društvena prilagodba oor Hongaars
društvena prilagodba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társadalmi adaptáció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manifestira se društvenom prilagodbom.
Margarita... mi az atyai neve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
društvenom stupu, kako bi se na odgovarajući način uzeli u obzir društveni učinci prilagodbi gospodarstva;
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreEurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj nezaposlenosti nastavio je rasti, što dovodi do sve većih društvenih posljedica prilagodbe.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikEurLex-2 EurLex-2
EGSO očekuje da će Komisija u sljedećem izvješću o napretku energetske unije opisati postignuti konkretni napredak i dati primjere uspješno zaključenih projekata kao i planova za sljedeće korake kojima će se doprinijeti rastu međusobne povezanosti, boljem funkcioniranju tržišta i društvenoj prilagodbi prijelazu.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„nadopunjavajući napore država članica da zajamče raznovrsne radne kvalifikacije umjesto prijevremene specijalizacije, kao načina za povećanje otpornosti i omogućavanje društvene prilagodbe, ali istodobno i za borbu protiv demografske regresije i nedostatka kvalificirane radne snage u pojedinim sektorima te za održivost sustava socijalne skrbi; napominje da bi se razmatranje posebno prilagođenih mjera moglo pokazati korisnim u najugroženijim sektorima i/ili regijama ili onima koji su postali znatno osjetljiviji;”
Nem, jól vagyokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obrazloženje Tehnološke, gospodarske ili društvene promjene mogu zahtijevati prilagodbu zadanog koeficijenta.
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicamnot-set not-set
Tehnološka dinamika i društveni izazovi traže kontinuiranu prilagodbu.
Erről is kell beszélgetnünk?EurLex-2 EurLex-2
Sve dobre prakse navedene u sažetcima predstavljaju stvarna iskustva poduzeća, predstavnika radnika i drugih dionika, a oni koji ih provode smatraju ih ključnim za osiguravanje brze, lagane, ekonomski učinkovite i društveno prihvatljive prilagodbe na promjene i restrukturiranje, osobito u nepovoljnim okolnostima.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanEurLex-2 EurLex-2
Integracija je dvosmjerni društveni proces uzajamne prilagodbe između imigranata i domaćeg društva, koji se mora podržati putem dobrog upravljanja u Europskoj uniji na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.
Adj már valamitEurLex-2 EurLex-2
„zabrinut je zbog društvenog učinka onih politika fiskalne prilagodbe koje su usmjerene na rezanje troškova i”
Kelt Brüsszelben, #. november #-éneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programi makrofinancijske pomoći mogu pridonijeti društvenom razvoju olakšavanjem makroekonomske prilagodbe, čime se zemlji osigurava više vremena i mogućnosti za otklanjanje osnovnih uzroka krize kojom je pogođena.
Valamely adalékanyagnak az ideigleneslistára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEuroParl2021 EuroParl2021
Područje za misije 1.: prilagodba klimatskim promjenama, uključujući društvene transformacije
Igazad volt.A métely őket is megrontottanot-set not-set
Stoga se ne čini da je tvrdnja o prilagodbi „društvenim i kulturnim razlikama i gospodarskim učincima.” koji su prevladavali na mađarskom tržištu relevantna u pogledu pitanja o tome mogu li se aktivnosti ValDeala kvalificirati kao projekti istraživanja i razvoja.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR spremnost Zajednice da pruži Libanonu podršku u njegovim nastojanjima da provede gospodarsku obnovu, reformu i prilagodbu te da ostvari društveni razvoj,
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEurLex-2 EurLex-2
Treba uspostaviti skup razvojnih instrumenata koji bi istodobno osigurali rast, potaknuli simetričnu prilagodbu diljem EU-a i smanjili društvene napetosti.
Sadruddin vagyok, az osztály vezetôjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je iznimno važno da doprinos svih dionika, uključujući oblikovatelje politika, istraživače i akademske stručnjake, izrađivače podataka, civilno društvo i ostale interesne skupine, bude primjereno uzet u obzir pri prilagodbi i modernizaciji društvenih istraživanja.
Úgy tűnik June is szereti őtnot-set not-set
Unija bi trebala omogućiti financiranje tehničkih, znanstvenih, koordinacijskih i komunikacijskih aktivnosti nužnih za ispravnu provedbu prava Unije i prilagodbu prava znanstvenim, tehnološkim i društvenim trendovima.
Csak kíváncsi vagyoknot-set not-set
(e) klaster „Klima, energija i mobilnost”: borba protiv klimatskih promjena boljim razumijevanjem njihovih uzroka, razvoja, rizika, učinaka i prilika, te energetskim sektorom koji je pogodniji za klimu i okoliš, učinkovitiji i konkurentniji, pametniji, sigurniji i otporniji, promicanjem uporabe obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti, poboljšanjem otpornosti Unije na vanjske šokove i prilagodbom društvenog ponašanja s obzirom na ciljeve održivog razvoja.
Maga Blackwood utolsó kívánságanot-set not-set
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.