određivanje verzije oor Hongaars
određivanje verzije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
verziószámozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije svega, nekoliko jezičnih verzija radi određivanja primjenjive razine poreza kao prvi kriterij navodi „korištenje“, dok se kriterij „ekvivalentnog“ proizvoda spominje tek kasnije(8).
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
3. uvjete za osnovno održavanje, tj. određivanje neispravnih zamjenjivih jedinica (LRU-i), određivanje odobrenih kompatibilnih verzija sklopovlja i programske podrške, postupke za zamjenu neispravnih zamjenjivih jedinica, uvjete za skladištenje LRU-a i za popravak LRU-a;
Meg van két osztrák spanom is, akik... szítják a tüzetEurlex2019 Eurlex2019
uvjete za osnovno održavanje (tj. određivanje standardnih zamjenskih jedinica (LRU-i)), određivanje odobrenih kompatibilnih verzija sklopovlja i programske podrške, zamjena standardnih zamjenskih jedinica u kvaru i npr. uvjete za skladištenje LRU-a i popravak LRU-a u kvaru,
Barátok vagyunk, hívjon ElliotnakEurLex-2 EurLex-2
Postojanje različitih jezičnih verzija u vezi s određivanjem subjekata ili subjekata koji bi mogli biti izuzeti, potvrđuje tu analizu.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenEurLex-2 EurLex-2
***I Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) (COM(2014)0605 — C8-0171/2014 — 2014/0280(COD)) — Odbor JURI — izvjestitelj: Jiří Maštálka (A8-0202/2015)
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivanje o postupcima određivanja cijena na snazi i naknadnim značajnim ažuriranim verzijama
Amikor elmentél, még itt volt a drót?EurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) [COM(2014)0605 - C8-0171/2014- 2014/0280(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el az e cikk és bekezdései szerinti engedélyezési eljárás szabályozásáranot-set not-set
o određivanju tehničkih i operativnih specifikacija potrebnih za provedbu verzije 3 sustava EGNOS
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurLex-2 EurLex-2
Europska norma IEC 61619 i njezine naknadno ažurirane verzije primjenjuju se kao referentna metoda za određivanje PCB-a u izolacijskim fluidima.
Nem tudom visszahozni, és nem tudom megváltoztatni, amit engedtem, hogy megtörténjenEurLex-2 EurLex-2
32 Naime, dok verzije te odredbe na grčkom, francuskom, talijanskom i nizozemskom jeziku upotrebljavaju pojam „nositelja poljoprivrednog gospodarstva“ u svrhu određivanja korisnika sustava potpora predviđenog tom uredbom, verzije te odredbe na španjolskom, njemačkom i engleskom jeziku upotrebljavaju pojam „poljoprivrednika“.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEurLex-2 EurLex-2
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) PRIJEDLOG KOMISIJE i NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2015)0240) Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) [COM(2014)0605 - C8-0171/2014- 2014/0280(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
Küldje el a számlátnot-set not-set
„Prijelazna metoda za određivanje SEPR-a (omjer sezonske energetske učinkovitosti) za procesne rashladne uređaje – verzija iz lipnja 2016.” (2)
az e határozatban említett megállapodást jóvá kell hagynieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2012 o postupcima za odluke o određivanju, izračunu i uklanjanju kapitalnih dodataka, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. 19 ;
Most viszik a diliházbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivi 2004/33. Iako francuska verzija govori o seksualnom ponašanju ili profesionalnoj aktivnosti, španjolska i talijanska verzija ograničavaju se na seksualno ponašanje i aktivnost, dok je u portugalskoj verziji riječ samo o ponašanju ili aktivnosti, bez određivanja njihove prirode, da ne spominjemo ostale jezične verzije Direktive 2004/33.
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.EurLex-2 EurLex-2
identifikacijskom broju dodijeljenom osobi odgovornoj za pružanje informacija u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (c) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za određivanje poreza (7), u verziji iz članka 28.h;
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eEurLex-2 EurLex-2
Ovaj aspekt mora se uzeti u obzir prilikom revizije TSI-ja, koji već u ovoj verziji zahtjeva bilježenje svih podataka nužnih za određivanje ovih klasifikacija.
És egy leheletnyi tölgyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.