neto davatelj oor Hongaars
neto davatelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nettó befizető
Komisija mora biti stroga prema državama članicama koje ne ispunjavaju obveze kako bi se spriječilo rasipanje sredstava, što nije prihvatljivo državama koje su neto davatelji.
Az Európai Bizottságnak keményen kell fellépnie a nem teljesítő államokkal szemben, elkerülve a forráspazarlást, ami a nettó befizető országok számára elfogadhatatlan lenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To zahtijeva napuštanje logike „pravednog povrata”, podjele država članica na neto davatelje i neto primatelje te ad hoc korekcija za pojedine države članice.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija mora biti stroga prema državama članicama koje ne ispunjavaju obveze kako bi se spriječilo rasipanje sredstava, što nije prihvatljivo državama koje su neto davatelji.
Ja, felejtsd elEurLex-2 EurLex-2
Predstavlja prijetnju jer, ako tijekom predstojećih pregovora o VFO-u nakon 2020. bude dominiralo načelo „pravednog povrata”, to će naglasiti postojeću podjelu na države članice koje su neto davatelji i neto primatelji, čime će se udaljiti od načela europske dodane vrijednosti i povećati postojeću neizvjesnost koja obavija europski projekt.
Nem olyan rendőr vagyok és különben is miért kellene hinnem neked?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neto učinak sredstava davatelja
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neto periodično plaćanje davatelja ugovora o zamjeni
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottEuroParl2021 EuroParl2021
Iako iznos izvanrednog doprinosa može doseći 3 % prihvatljivog godišnjeg prihoda društva doprinositelja, ono ipak uvijek mora odgovarati iznosu neto troškova davatelja univerzalne usluge, a koji je odobrio Anacom.
Ez nem igazság, anyaEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, izvanredni doprinos, koji za cilj ima povrat neto troškova davatelja univerzalne usluge, podijeljen je na četiri godine, a vrijednost iz svake godine može se platiti u razdoblju od pet godina.
Nem.Akkor ne keverje!EuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu rashoda, načelo europske dodane vrijednosti predstavlja ključni element, što se može činiti paradoksalnim u povijesnom trenutku u kojem su, s jedne strane, sve glasniji zahtjevi za više prostora za nacionalne vlade, sve do ekstremne mogućnosti istupanja iz EU-a, dok je, s druge strane, teško obranjiv pristup „pravednog povrata”, podjele država članica na neto davatelje i neto primatelje te ad hoc korekcija za pojedine države članice.
Az e határozat szerint a tagállamoktól behajtandó vagy azoknak kifizetendő összegeket a melléklet tartalmazzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, članak 18. stavak 6. navedenog zakona predviđa i da iznos tog doprinosa koji svako poduzeće treba platiti nikada ne može biti viši od vrijednosti koja bi nastala podjelom neto troškova davatelja univerzalne usluge, a koje Anacom smatra prekomjernima.
Bunkó volt, és úgy kezelt, mint egyEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se u nedavnim studijama Komisije pokazalo da su mobilni radnici neto davatelji gospodarstvima i proračunima država domaćina; budući da mobilni radnici kao skupina uplaćuju više u proračune država domaćina kad je riječ o porezima i socijalnoj sigurnosti nego što od toga ostvaruju korist, dok je potrošnja na zdravstvenu skrb neaktivnih mobilnih građana vrlo niska u donosu na ukupnu zdravstvenu potrošnju (0,2 %) ili u donosu na gospodarstva država domaćina (0,01 % BDP-a), a građani EU-a čine vrlo mali udio među primateljima posebnih nedoprinosnih naknada;
Nézzük csak mid vanEurLex-2 EurLex-2
(b) podjeli neto troška obveza pružanja univerzalne usluge između davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.“
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiEurLex-2 EurLex-2
b) podjeli neto troška obveza pružanja univerzalne usluge između davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
(b) podjeli neto troška obveza pružanja univerzalne usluge između davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.”
Az a hazug ringyó!EurLex-2 EurLex-2
(b) podjeli neto troška obveza pružanja univerzalne usluge između davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.
Nincs kedved egy kis...?EuroParl2021 EuroParl2021
podjeli neto troška obveza pružanja univerzalne usluge između davatelja elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga.
Az adatok összegyűjtésére és kezelésére a közösségi keretben felmerült költségekEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.