međunarodno privatno pravo oor Hongaars
međunarodno privatno pravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nemzetközi magánjog
Zakoni koji se primjenjuju u pogledu ugovornih ili izvanugovornih obveza pružatelja usluga određuju se propisima međunarodnog privatnog prava.
A szolgáltató szerződéses és szerződésen kívüli kötelmi viszonyaira alkalmazandó jogot a nemzetközi magánjog szabályai határozzák meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u Bugarskoj: članak 4. stavak 1. Kodeksa međunarodnog privatnog prava,
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniEurLex-2 EurLex-2
Haška konferencija o međunarodnom privatnom pravu organizacije pravnih stručnjaka i dionika:
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledEurlex2019 Eurlex2019
„— u Bugarskoj: članak 4. stavak 1. Kodeksa međunarodnog privatnog prava,”
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotEurlex2019 Eurlex2019
Određivanje obiteljskih odnosa i nadalje je obuhvaćeno nacionalnim pravom država članica uključujući njihova pravila međunarodnog privatnog prava.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!EurLex-2 EurLex-2
Povezani ugovor podliježe predmetnom nacionalnom pravu koje je mjerodavno na temelju relevantnih pravila međunarodnog privatnog prava.
Nem szédült mielőtt ez történt?not-set not-set
U tim slučajevima nadležnost sudova određuje se na temelju međunarodnog privatnog prava te države.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetnot-set not-set
Haška konferencija o međunarodnom privatnom pravu:
Látod ezt a heget az orromon?Eurlex2019 Eurlex2019
S ciljem utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
Članak 4. stavak 1. točka 2. Zakonika o međunarodnom privatnom pravu predviđa:
Emlékezned kell hol szoktak lenni a tejfogaimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svi zahtjevi bit će proslijeđeni: Ministarstvu pravosuđa, odjel za međunarodno privatno pravo.
És én... és nem tudom, hogy ezzel hogyan bírkozunk megEurLex-2 EurLex-2
Međunarodno privatno pravo i građansko pravosuđe – Pitanja i odgovori
Ideköltöznek!Eurlex2019 Eurlex2019
Dodatne informacije prikupio je Stalni ured Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemEurLex-2 EurLex-2
HCCH je do sada usvojila znatan broj konvencija u raznim područjima međunarodnog privatnog prava.
Új ösvényre vezetjük őket... ha kell, erőszakkal isEurLex-2 EurLex-2
svojem međunarodnom privatnom pravu vezanom uz građanski postupak.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megEurLex-2 EurLex-2
u Rumunjskoj: članci 148.-157. Zakona br. 105/1992 o odnosima u međunarodnom privatnom pravu,
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaEurLex-2 EurLex-2
„— u Rumunjskoj: članci 148.-157. Zakona br. 105/1992 o odnosima u međunarodnom privatnom pravu,”;
Teljesen jóleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Radi utvrđivanja sjedišta, sud primjenjuje svoja pravila međunarodnog privatnog prava;
Tele vagyunkEurLex-2 EurLex-2
Sustav za usklađivanje međunarodnog privatnog prava u građanskim i trgovačkim stvarima
Hú, bébi, te tudod, mire bukomEurLex-2 EurLex-2
15 Člankom 39. stavkom 1. Zakona br. 97/1963 o međunarodnom privatnom pravu i postupovnom pravu predviđeno je:
Elengedhetetlen rendelkezéseket hozni arról, hogy a lényeges tényekről és szempontokról az arra jogosult felek megfelelő tájékoztatást kapjanak, és hogy erre a tájékoztatásra – a Közösség döntéshozatali folyamatának megfelelő figyelembevételével – a felek érdekeinek védelmét lehetővé tevő határidőn belül kerüljön sorEurLex-2 EurLex-2
Zakoni koji se primjenjuju u pogledu ugovornih ili izvanugovornih obveza pružatelja usluga određuju se propisima međunarodnog privatnog prava.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
626 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.