jednoličan oor Hongaars
jednoličan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egyforma
Kada kamen četverokutnog oblika nema jednoličnu debljinu, razvrstavanje se vrši prema najvećoj debljini.
Ha a vágott kövek nem egyforma vastagságúak, a vastagság szerinti osztályozást a legnagyobb érték szerint kell elvégezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„deformirajuća zrcala” koja imaju ili jednolične površine ili površine sastavljene od više elemenata, i za to posebno izrađene komponente, koja imaju mogućnost dinamičkog repozicioniranja dijelova površine zrcala u brzinama preko 100 Hz;
Még annyi mindent kell tanulnom!EurLex-2 EurLex-2
Boja je jednolično svijetla, bez smeđih vršaka.
Rendben, akkor később találkozunkEurLex-2 EurLex-2
Na novim brodovima jednolična brzina zatvaranja ne smije biti veća od 0,2 m/s ni manja od 0,1 m/s kad je brod u uspravnom položaju.
Általános előírásokEuroParl2021 EuroParl2021
Voće se bere kada dosegne zrelost, to jest kada najmanje 90 % voća ima jednoličnu boju i kada voćka ima sljedeće značajke:
És akkor mit teszel?EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi trebalo osuvremeniti postojeća pravila o dozvoli za obavljanje djelatnosti cestovnoga prijevoznika kako bi se osigurala jednolična i učinkovita primjena tih pravila.
Nem, veled akarok maradniEurLex-2 EurLex-2
Glavni su uzrok RSI-a brzi jednolični pokreti koji se zahtijevaju kod mnogih radnih zadataka.
Ilyen jelentős hátrány lehet például az alternatívák felhasználásához szükséges műszaki felszerelés hiánya vagy azok biztosításának gazdasági lehetetlenségejw2019 jw2019
U crne mantije odjeveni svećenici u mračnim podrumima izvode sotonske obrede, jednoličnim glasom izgovarajući molitve nad žrtvama vezanima na oltaru, a treperave svijeće bacaju jezive sjenke na zidove dok traje obožavanje njihovog boga, Sotone.
NB: A termékkódok és az A sorozatú rendeltetési hely kódok a #/#/EGK bizottsági rendeletben (HL L #, #.#.#., # o.) kerültek meghatározásrajw2019 jw2019
Postojeće strategije kontrole emisija motora za dinamički rad trebalo bi stoga prilagoditi za te motore tako što bi se razlikovali uvjeti za ispitivanje emisija (samo jednoličan rad) i svi drugi radni uvjeti (dinamički rad).
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednostavno provođenje religioznih postupaka i jednolično pjevanje nečega kao “sve je u redu” nije izliječilo moralni slom Božjeg naroda, a obredi čišćenja ne mijenjaju današnji moral ljudi.
Kövessenek, kéremjw2019 jw2019
|| || -- jednolično bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih kemijskim postupkom većim od 95 % u ukupnom sadržaju vlakana, mase veće od 150 g/m2: || || || || || || ||
Az asszonyok megcsúnyulnak, ahogy öregszenek...... de a férfiak... ők csak egyre érdekesebbek lesznekEurLex-2 EurLex-2
Na jednoličnim dionicama puta, vozači bi trebali zadržati svoj um aktivnim i koncentriranim.
Te hogy nézed?jw2019 jw2019
Slijed zadanih vrijednosti mjerenja za jednolični rad
Megbeszélhetnénk a dolgot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B.5. „izostatske preše” znači oprema u kojoj je moguće podvrgnuti tlaku unutar zatvorene komore upotrebom različitih medija (plina, tekućine, čvrstih čestica itd.) kako bi se unutar komore stvorio jednoličan tlak u svim smjerovima na predmet koji se obrađuje ili materijal.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaEurLex-2 EurLex-2
“Mnogi stručnjaci za prehranu, pedijatri i istraživači” kažu da “iscrpljeni roditelji hrane svoju djecu obrocima koji su jednolični, imaju previše umjetnih dodataka i puno masti”, izvještava The Globe and Mail.
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számátjw2019 jw2019
I mi se žalimo na jednoličnu svakodnevicu i na stalnu trku za uspjehom.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?jw2019 jw2019
Kraft papir i karton, jednolično bijeljen u masi i s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih kemijskim postupkom većim od 95 % u ukupnom sadržaju vlakana, premazan s jedne ili obje strane kaolinom ili drugim anorganskim tvarima, u svitcima ili kvadratnim ili pravokutnim listovima, svih veličina, mase 150 g/m2 ili manje (osim onog za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene)
KISZERELÉSI EGYSÉGEurlex2019 Eurlex2019
Ubrzavanja se moraju provesti tako da stupanj ubrzanja bude što je više moguće jednoličan kroz tu fazu.
Nehéz hozzáférniEurLex-2 EurLex-2
►C3 Rotirajuće kretanje: jednolično kružno kretanje (centrifugalna/centripetalna sila) ◄
Elég sokat hagytad csörögniEurlex2019 Eurlex2019
Kad su disc-jockeyi počeli jednoličnim glasom izgovarati tekstove (ili rapovati) na unaprijed snimljene dionice s ritmovima udaraljki, plesači su odgovorili gotovo histerično.
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italrajw2019 jw2019
Lakše je otkriti gene u jednoličnoj populaciji.
Ti is mentek a fesztiválra, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se usvojio jednoličan pristup provedbi ovog zahtjeva, moguća je potreba za smjernicama izrađenima na razini Zajednice.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayreEurLex-2 EurLex-2
Informativno treba navesti da: na narav proizvoda utječu trajanje i temperatura sušenja meda (koji ovise o prevladavajućim klimatskim uvjetima u trenutku proizvodnje slastice „Μελεκούνι”, kao što su vlaga i okolna temperatura), trajanje i temperatura termičke obrade sjemenki sezama (trebaju biti jednolično pržene uz neprekidno miješanje), temperatura sjemenki sezama kada se dodaju u med, tvrdoća kompaktne smjese zahvaljujući kojoj poprima potrebnu zbijenost te pakiranje odmah nakon proizvodnje čime se sprečava daljnje vlaženje proizvoda (što utječe na kvalitetu i skraćuje vijek trajanja).
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proces oporavka postaje jednoličan, te sam prešao na teži nivo kako bih ostao aktivan.
Nem bírom a hallucinogéneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li tijekom čitanja zapinjali ili čitali jednoličnim tonom?
Mondja el bátran!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.