analiza troškova i koristi
költség-haszon elemzés
korist oor Hongaars
korist
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
haszon
Tko će u mom razredu imati koristi od prilike za podučavanje?
Az osztályomból kinek válna hasznára, ha lehetőséget kapna a tanításra?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Van fedél fölötteEurLex-2 EurLex-2
To podrazumijeva da izvještajne jedinice zadržavaju sve rizike i koristi odnosnog vrijednosnog papira tijekom operacije.
Mindig téged szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Olyan dolgokról beszélek, amikről nem kelleneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Ezenkívül az említett pénzügyi jelentés kiemeli a csoport franciaországi és európai nyitott piacokon való fejlődési lehetőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
A... te nevedet... mondtaEurLex-2 EurLex-2
Obavijesti o informacijama koje države članice šalju Komisiji moraju joj omogućiti da poslane informacije koristi izravno i što je moguće učinkovitije za upravljanje računima EFJP-a i EPFRR-a te odgovarajućim plaćanjima.
Kitervelem a tökéletes gyilkosságotEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o obvezama Ujedinjene Kraljevine koje se odnose na mirovinska prava i prava na druga davanja na temelju radnog odnosa iz stavka 2. s obzirom na mirovine dužnosnika Unije utvrđene u skladu s člancima od 77. do 84. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i s obzirom na mirovine privremenog osoblja, ugovornog osoblja i parlamentarnih asistenata utvrđene u skladu s člancima od 33. do 40., člancima od 101. do 114. i člankom 135. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, Ujedinjena Kraljevina godišnje doprinosi neto plaćanjima koja se izvršavaju iz proračuna Unije za svakog korisnika i povezanom doprinosu proračuna Unije za ZSZO za svakog korisnika ili osobu koja ostvaruje korist preko korisnika.
Szóval azt mondod, hogy nincs másEurlex2019 Eurlex2019
— rizik nakupljanja u tlu ako se aktivna tvar koristi u višegodišnjim nasadima ili u sljedećim kulturama u plodoredu.
Kompatibilitási vizsgálatok hiányában ezt az állatgyógyászati készítményt tilos keverni más állatgyógyászati készítménnyelEurlex2019 Eurlex2019
pružatelj ne ugrožava zakonitu upotrebu tehnologije za prikupljanje podataka o korištenju informacija koja je opće priznata i koristi se u industriji; i
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástEurLex-2 EurLex-2
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásátEurLex-2 EurLex-2
EU i Maroko moraju ulagati u osposobljavanje kako bi od novih mogućnosti korist mogli imati i nisko kvalificirani radnici, radnici iz ugroženih područja, mladi i žene.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházEurLex-2 EurLex-2
Kada računalni sustav nije dostupan, koristi se zamjenski dokument za međusobnu upravnu pomoć umjesto dokumenta za međusobnu upravnu pomoć.
Nem vagyok orvosEurLex-2 EurLex-2
(a) Prilog II. uključuje popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela koje je Vijeće u skladu s člankom 19. stavkom 1. Odluke 2011/782/ZVSP odredilo kao osobe ili subjekte odgovorne za nasilnu represiju protiv civilnoga stanovništva u Siriji, osobe i subjekte koji imaju koristi od režima ili koje ga podupiru te fizičke i pravne osobe i subjekte koji su s njima povezani i na koje se ne primjenjuje članak 21. ove Uredbe;
A hipoglikémia figyelmeztető tünetei hirtelen jelentkezhetnek, és a következőkben nyilvánulhatnak meg: hideg verejtékezés, hűvös és sápadt bőr, fejfájás, szapora szívverés, émelygés, erős éhség, átmeneti látászavarok, bágyadtság, szokatlan fáradtság és gyengeség, nyugtalanság vagy remegés, szorongó érzés, zavarodottság, koncentrálási nehézségeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánEuroParl2021 EuroParl2021
Za te kreditne institucije na „repu”, za tri razdoblja održavanja pričuve koristi se pojednostavljena statistika o osnovici za obračun pričuva.
Szóval tudod mit gondolok erről az egész retkes cégről?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možemo biti od koristi, valjda.
Az ősi világ démonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te su promjene često u korist potrošača jer se njima poboljšava digitalni sadržaj ili digitalne usluge.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásranot-set not-set
(6) Ovim nazivom ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te se on koristi u skladu s rezolucijom UNSCR 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašavanju neovisnosti Kosova.
Most kérd elazt a hamburgert!Rajta, Bud!EurLex-2 EurLex-2
Države bi članice trebale osigurati da pravne i fizičke osobe mogu biti odgovorne za isti carinski prekršaj kad je on počinjen u korist pravne osobe.
Ez a világ tele van problémákkalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etanamin, N-(4-((4-dietilamino)fenil)(2,4-disulfofenil)metilene)-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-N-etil-, hidroksid, unutarnja sol, natrijeva sol (Acid Blue 1; CI 42045) kada se koristi kao tvar u proizvodima za bojenje kose
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?Eurlex2019 Eurlex2019
U takvim metodama koristi se GC-HRMS.
Ráhibázotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtanot-set not-set
Stoga, ostvaruje korist od sirijskog režima i pruža mu potporu.
Ezért az EBM-piac érzékeny árzuhanást erősítő olcsó ajánlatokraEurLex-2 EurLex-2
Prema mojem shvaćanju zahtjev za prethodnu odluku ne sadrži činjenično utvrđenje da se ugljen koristi samo za proizvodnju topline.
Ez nem patkányEurLex-2 EurLex-2
Fond InvestEU trebao bi se temeljiti na potražnji i trebao bi istodobno biti usmjeren na ostvarivanje strateških, dugoročnih koristi u ključnim područjima politike Unije koja se inače ne bi financirala ili bi se nedovoljno financirala, čime bi se doprinijelo ostvarivanju ciljeva politika Unije.
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qnot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.