društvo s ograničenom odgovornošću oor Hongaars
društvo s ograničenom odgovornošću
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
korlátolt felelősségű társaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
Ebben az országban demokrácia lesz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šestom direktivom 82/891 uređena su pitanja podjele društava s ograničenom odgovornošću.
Bár tudom, hogy hírnevet szereztem magamnak, néhány balhébanEurLex-2 EurLex-2
S pravnog je stajališta jasno i da su udjeličari financijskih zadruga dioničari „društva s ograničenom odgovornošću”.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
FI: barem jedan od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću mora biti osoba s boravištem.
Az én esetem nem ilyen egyszerűEuroParl2021 EuroParl2021
(3) U odnosu na Švicarsku pojam ‚društvo s ograničenom odgovornošću’ obuhvaća:
És mindenkit a hivatalokbanEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o društvima s ograničenom odgovornošću s jednim članom
Nincs a szemével semmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 GVC je jednočlano bugarsko društvo s ograničenom odgovornošću koje pruža usluge informacijske tehnologije.
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?EuroParl2021 EuroParl2021
HU: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva, podružnice ili predstavništva.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatoselsőeurópai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.EurLex-2 EurLex-2
— Otkupljene dionice u društvima s ograničenom odgovornošću.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?EurLex-2 EurLex-2
Dio 1.: Opća pravila za trgovačka društva s ograničenom odgovornošću s jednim članom
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttEurLex-2 EurLex-2
BCP: društvo s ograničenom odgovornošću za upravljanje imovinom na svjetskoj razini, pod kontrolom društva Brookfield Assets Management Inc.,
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlEuroParl2021 EuroParl2021
SE: Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača.
Ugyan ki pletykált önnek uram?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Società a Responsabilità Limitata (društvo s ograničenom odgovornošću)
Egy szisztematikus értékelést is végeztek, amely # klinikai vizsgálatban részt vett, több mint # daganatos beteget foglalt magábaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PL: Strani pružatelji usluga moraju imati oblik komanditnog društva, društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
TTI je 4. prosinca 2007. likvidiran u skladu s njemačkim Zakonom o društvima s ograničenom odgovornošću (njem.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
Društva s ograničenom odgovornošću ili zadruge sastavljene od pojedinaca mogu koristiti režim „porezne transparentnosti” (članak 116. TUIR-a.).
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
„[Fond] se osniva u obliku zadružnog društva s ograničenom odgovornošću.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.Eurlex2019 Eurlex2019
Društvo s ograničenom odgovornošću (dioničko društvo) može osnovati jedan ili više osnivača.
Hogy Ronnie a holtakat is felkeltette vagy hogy ő is bekerült a TéVé zsaruba.... felvették aEurLex-2 EurLex-2
Jedno društvo s ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Njemačkoj trebalo je oformiti taj portfelj i njime upravljati.
Richie, ez óriási!EurLex-2 EurLex-2
Sva ta društva su društva s ograničenom odgovornošću.
Dugulj el, hippi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društvo BDZ Cargo, koje je društvo s ograničenom odgovornošću, posluje na međunarodnom i nacionalnom tržištu željezničkog prijevoza tereta.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
HU: Poslovna prisutnost treba biti u obliku društva s ograničenom odgovornošću, dioničkog društva ili predstavništva.
Amint az áldozat agya nem működött, leállt a tüdeje és a szíveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
821 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.