društvo-majka oor Hongaars
društvo-majka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
anyavállalat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) O argumentima koji se odnose na de facto solidarnu obvezu nametnutu društvima majkama Arevi i Alstomu
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomEurLex-2 EurLex-2
Društvo kći kao stalna poslovna jedinica društva majke?
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEurlex2019 Eurlex2019
E – Pripisivanje odgovornosti za povredu društvu majci
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurLex-2 EurLex-2
Oba ta društva majke vršila su odlučujuć utjecaj na ponašanje društva TM T&D.
Telefonálj hazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nobel je izradu tih zubnih proteza naručio od svojeg društva majke u Švedskoj.
Ha a járművet mozgatni kell az egyes lépések között, akkor azt tolva kell eljuttatni a következő vizsgálati területre (regeneratív újratöltés nélkülEurLex-2 EurLex-2
Pritom je manje važno je li društvo majka utjecalo na društvo kćer sâmo ili zajedno s drugim društvima.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezEurLex-2 EurLex-2
U predmetnom slučaju Sud uopće nije upoznat s dioničarskom strukturom društva majke odnosno stvarnog društva majke koncerna.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébeEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, treba uzeti u obzir da njegovo društvo majka izvozi po nultoj stopi carine.
A tehenemet kerestemEurLex-2 EurLex-2
Porez se naplaćuje od društva majke.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETEurLex-2 EurLex-2
U tim uvjetima ne može postojati nikakva veza između prethodnog oporezivanja društva kćeri i kasnijeg povrata društvu majci.
E rendszer a KKV-szövetségeket támogatja az értéklánc adott ipari ágazatában vagy szegmensében működő több KKV számára közös problémák műszaki megoldásának kifejlesztése érdekében a szükséges kutatás elvégzésén keresztül, például az egészségügy, a biztonság és a környezetvédelem területén az európai szabványok kidolgozása vagy az azokhoz való igazodás, illetve a szabályokban meghatározott követelmények betartásaEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavka postojanja gospodarske jedinice između društva kćeri i njegovog jedinog društva majke
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattEurLex-2 EurLex-2
U konačnici se stoga samostalno društvo kći ne može smatrati stalnom poslovnom jedinicom društva majke.
De ha háborút akar, megkapjaEurlex2019 Eurlex2019
Genentech je povjerio komercijalno iskorištavanje Avastina izvan područja Sjedinjenih Američkih Država Rocheu, svojem društvu majci.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáérteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, zbog vladajućeg utjecaja prihodi društava kćeri pripisivi su društvu majci.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.EurLex-2 EurLex-2
Podredno drže da su takav odlučujući utjecaj zajedno izvršavala oba društva majke.
Apám eljön értemEurLex-2 EurLex-2
– društvo majka moralo je biti sposobno izvršavati odlučujući utjecaj;
Ha ez sikerül, meggátolhatjuk, hogy elérjék a várostEuroParl2021 EuroParl2021
a) O argumentima koji se odnose na de facto solidarnu obvezu nametnutu društvima majkama Arevi i Alstomu
Csak egy kicsikétEurLex-2 EurLex-2
– društvo majka stvarno je izvršavalo takav utjecaj;
Én már meghaltam, nekem mindegyEuroParl2021 EuroParl2021
– Google Search iskorištava Google Inc., društvo majka grupe Google čije je društveno sjedište u Sjedinjenim Američkim Državama.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?EurLex-2 EurLex-2
Neuključivanjem inozemnog društva kćeri posrednika u poreznu jedinicu društvo majka ne ostaje time nužno pošteđeno poreznog opterećenja.
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
Naime, riječ je poduzetniku različitom od svojih društava majki.
Egyéb vegyi termék gyártásaEurLex-2 EurLex-2
Stoga taj element ne može pobiti pretpostavku stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja društva majke na ponašanje svojeg društva kćeri.
Rossz randi?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, društvo majka Tesca jest društvo sa sjedištem u Ujedinjenoj Kraljevini.
Majd ők betörikEurlex2019 Eurlex2019
2109 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.