korisnik informacija oor Hongaars
korisnik informacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
információfelhasználó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacije za korisnike — Informacije koje se pojavljuju na znaku zaštite okoliša EU-a
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
U skladu s ugovornim sporazumom VŽP mora dostaviti korisniku informacije o razmjeni korištenjem poruka opisanih u nastavku.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenEurlex2019 Eurlex2019
Za razliku od većine drugih društava, banke i osiguravajuća društva pružatelji su i korisnici informacija povezanih s klimom.
Van hol főznünkEurlex2019 Eurlex2019
Korisnici traže, zadržavaju i prenose daljnjim korisnicima informacije koje su bitne za pristup i podjelu dobiti.
Na húzzunk innenEurLex-2 EurLex-2
traže, zadržavaju i prenose daljnjim korisnicima informacije o
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
Upute korisnicima – informacije na znaku za okoliš EU-a
Északra megyekEurLex-2 EurLex-2
— jednostavnog pristupa korisnika informacijama.”
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenEurlex2019 Eurlex2019
Treba izbjegavati zatrpavanje korisnika informacijama, kao i pojednostavnjivanje stvarnosti radi naglašavanja boljeg povrata.
Mit mondott neked?EurLex-2 EurLex-2
raspoloživosti, korisnicima, informacija o mogućnostima parkiranja uz cestu,
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenEurLex-2 EurLex-2
— raspoloživosti, korisnicima, informacija o mogućnostima parkiranja uz cestu,
Hátradőlnél egy pillanatra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korisnike informacija ne bi trebalo zavaravati bitnim netočnostima, izostavljanjem materijalnih informacija ili objavom nematerijalnih informacija.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kriterij 7. — Informacije za korisnike — Informacije koje se pojavljuju na znaku zaštite okoliša EU-a
Másképp hogy azonosították volna őket?EurLex-2 EurLex-2
Inteligentni sustavi pakiranja pružaju korisniku informacije o stanju hrane i ne smiju otpuštati svoje sastojke u hranu.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
Izvješća su strukturirana u tri sloja, uz sve više detalja, kako bi se ispunile različite potrebe raznih korisnika informacija:
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurLex-2 EurLex-2
Korisnici informacija znatno cijene kvantitativne informacije jer im pomažu da mjere napredak, provjeravaju dosljednost tijekom vremena i provode usporedbe.
A támogatási programot végrehajtó szervezeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
za organizacije korisnike, informacije o organizacijama korisnicima odgovornima za stvarnu provedbu mjera iz svojih programa koje su dodijeljene izvođačima;
Vettem, BázisEurLex-2 EurLex-2
IT sustav AFIS trenutačno se nedovoljno upotrebljava jer države članice ne mogu odabrati potencijalne korisnike informacija koje unose u sustav.
Tudod apának talán igaza vanEurLex-2 EurLex-2
detaljan opis politika i postupaka pristupa kojima se osigurava nediskriminirajući pristup korisnika informacijama koje se vode u sekuritizacijskom repozitoriju, uključujući:
Erre jártam, gondoltam, beugrom megnézni, hogy vagyEuroParl2021 EuroParl2021
8396 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.