vrba oor Hongaars
vrba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fűzfa
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
A kosárszerűen megépített csónakot kézzel készítik kőrisfa és fűzfa felhasználásával.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na otoku se nalaze šume jaseni i vrba.
Ne üvölts, én vagyokWikiMatrix WikiMatrix
Šerif Red Rocka, kad na vrbi zasvrbi.
Kérem, mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 Na kraju, „uklanjanje mrtvog ili umirućeg drveća” navedeno je kao potencijalna opasnost za staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama) za malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića i vrstu Cucujus cinnaberinus, dok je „uklanjanje umirućeg drveća” utvrđeno kao potencijalna opasnost za vrste Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus.
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
177 Kao treće, kao što to već proizlazi iz točaka 160. do 163. ove presude, predmetne djelatnosti aktivnog šumskog gospodarenja uopće nisu ciljano usmjerene isključivo na smreke koje je napao smrekin pisar, s obzirom na to da se te djelatnosti, s jedne strane, odnose i na mrtve smreke, čak i ako ih nije napao smrekin pisar i, s druge strane, ne isključuju uklanjanje drugih vrsta drveća, poput graba, hrasta, joha, jasena, vrba i topola.
Potyogjon csak kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao vrbu kraj voda velikih,+ kao vrbu on ga je usadio.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztjw2019 jw2019
— Materijali za košare: trstika, vrba, koža, drvo, obložni materijali, nosiva užad,
Üdv barátaim és befektetőim!Eurlex2019 Eurlex2019
Moraš biti poput vjetra u vrbama.
Elkapom a segged!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jesu li te vrbe bile u šumi Crows Wood?
Most mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
Honnét veszed, hogy ez vicc?EurLex-2 EurLex-2
Kolumbijci će vam je izručiti kad na vrbi rodi grožđe.
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 U ovom slučaju nije sporno da je cilj očuvanja koji je doveo do određivanja područja Natura 2000 Puszcza Białowieska kao PZZ-a i PZP-a – za potrebe bitnih obilježja tog područja – održavanje u povoljnom stanju očuvanosti staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba), 91D0 (cretne šume) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama), staništa saproksilnih kornjaša, poput vrsta Boros schneideri, Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus, i staništa ptica, poput škanjca osaša, malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića, male muharice, bjelovrate muharice i goluba dupljaša.
Különben is, érdekes valamit leírásból ismerni megEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicolae Caranica, majstor sirar, poučavao je generacije mladih radnika na području Săveni i susjednih okruga te im prenio tradiciju prerade mlijeka i naučio ih tajnama pretvaranja mlijeka u sir „cașcaval” i kombiniranja tehnike proizvodnje „cașcaval” s lokalnim metodama: uporaba drvene špatule („barulă”) za miješanje sirnog zrna, zagrijavanje na oko 80 °C u pletenim košarama od vrbe (kroz koje se vruća sirutka može iscijediti), ručno miješanje i oblikovanje vruće sirne grude, prešanje „pupka” te istiskivanje zraka kako bi se dobila kompaktna masa.
Ez bazira beváltEurlex2019 Eurlex2019
Kad na vrbi rodi grožđe.
ElfogadhatóságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemlja koja se koristi za brzo rastuće drveće (vrba, jablan)
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniEurLex-2 EurLex-2
I nekada davno... ona je šetala pored rijeke i nešto je vidjela... što se bacakalo i grebalo po pijesku... dolje pod vrbama
Tudom, hogy nem vagyok szépopensubtitles2 opensubtitles2
Na vrbi je rodilo grožđe.
... elfogult, részrehajló, abszurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili za tebe, ako je na vrbi rodilo grožđe.
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim biti sahranjena sa strane brda smještena ispod vrba, sa pogledom na ocean.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy azon helyszínen végzett vizsgálatoknál, ahol a Közösség felségterületére harmadik országokból termékek hozhatók be, úgymint kikötőkben, repülőtereken és harmadikországok határállomásain, megteszik a következő intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obićno koristimo palmino lišće, vrbu...
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utvrdili su da smanjenju zagađenosti najviše doprinose jasen, ariš i bijeli bor, a najmanje hrast, vrba i topola.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytjw2019 jw2019
Ali zbog čega je američki potkralj neukusan, tim više što se njegove gusjenice hrane neotrovnim vrbama, a ne otrovnim biljkama?
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a Bizottságnakjw2019 jw2019
Dok na vrbi ne rodi grožđe!
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. ekstrakte od kore smreke, mangrovog drveta, eukaliptusa, vrbe, breze;
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanEuroParl2021 EuroParl2021
Malo čaja od vrbe, možda?
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koru vrbe?
Szóról szóra az idézet voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.