Oceanska klima oor Hongaars

Oceanska klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Óceáni éghajlat

Departman Ardennes nalazi se u prijelaznom području gdje prevladavaju kontinentalna i oceanska klima.
Ardennes megye egy olyan területen fekszik, amelynek klímája átmenetet képez a kontinentális jellegű és az óceáni éghajlat között.

voorbeelde

„Vinarska Burgundija” uronjena je u pretežno svježu oceansku klimu.
A szőlőtermesztő Burgundia inkább hűvös óceáni éghajlatú.

Zemljopisno područje obuhvaća planinski masiv Strandža, a odlikuje ga vlažna kontinentalna ili oceanska klima.
A földrajzi terület a Sztrandzsa hegységre terjed ki, éghajlata nedves kontinentális vagy óceáni.

Zbog blage oceanske klime i niske do prosječne nadmorske visine, zemljopisno je područje pogodno za uzgoj peradi.
A földrajzi terület – enyhe óceáni éghajlata és alacsony, illetve közepes tengerszint felett magassága folytán – baromfitenyésztésre alkalmas vidék.

Zahvaljujući blizini Sjevernog mora i karakterističnoj oceanskoj klimi, stočarstvo je u Zapadnoj Flandriji oduvijek zauzimalo važan položaj.
Az Északi-tenger közelsége és a jellegzetes óceáni éghajlat miatt az állattenyésztés mindig is fontos szerepet töltött be Nyugat-Flandriában.

oceanskoj klimi, koja donosi vodu u redovnim količinama, s malo izraženim toplinskim razlikama između godišnjih doba,
az óceáni éghajlat rendszeres csapadékmennyiséget biztosít, és az egyes évszakok közötti hőmérsékleti különbségek nem túl jelentősek;

Oceanska klima
Óceáni éghajlat

Taj je odabir rezultat konfiguracije zemljopisnog područja i oceanske klime.
A fajták kiválasztására a földrajzi terület konfigurációja és az óceáni éghajlat ad magyarázatot.

To područje odlikuje se izrazito blagom i umjerenom oceanskom klimom.
A földrajzi terület a különösen enyhe, mérsékelt óceáni éghajlat hatását élvezi.

To područje odlikuje se umjerenom oceanskom klimom s obilnim padalinama (> 700 mm) dobro raspoređenima tijekom cijele godine.
A terület éghajlata mérsékelt óceáni jellegű, amelyet bőséges (> 700 mm) és az év folyamán egyenletesen eloszló csapadék jellemez.

Zbog blizine obale to zemljopisno područje ima izrazito umjerenu oceansku klimu s vrlo malim temperaturnim razlikama tijekom godine.
A földrajzi terület kifejezetten mérsékelt óceáni éghajlattal rendelkezik, ahol a tengerpart közelségét figyelembe véve a hőmérséklet-ingadozás igen csekély az év folyamán.

Pasmina „Belgian Red” stoljećima se prilagođava blagoj oceanskoj klimi toga područja i plodovima bogatog tla Zapadne Flandrije.
Az évszázadok során a belga vörösmarha alkalmazkodott a terület enyhe óceáni éghajlatához és a tápanyagban gazdag nyugat-flandriai talaj terményeihez.

Proljetna vlažnost, povezana s oceanskom klimom, jamči dobar rast vinove loze.
Az óceáni éghajlathoz kapcsolódó tavaszi csapadék biztosítja a tőkék megfelelő vegetatív növekedését.

Odlikuje se izmjenjivanjem obradivih nizina i brežuljaka te blagom, djelomično oceanskom klimom.
A területet az egymást követő síkságok és művelhető domboldalak váltakozása, valamint félóceáni jellegű enyhe éghajlat jellemzi.

Umjerena oceanska klima u južnom dijelu departmana Vendée znatno je toplija od klime sjevernijih polja ograđenih živicom.
Vendée megye déli részének mérsékelt óceáni éghajlata jóval melegebb az északabbra fekvő Bocage területén uralkodó éghajlatnál.

Tijekom stoljeća pasmina „Rood” prilagodila se blagoj oceanskoj klimi toga područja i plodovima bogatog tla Zapadne Flandrije.
Az évszázadok során a „Rood” vörösmarha alkalmazkodott a terület enyhe óceáni éghajlatához és a tápanyagban gazdag nyugat-flandriai talaj terményeihez.

Oceanska klima ublažava se prema istoku, gdje prevladava utjecaj kontinentalne klime, s hladnijim zimama i toplijim ljetima.
Az éghajlat óceáni jellege kelet felé fokozatosan mérséklődik, és egyre inkább jellemzővé válnak a kontinentális éghajlat jegyei, a hidegebb telek és a forróbb nyarak.

Riječna obala regije Médoc odlikuje se umjerenim sezonskim fluktuacijama i vrlo umjerenim padalinama za oceansku klimu.
A Médoc régió folyó felőli oldalát az évszakok közötti mérsékelt ingadozások és az atlanti-óceáni éghajlathoz képest igen mérsékelt csapadékosság teszi különlegessé.