nafta iz mora oor Hongaars
nafta iz mora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tengeri olaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protest na platformi protiv vađenja nafte iz mora, gdje nas CityLine ne bi mogao ignorirati.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su čak rukama vadili velike masne komade skrutnute nafte iz mora.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkjw2019 jw2019
Zapravo, novac od nafte iz Sjevernog mora.
Vannak ott lócsapás nyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EGSO vjeruje da bi trebalo dozvoliti uporabu EMSA-inih plovila za postupke pretovara, prijenosa s broda na brod te skladištenje nafte izvučene iz mora.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokEurLex-2 EurLex-2
Uvoz naftnih derivata u ekvivalentu sirove nafte iz članka 3. mora se izračunati na sljedeći način:
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEurLex-2 EurLex-2
Odobalna industrija obuhvaća proizvodnju električne energije te vađenje plina, nafte i minerala iz mora.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktóla faszoktól függeniEurLex-2 EurLex-2
Odobalnu industriju uglavnom čine sektori proizvodnje energije te eksploatacije plina, nafte i minerala iz mora.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
Kada nafta izlazi iz zemlje u Pensilvaniji mora da vam se vrati 200 puta više.
és # év közötti gyermekek, Javallat aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da nafta pluta na površini, more gubi onu čišću vodu iz dubina, a obično zadržava površinske nakupine nafte.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptajw2019 jw2019
— Međunarodna konvencija o intervenciji na otvorenim morima u slučajevima nesreća uzrokovanih onečišćenjem naftom, iz 1969. i njezin Protokol iz 1973. o intervenciji na otvorenim morima u slučajevima onečišćenja tvarima koje nisu nafta;
Mondtam már magának, eladtam és nem találom az adásvételitEurLex-2 EurLex-2
Međunarodna konvencija o intervenciji na otvorenim morima u slučajevima nesreća uzrokovanih onečišćenjem naftom, iz 1969. i njezin Protokol iz 1973. o intervenciji na otvorenim morima u slučajevima onečišćenja tvarima koje nisu nafta;
Most én őrködömEurLex-2 EurLex-2
Chevron Denmark poduzeće je koje posluje u području istraživanja i proizvodnje sirove nafte i prirodnog plina koji potječu iz danskog Sjevernog mora.
Egy félreértés miatt!Eurlex2019 Eurlex2019
I dok su se ribari borili s naftom na moru, dotle je tisuće volontera pristiglih iz svih dijelova Španjolske pokušavalo očistiti plaže.
Az #. cikk helyébe a következő lépjw2019 jw2019
Ugovorne stranke Sporazuma o suradnji i postupanju u slučaju onečišćenja Sjevernog mora naftom i drugim štetnim tvarima („Sporazum”) iz 1983.,
Nem tudom a számodEurlex2019 Eurlex2019
DAN 13. studenog 2002. obilježio je početak ekološke i ekonomske katastrofe, kada je na otvorenom moru iz tankera Prestige počela istjecati nafta.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánjw2019 jw2019
Kako je već navedeno u odjeljku o djelotvornosti, Direktiva obuhvaća, ali ne uređuje izrijekom sve djelatnosti koje utječu na morske ekosustave (npr. ribarstvo, pomorski promet, vađenje nafte i plina na moru, energija iz obnovljivih izvora).
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaEuroParl2021 EuroParl2021
Nova vrsta potražnje za proizvodima i uslugama europske pomorske industrije uzrokovana je također premještanjem aktivnosti u dublje vode; to se osobito tiče odobalne industrije nafte i plina, ali i dobivanja energije iz mora.
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!EurLex-2 EurLex-2
Tlak uslijed kojeg nafta i plin izlaze iz zemlje postupno se smanjuje i mora ga se održavati ubrizgavanjem vode, raznih kemikalija, ugljičnog dioksida ili drugih plinova, naprimjer dušika.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekjw2019 jw2019
Čak i kad bi se primili proizvodnje bio-dizela, povećali je do vrha i onda sve to povećali još 10 puta, to je još uvijek kap u moru onoga što dobijemo iz nafte.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju propisa o dozvolama za naftu na moru („Offshore Safety Directive”) iz 2015., svi potencijalni nositelji dozvola za odobalne djelatnosti, tj. uključujući sve partnere unutar skupine podnositelja zahtjeva, moraju zahtjevu za izdavanje dozvole priložiti podatke koji se odnose na njihove sposobnosti u pogledu sigurnosti i okoliša.
Birodalmi lépegetők az északi hegyláncnálEurlex2019 Eurlex2019
77 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.