ocjena sadržaja oor Hongaars
ocjena sadržaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartalomminősítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ocjena sadržaja svih planova pedijatrijskog ispitivanja lijeka, podnesenih sukladno odredbama ove Uredbe te davanje mišljenja o tome;
Én nem lehetek itt fent, amíg Ők odalent robotolnakEurLex-2 EurLex-2
To je isključivo činjenično pitanje povezano s ocjenom sadržaja nacionalnog prava.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,#millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ocjena sadržaja svih planova pedijatrijskog ispitivanja lijeka, podnesenih sukladno odredbama ove Uredbe te davanje mišljenja o tome;
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaEurlex2019 Eurlex2019
„Prilikom ocjene sadržaja državne potpore u skladu s člankom [107. stavkom 1.] nije odlučujuća njezina svrha, njego učinak državne intervencije.
Olyan modernes!- Hipercirkum!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smatra da bi se ocjenom sadržaja tih instrumenata i njihova međuodnosa otkrilo da su navedene opće odredbe obvezujuća pravila za natječaje.
a takarmányozásra szánt fölözött tejre és sovány tejporra és az ilyen sovány tejpor értékesítéséhez nyújtotttámogatásra vonatkozóan az #/#/EK tanácsi rendelet alkalmazásával kapcsolatos részletes szabályok megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurlex2019 Eurlex2019
Unatoč tome što daje pozitivnu ocjenu sadržaju akcijskog plana EUSALP-a, EGSO smatra da je nužno uključiti ciljeve iznesene u daljnjem tekstu.
Rendben, az... az ég felhős, # százalék csapadék valószínűséggelEurLex-2 EurLex-2
U svakoj ocjeni sadržaja državne potpore u smislu članka 87. stavka 1. ono što ima odlučnu ulogu je učinak državne intervencije, a ne njezina svrha.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenEurLex-2 EurLex-2
s obzirom na nalaze inspekcije na temelju ovog stavka točaka (a) i (b), ocjena sadržaja najnovijeg godišnjeg izvješća o transparentnosti koje je objavio ovlašteni revizor ili revizorsko društvo u skladu s člankom 13.
Tudok egy lhelikoptert!not-set not-set
Međutim, sadržaj ex post ocjena ovisi o sadržaju određenog programa ruralnog razvoja koji odražava odabire država članica u okviru politike.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokelitreca-2022 elitreca-2022
Ovaj argument podržava činjenica da kompendij metoda analize za vinski ocat Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV) ne sadržava kemijsku ocjenu sadržaja prolina te ne postoje službene metode analize, kao što postoje za suhi ekstrakt i pepeo.
Ne olyan gyorsan, felfordul a gyomromEuroParl2021 EuroParl2021
Naprotiv, to ispitivanje sastoji se od ocjene sadržaja spornih uvjeta, u svrhu utvrđivanja jesu i ti uvjeti, vodeći računa o svim mjerodavnim okolnostima svakog slučaja, materijalno jednaki onima upisanima u taj upisnik, osobito s obzirom na učinke koje proizvode.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetEurLex-2 EurLex-2
103 Drugi dio tog žalbenog razloga Helenske Republike temelji se na nepostojanju obrazloženja, s obzirom na to da je Opći sud u točki 158. pobijane presude zaključio da je DTEC proveo stvarnu ocjenu sadržaja projekata koji su mu bili podneseni na temelju svojih triju kriterija.
Biteltolás balraEuroParl2021 EuroParl2021
Što se tiče ocjene sadržaja povezanosti, odnosno opasnosti od donošenja nepomirljivih odluka do koje bi došlo ako bi se zahtjevi razmatrali odvojeno, Sud je smatrao da je na nacionalnom sudu da ocijeni postoji li takva opasnost te da u tu svrhu uzme u obzir sve potrebne elemente iz spisa(54).
És te?- Én azt hiszem, igenEurLex-2 EurLex-2
180 Najprije treba ograničiti ocjenu sadržaja protupravnih akata koji se mogu pripisati društvu Austria Draht samo na dokaze u vezi s klubom Italia, jedinim dijelom jedinstvene povrede za koji je sudjelovanje društva Austria Draht izričito utvrđeno u pobijanoj odluci, i to posredstvom G.-a (pobijana odluka, uvodne izjave 769. do 783.).
Dirkkel beszélek?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, čak i ako je obuhvaćena područjem primjene te direktive, za pojedinačnu ugovornu odredbu može se, naravno, nakon ocjene njezina sadržaja utvrditi da je poštena.
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
82 U tom pogledu valja podsjetiti na to da je, kao prvo, institucija, kada primi zahtjev koji se temelji na Uredbi br. 1049/2001, načelno dužna provesti konkretnu i pojedinačnu ocjenu sadržaja dokumenata na koje se zahtjev odnosi (presuda od 13. travnja 2005., Verein für Konsumenteninformation/Komisija, T-2/03, EU:T:2005:125, t. 74.).
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneEuroParl2021 EuroParl2021
Sadržaj ocjene prihvatljivosti
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesEurlex2019 Eurlex2019
Mjerila za ocjenu kvalitete i sadržaja izvješća o kvaliteti koje trebaju dostaviti države članice utvrđeni su u Prilogu.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj nadalje ističe da je Komisija, utvrdivši suprotno, počinila očitu pogrešku u ocjeni tržišta sportskim sadržajima.
A sör is csak # centeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 U svakom slučaju, Alouminion navodi da je s jedne strane točka 58. pobijane presude samo dodatne naravi time što, a contrario, potvrđuje obrazloženje izloženo u točkama 55. do 57. navedene presude i što, s druge strane, ocjena sadržaja prvog rješenja o privremenoj pravnoj zaštiti koju je izvršio Opći sud predstavlja ocjenu činjenice koja nije predmet nadzora Suda u okviru žalbe.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólEurLex-2 EurLex-2
444 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.