društveno-gospodarski uvjeti oor Hongaars
društveno-gospodarski uvjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társadalmi-gazdasági körülmények
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U analizi se uzimaju u obzir i stajališta raznih dionika te društveno-gospodarski uvjeti.
Margarita... mi az atyai neve?EuroParl2021 EuroParl2021
Usvojiti strategiju za reintegraciju povratnika, uključujući rješavanje društveno-gospodarskih uvjeta.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetEurLex-2 EurLex-2
Sukladno ovim Smjernicama i ovisno o društveno-gospodarskim uvjetima u državama članicama, u kartu regionalnih potpora bit će uključene:
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
54 Vanjski čimbenici koji mogu izravno ili neizravno utjecati na projekte, poput društveno-gospodarskih uvjeta, sigurnosne situacije, velikih promjena u sektorskoj politici ili uništavanja okoliša.
Aznap éjjel vártam Tully- raelitreca-2022 elitreca-2022
Glavni razlog za prijelazno razdoblje je potreba da se zaštite društveno gospodarski uvjeti za poljoprivredne aktivnosti slijedom uvođenja jedinstvenog tržišta i prijelaza na zajedničku poljoprivrednu politiku u Litvi.
De... szeretnélek téged látniEurLex-2 EurLex-2
budući da se razvojna pomoć ERF-a u praksi provodi u 79 zemalja usprkos tome što su politički i društveno-gospodarski uvjeti često složeni, nestabilni i donose rizik;
Emlékeztetni kell arra, hogy az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján az érintett és hasonló termék korábban megállapított rendes értékével kapcsolatban bizonyítani kell a dömping meglétét, nem szükséges azonban új dömpingkülönbözetet megállapítaniEurlex2019 Eurlex2019
Glavni razlog za prijelazno razdoblje je potreba da se zaštite društveno gospodarski uvjeti za poljoprivredne aktivnosti slijedom uvođenja jedinstvenog tržišta i prijelaza na zajedničku poljoprivrednu politiku u Slovačkoj.
Jaj ne, Michael!EurLex-2 EurLex-2
budući da je uspostava temeljnih društveno-gospodarskih uvjeta od presudne važnosti za jamčenje uistinu uključivog postupka konsolidacije stabilnosti i razvoja te pomirenja i budući da je takav postupak jedini način sprečavanja stalnih sukoba;
Már nem én vagyok az többé... akivel megosztanád a dolgaidEurLex-2 EurLex-2
Ta mogućnost da prihvatljivi rashodi nastanu prije podnošenja izmjene programa trebala bi se proširiti na druge okolnosti, kao što su katastrofalni događaji ili znatne i nagle promjene u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije ▌.
Ez a legfejlettebb bűnöző technológia, amit valaha láttamnot-set not-set
Ta mogućnost da prihvatljivi rashodi nastanu prije podnošenja izmjene programa trebala bi se proširiti na druge okolnosti, kao što su katastrofalni događaji ili znatne i nagle promjene u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije.
Hányszor telefonált?not-set not-set
Ta mogućnost da prihvatljivi rashodi nastanu prije podnošenja izmjene programa trebala bi se proširiti na druge okolnosti, kao što su katastrofalni događaji ili znatne i nagle promjene u društveno-gospodarskim uvjetima države članice ili regije.
Csak nem éreztem valami jól magameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, nitko se sa španjolskim tijelima nije savjetovao o uvjetima pod kojima smanjenja treba provesti, kao što su maksimalne godišnje stope smanjenja, razdoblje povrata i postojeći društveno‐gospodarski uvjeti za ocjenu svrsishodnosti progresivnog ili linearnog smanjenja.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEurLex-2 EurLex-2
Stvaranje i osiguravanje političkih, društvenih i gospodarskih uvjeta za stabilnost nužno je za sigurnost države, a i preduvjet je za njezin razvoj.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
budući da je poboljšanje društveno-gospodarskih uvjeta, uspješno rješavanje siromaštva, svih oblika diskriminacije, loših uvjeta rada, kršenja ljudskih prava te neljudskog i ponižavajućeg postupanja od presudne važnosti za jamčenje uistinu uključivog postupka konsolidacije stabilnosti i razvoja te pomirenja, i budući da je takav postupak jedini način sprečavanja ponovnog pojavljivanja sukoba;
Tudom, nevetségesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, države članice mogu u svojim programima predvidjeti da su prihvatljivi i rashodi koji su povezani s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena društveno-gospodarskih uvjeta u državi članici ili regiji, i koje su korisniku nastali nakon nastanka događaja.
Elég bajom van már így isEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, države članice mogu u svojim programima predvidjeti da su prihvatljivi i rashodi koji su povezani s kriznim mjerama koje se provode zbog elementarnih nepogoda, katastrofalnih događaja ili nepovoljnih klimatskih prilika ili znatnih i naglih promjena društveno-gospodarskih uvjeta u državi članici ili regiji, i koje su korisniku nastali nakon nastanka događaja.”
Menj haza, Hanknot-set not-set
S obzirom na to da bi iz usklađivanja sa zahtjevima ove Direktive proizašle ozbiljne posljedice po takve prijevozne djelatnosti i povezane društveno-gospodarske uvjete te financijske i tehničke posljedice za postojeće i nove brodove, te bi države članice trebale imati mogućnost da tijekom ograničena razdoblja na takve putničke brodove primjenjuju nacionalno pravo osiguravajući pritom održavanje odgovarajuće razine sigurnosti.
És az elágazás után merre?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, trebalo bi uvesti fleksibilnost kako bi se omogućilo državama članicama da zatraže odstupanja od nekih odredaba ove Uredbe u vezi sa stranim vrstama za koje se utvrdi da nisu invazivne na njihovom državnom području ili u slučaju posebno teških društveno-gospodarskih uvjeta pri kojima bi troškovi bili veoma visoki i nesrazmjerni koristima te bi spriječili ispravnu primjenu potrebnih mjera.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetnot-set not-set
346 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.