestek a #/EGK irányelvben és végrehajtási határozataiban a halászati termékek egyes kategóriáira előírt organoleptikus, parazitológiai, kémiai és mikrobiológiai ellenőrzésekenLiterature Literature
Zašto je Lefèvre imao tako snažnu želju pomoći običnim ljudima da se vrate izvornim biblijskim učenjima?
Nem volt bizonyíték arra, hogyjw2019 jw2019
Vrati izvorno
Megadom, amit és akit csak kérsz!KDE40.1 KDE40.1
Stoga se nadao da će doći do obnove Katoličke crkve i da će se ona vratiti izvornim kršćanskim učenjima.
Célkitűzések és hatályjw2019 jw2019
Ako se s uvjetima plaćanja dogovorenima u novim pregovorima neće vratiti izvorna knjigovodstvena vrijednost imovine, imovina će se smatrati umanjenom.
Mit csinálsz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnogim rijekama trebalo bi vratiti izvornu ljepotu i čistoću, no iz svega se vidi da je to problem koji ne mogu riješiti ljudi.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokrajw2019 jw2019
Naprimjer, biskup František Tondra iz Spiša (Češka i Slovačka Federalna Republika), rekao je: “Za novu evangelizaciju Evrope moramo se vratiti izvornom obliku evangelizacije. (...)
De jó, helikopter!jw2019 jw2019
Ako nositelj takve potvrde o subvenciji zatraži prethodno utvrđivanje stope subvencije mora vratiti izvornu potvrdu i sve njezine izvatke koji su već izdani.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniEurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni narodi jasno su tijekom toga rata naveli da države opljačkanu imovinu moraju uputiti u zemlju podrijetla kako bi ona bila vraćena izvornom vlasniku.
Te vagy a képen?not-set not-set
U pogledu logičnosti modela povratnog leasinga BAVARIA naposljetku navodi da se podrazumijeva da NEUWOGES mora vratiti izvorno ulaganje trgovačkog društva BAVARIA uvećano za kamate.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.