jednokratni kod oor Hongaars
jednokratni kod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egyszer használható kód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dao nam je lokaciju sefa koji ima stotine jednokratnih kodova.
Szeretnék valamit mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kod opetovanog i jednokratnog mjerenja fer vrijednosti, mjere fer vrijednosti na kraju izvještajnog razdoblja, a kod jednokratnog mjerenja fer vrijednosti razloge za takvo mjerenje.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratnih platnih transakcija pružatelj platnih usluga bi trebao na vlastitu inicijativu dati samo najvažnije informacije.
Mi van még a zsebedben?EurLex-2 EurLex-2
1. vina u označenim spremnicima od najviše 5 litara opremljene sa zatvaračem za jednokratnu uporabu, kod kojih ukupna prevezena količina, bez obzira sastoji li se od posebnih pošiljki ili ne, ne prelazi 100 litara;
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEurLex-2 EurLex-2
žestoko alkoholno piće u označenim spremnicima od najviše 5 litara s mehanizmom za zatvaranje za jednokratnu uporabu, kod kojih ukupna prevezena količina, bez obzira sastoji li se od posebnih pošiljki ili ne, ne prelazi 100 litara;
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaEurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratnih potpora država članica mora dokazati na koji se način razvoj predmetnog područja bolje osigurava takvom potporom nego potporama u okviru programa ili drugim vrstama mjera.
Szalonképes testőrt keresünkEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi učinkovitost i sigurnost ponovno obrađenog proizvoda za jednokratnu uporabu ostale jednake kao kod izvornog proizvoda za jednokratnu uporabu, nužno je utvrditi najveći dopušteni broj ciklusa ponovne obrade koji se može primijeniti na ponovno obrađeni proizvod za jednokratnu uporabu, a da učinkovitost i sigurnost ostanu jednake kao kod izvornog proizvoda za jednokratnu uporabu.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEuroParl2021 EuroParl2021
Od kojeg datuma se računa rok zastare od četiri godine koji je propisan u članku 3. stavku 1. prvom podstavku (1) kod jednokratnih nepravilnosti (koje nisu stalne ili ponovljene)?
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ušna markica je od nerazgradivog materijala, neslomljiva je i lako čitljiva za vrijeme cijelog života životinje; mora biti za jednokratnu uporabu i kodovi iz točke 2. moraju biti neizbrisivi.
Nem muszáj, ha nem akarEurLex-2 EurLex-2
(b) ušna markica je od nerazgradivog materijala, neslomljiva je i lako čitljiva za vrijeme cijelog života životinje; mora biti za jednokratnu uporabu i kodovi iz točke 2. moraju biti neizbrisivi.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra ParlamentEurLex-2 EurLex-2
Kod jednokratne potpore ( 33 ) države članice moraju, uz uvjete utvrđene u stavcima 35. do 39., dokazati da je projekt usklađen s razvojnom strategijom predmetnog područja te da pridonosi njezinom ostvarenju.
Úgy látszik, a vízi sportok jobban érdeklik mostEurlex2019 Eurlex2019
Napomena: ako je za jednokratno tretiranje potreban drugi dan prikupljanja, kod svih se tretiranja (uključujući kontrole) mora poštovati taj postupak.
Ne adja át a készítményt másnak, mert számára − ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei az Önéhez hasonlóak. − Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészétEurlex2019 Eurlex2019
Ako se upotrebljava autentikacija na temelju samo jednog čimbenika, ona uključuje mehanizam provjere koji se sastoji od dva koraka za pristup upravljačkom dijelu sustava preko interneta u kojem se jedan čimbenik proširuje drugim sredstvima autentikacije kao što je jednokratna lozinka/kod putem SMS-a ili asimetrično kodirani nasumični niz koji se treba dekodirati uporabom sustavu nepoznatog privatnog ključa organizatora/administratora.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültEurLex-2 EurLex-2
Jednokratne upijajuće podloge za vježbanje higijenskih navika kod kućnih ljubimaca
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagottmClass tmClass
pod pretpostavkom jednokratnog podmirenja svih obveza iz plana (tj. kod ukidanja plana).
Van fedél fölötteEurLex-2 EurLex-2
kod opetovanog i jednokratnog određivanja mjera fer vrijednosti, razinu unutar hijerarhije fer vrijednosti kojoj mjere fer vrijednosti pripadaju gledano u cjelini (1., 2. ili 3. razina);
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértEurLex-2 EurLex-2
„automatsko vatreno oružje” znači vatreno oružje koje se automatski napuni svaki put kada se ispali zrno i kod kojeg je jednokratnim pritiskom na obarač moguće ispaliti više zrna;
Addig alacsonyodtál, hogy az íróasztalomon kutass?EurLex-2 EurLex-2
„poluautomatsko vatreno oružje” znači vatreno oružje koje se automatski napuni svaki put kada se ispali zrno i kod kojeg je jednokratnim pritiskom na obarač moguće ispaliti samo jedno zrno;
a berendezések szokásos rendelkezésre állása, vagyis ráhagyást kell alkalmazni az időszakos lezárásokra, a fizetett szabadnapokra, a rendszeres karbantartásra és – értelemszerűen – a villamosenergia szezonális rendelkezésre állásáraEurLex-2 EurLex-2
kod opetovanog i jednokratnog određivanja mjera fer vrijednosti razvrstanih u 2. i 3. razinu hijerarhije fer vrijednosti opis tehnike, odnosno tehnika vrednovanja i ulaznih podataka korištenih za mjerenje fer vrijednosti.
Miért ébresztettél fel?EurLex-2 EurLex-2
Pri ponovnoj obradi takvih proizvoda trebala bi se osigurati razina sigurnosti i učinkovitosti jednaka onoj kod odgovarajućeg prvotnog proizvoda za jednokratnu uporabu.
Gyere már, ezt látni akaromeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.