jednoobrazan oor Hongaars
jednoobrazan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egyforma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
82 Slijedom navedenog, žalbeno vijeće pravilno je smatralo, u točki 50. pobijane odluke u predmetu T-101/15 i u točki 49. pobijane odluke u predmetu T-102/15, da je u ovom slučaju bilo potrebno prilaganje izričitog opisa sustavnog rasporeda u kojemu su boje uključene na jednoobrazan i unaprijed određen način.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oblik obrasca putovnice mora biti jednoobrazan.
Hát mit tetszik itt keresni?EurLex-2 EurLex-2
Izdavanja uvjerenja o osposobljenosti i tečajevi osposobljavanja trebali bi se osigurati na jednoobrazan način.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiEurLex-2 EurLex-2
65 Kao drugo, valja odbiti navod udruženja intervenijenta, prema kojem okomito postavljanje dviju traka boja jedne pored druge, plave na lijevoj, a srebrne na desnoj strani, u približno istim omjerima predstavlja jedini sustavni raspored u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način.
Nos szerencséje vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Dvjema odlukama od 2. prosinca 2014. (u daljnjem tekstu: sporne odluke) prvo žalbeno vijeće EUIPO-a odbilo je te žalbe smatrajući, u bitnome, da grafički prikaz spornih žigova, ocijenjen zajedno s opisom koji ga je pratio, ne ispunjava zahtjeve preciznosti i postojanosti utvrđene presudom od 24. lipnja 2004. Heidelberger Bauchemie (C-49/02, EU:C:2004:384), prema kojoj kombinacije boja koje čine žigove moraju biti sustavno raspoređene tako da su odnosne boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatEurlex2019 Eurlex2019
Naime, izraz „otprilike”, koji je sadržan u opisu prvog spornog žiga, samo pojačava nepreciznost grafičkog prikaza, koji je istovjetan za oba sporna žiga i koji dopušta različite rasporede dviju predmetnih boja, s obzirom na to da je popraćen opisom koji ne sadržava pojašnjenja koja omogućuju zaključak o tome da postoji samo jedan raspored boja u kojem su one uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način.
Sose történik velem ilyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
81 Isto osobito vrijedi kada sustavni raspored u kojem su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način ne proizlazi iz grafičkog prikaza i kada potonji ne omogućuje da se jasno utvrdi predmet zaštite, kao što je to navedeno u točki 59. ove presude.
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet T-101/15 i T-102/15: Presuda Općeg suda od 30. studenoga 2017. – Red Bull protiv EUIPO-a – Optimum Mark (Combinaison des couleurs bleue et argent) (Žig Europske unije — Postupak za proglašavanje žiga ništavim — Žig Europske unije koji se sastoji od kombinacije plave i srebrne boje — Apsolutni razlog za odbijanje — Dovoljno jasan i precizan grafički prikaz — Potreba za sustavnim rasporedom u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način — Legitimna očekivanja — Članak 4. i članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji su postali članak 4. i članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 2017/1001))
transzdermális tapaszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, važno je da se pravila dobrobiti životinja primjenjuju na jednoobrazan način, posebno jer ta pravila mogu utjecati na konkurentnost nekih uzgojnih djelatnosti.
Mit sütünkKisütjükEurLex-2 EurLex-2
((„Žig Europske unije - Postupak za proglašavanje žiga ništavim - Žig Europske unije koji se sastoji od kombinacije plave i srebrne boje - Apsolutni razlog za odbijanje - Dovoljno jasan i precizan grafički prikaz - Potreba za sustavnim rasporedom u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način - Legitimna očekivanja - Članak 4. i članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji su postali članak 4. i članak 7. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 2017/1001)”))
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 40.. s ciljem izmjene ▌ napomena ili ažuriranja pretpostavki koje se koriste za izračun EKS-a iz Priloga I., posebno ako napomene ili pretpostavke iż ovog članka i iż Priloga I. nisu dovoljne za izračun EKS-a na jednoobrazan način ili ako one nisu više prilagođene komercijalnoj situaciji na tržištu.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!not-set not-set
Usto, stavak 5. drugi podstavak tog članka 19. navodi da se EGKS mora izračunati na jednoobrazan način.
Hol jártál, Bo?EuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, posebno zbog navedenih pretpostavki koje za cilj imaju lakši izračun EGKS‐a na jednoobrazan način, ne može se tvrditi da utvrđivanje EGKS‐a izraženog jedinstvenom stopom nije moguće ili je vrlo teško ako takve informacije nisu poznate.
Viszhall, JackEuroParl2021 EuroParl2021
Ako pretpostavke navedene u ovom članku i u dijelu II. Priloga I. nisu dovoljne za izračun efektivne kamatne stope na jednoobrazan način ili ako one nisu prilagođene komercijalnoj situaciji na tržištu, Komisija može odrediti potrebne dodatne pretpostavke za izračun efektivne kamatne stope ili izmijeniti postojeće.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretno, kada je riječ o poduzećima u teškoćama, Komisija u točki 4.1. podtočki (a) Obavijesti o jamstvima razlikuje situaciju poduzeća u teškoćama prema njima svojstvenom riziku neispunjavanja obveza, koji nije jednoobrazan.
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekEuroParl2021 EuroParl2021
Shodno tome, potrebno je donijeti model obrasca zajedničkog ulaznog dokumenta (CED) radi uvoza hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla obuhvaćene ovom Uredbom, kako bi se diljem Zajednice osigurao jednoobrazan pristup.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga, u postupak ispitivanja zahtjeva trebala bi se uključiti Komisija kako bi se osiguralo da zahtjevi ispunjavaju uvjete iz ove Uredbe te da je pristup jednoobrazan u svim državama članicama.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostEurLex-2 EurLex-2
Komisija tu naime razlikuje situaciju poduzetnika u teškoćama prema njima svojstvenom riziku neplaćanja, koji nije jednoobrazan.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEuroParl2021 EuroParl2021
60 S druge strane, valja navesti da je žalbeno vijeće također pravilno zaključilo da opisi koji prate grafički prikaz svakog od spornih žigova nisu pridonijeli dodatnom pojašnjenju sustavnog rasporeda, u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način, i zabranjivanju većeg broja različitih kombinacija tih boja, kao što je to zatraženo presudom od 24. lipnja 2004., Heidelberger Bauchemie (C-49/02, EU:C:2004:384).
Maga megőrült?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izdavanja uvjerenja o osposobljenosti trebala bi se osigurati na jednoobrazan način.
A Dafiro hatását vizsgálták továbbá egy aktív-kontrollos vizsgálatban, amelybe # olyan hipertóniás beteget vontak be, akiknek a diasztolés vérnyomása ≥# Hgmm és < # Hgmm voltEurLex-2 EurLex-2
85 Naime, zahtjev da žig koji se sastoji od kombinacije dviju ili više boja odražava sustavni raspored u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način nije istovjetan zahtjevu da se definira stvarna uporaba žiga za koji je podnesena prijava za registraciju.
évig nem hallottam felőledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Iz svega navedenog proizlazi da žalbeno vijeće nije pogriješilo zato što je, u točkama 48., 49. i 51. pobijane odluke u predmetu T-101/15 i u točkama 48. i 50. pobijane odluke u predmetu T-102/15, smatralo da sama naznaka omjera dviju boja, plave i srebrne, dopušta raspoređivanje tih boja prema većem broju različitih kombinacija i da stoga ne predstavlja sustavni raspored u kojem su one uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način s obzirom na to da stvara vrlo različit ukupni dojam i sprječava potrošače da sa sigurnošću ponove doživljaj kupovine.
De raktad a könyvembe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– prvi sporni žig ne udovoljava zahtjevima iz članka 7. stavka 1. točke (a) Uredbe br. 207/2009 zato što njegov grafički prikaz ne udovoljava uvjetima utvrđenima u sudskoj praksi, prema kojoj grafički prikaz mora biti jasan, precizan, sam po sebi potpun, lako dostupan, razumljiv, postojan i objektivan i mora sadržavati sustavni raspored u kojemu su boje uključene na unaprijed određen i jednoobrazan način;
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.