jednom davno oor Hongaars
jednom davno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
volt egyszer egy
hu
egyszer volt, hol nem volt
Jednom davno, bila je mala kuća u tamnoj šumi.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy ház a sötét erdőben.
egyszer volt
Znaš, jednom davno slatki je dječačić nakratko došao ovamo.
Tudod, egyszer volt, hol nem volt egy aranyos kisfiú, aki ebbe a házba jött lakni pár napra.
hol nem volt
Vidite, jednom davno kuća je bila puna kleptomana.
Egyszer volt, hol nem volt, ez a fiúszövetség tele kleptomániásokkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dao mi lažan ček za jedan davni posao
" Karácsony falusi suttyóknak " Mindent leíropensubtitles2 opensubtitles2
Jednom davno.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj si ( Jednom davno... )
Te több vagy ennélQED QED
" Jednom davno, imao sam brata... "
Aznap megváItozott az éIetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidite, jednom davno kuća je bila puna kleptomana.
Épp most jöttek ki O. KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, napisao sam knjigu
Az alaprendelet #. cikke bekezdésével összhangban a Bizottság először minden együttműködő exportáló gyártó esetében megvizsgálta, hogy a vágott poliészter szálak általa folytatott belföldi értékesítése reprezentatív-e, vagyis az ilyen jellegű értékesítés teljes mennyisége kiteszi-e a gyártó Közösségbe irányuló teljes exportértékesítésének legalább # %-átopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom davno... ovdje je bila prekrasna cvjetna livada.
Most már hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno bilo jedno... čarobno mjesto gdje nikad nije padala kiša
Elvileg # cégnek dolgoztam, de ezek nem voltak igaziopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom davno, upoznala sam dječaka Huga Cabreta.
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, Scarlett su upotrebljavali kao mamac u borbama pasa.
Megígérted, hogy Ieszoksz!QED QED
Jednom davno predstavljao je selo K'akchiquel Maja.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólLiterature Literature
Jednom davno bio sam u Burmi i s prijateljima radio za lokalnu vladu.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali jednom davno ih je bilo.
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja vjerujem da jednom davno...... oni su čuli glazbu i pratili je
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom davno, četiri naroda živjela su u harmoniji.
Ez a kategória magában foglalja azokataz utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno
De nem mi hoztuk létreopensubtitles2 opensubtitles2
Jednom davno, ljudi živjeli s mnogim drugim stvorenjima, uključujući čudovišta
Te könnyen beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je trebala biti financijska četvrt jednom davno.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, bilo je stvar zove kompromis.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sastavio je popis potencijalnih mrzitelja i shvatio da je kriv barmen s kojim je jednom davno zabrijao.
Maga összekever valakivelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora li uvijek biti jednom davno /?
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom davno, bile su tri male devojčice... koje su otišle u policijsku akademiju.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
406 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.