okućnica oor Hongaars

okućnica

voorbeelde

— u vrtu i okućnici.
— házi kertészkedés.

Količina koje se primjenjuje obično se izražava u g ili kg/ha ili u kg/m3 i, prema potrebi, u g ili kg/t; kod uporabe na kulturama u zaštićenim prostorima ili na okućnicama količine se izražavaju u g ili kg/100 m2 ili g ili kg/m3.
A kijuttatási mennyiséget általában g vagy kg/ha-ban vagy kg/m3-ben kell megadni, adott esetben pedig g vagy kg/tonnában; a hajtatott növények esetében és házi kertészeti felhasználásnál az arányokat g vagy kg/100 m2-ben, illetve g vagy kg/m3-ben kell megadni.

na okućnicama,
házi kertészkedés,

Mnogi su ljudi radili na svojim farmama dok su oni koji su imali 0.4 hektara zemlje u gradu uzgajali voće i povrće u vrtovima okućnice.
Sokan a farmjaikon dolgoztak, míg azok, akik rendelkeztek közel félhektárnyi földterülettel a városban, gyümölcsöt és zöldséget termeltek az otthoni kertjükben.

— u vrtu i okućnici.
— házi kertben.

»Naša uloga [kao članova] jest da uronimo u privrženost i služenje onima oko nas – tješeći suradnika u potrebi, pozivajući svojeg prijatelja na krštenja, pomažući starijem susjedu s njegovim radom oko okućnice, pozivajući manje aktivnog člana na objed ili pomažući susjedi s njezinom obiteljskom poviješću.
„[Egyháztagokként] az a szerepünk, hogy szeressük és szolgáljuk a körülöttünk lévőket – megvigasztaljuk egy szükséget szenvedő munkatársunkat, meghívjuk a barátainkat egy keresztelőre, segítsünk egy idősebb szomszédunknak a kerti munkában, meghívjunk vacsorára egy kevésbé tevékeny egyháztagot, vagy segítsünk egy szomszédunknak a családtörténeti munkában.

Područje primjene npr. polje, staklenik, spremište za hranu ili hranu za životinje, okućnica
Felhasználási terület, pl. szántóföld, üvegház, élelmiszer vagy takarmánytárolás, házikert

Usluge oglašavanja, Promidžba i marketing na području proizvoda namijenjenih zaštiti okućnica (ograde, pregrade, ulazna vrata, rešetke, mreže), prezentacija proizvoda za zaštitu okućnice (ograde, pregrade, ulazna vrata, rešetke, mreže) na svim oblicima komunikacije za maloprodaju, Reklamna pošta, Demonstracija proizvoda, Odašiljanje promidžbenih emisija, Oglašavanje direktne prodaje, Odnosno: Letci, Prospekti, Tiskarski proizvodi, Uzorci, Istraživanje tržišta, Ažuriranje reklamnog materijala, Organizacija izložbi u komercijalne ili reklamne svrhe, Objavljivanje promidžbenih tekstova, Istraživanje tržišta, Traženje sponzorstva, Istraživanje javnog mišljenja, Usluge odnosa s javnošću
Reklámozás, Promóció és marketing a kerületi védelemre szolgáló termékek (kerítések, korlátok, kapuk, rácsok, rácskerítések) területén, kerületi védelemre szolgáló termékek (kerítések, korlátok, kapuk, rácsok, rácskerítések) bemutatása bármely kommunikációs eszközön kiskereskedelmi értékesítés céljából, Hirdetési rovatok készítése, Árubemutatás, Terjesztés (reklámanyag ~), Reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése, Nevezetesen: Szórólapok, Prospektusok, Nyomtatványok, Terjesztése és terítése, Piackutatás, Reklámanyag frissítése, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, Reklámszövegek publikálása, Piackutatás, Szponzorok felkutatása, Közvélemény-kutatás, Közönségszolgálati szolgáltatások

(b) na okućnicama;
b) házi kertészkedés;

Možete zatražiti da doda krov, nekoliko prozora i okućnicu.
Megkérheted, hogy rajzolja meg a tetőt, az ablakokat és a kertet.

Površine za uzgoj poljoprivrednih proizvoda namijenjenih vlastitoj potrošnji nositelja gospodarstva i njegovog kućanstva, obično odvojeni od drugog poljoprivrednog zemljišta, prepoznatljivi povrtnjaci na okućnici.
A gazdálkodó és a háztartása általi saját fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek termelésére szolgáló, a mezőgazdasági terület többi részétől rendszerint elkülönített területek, és felismerhetően konyhakertek.

Količine koje se primjenjuju obično se iskazuju u g ili kg/ha ili u kg/m3 i prema potrebi, u g ili kg/t; kod uporabe na kulturama u zaštićenim prostorima i na okućnicama količine se iskazuju u g ili kg/100 m2 ili u g ili kg/m3.
A kijuttatási mennyiséget általában g vagy kg/ha-ban vagy kg/m3-ben kell megadni, adott esetben pedig g vagy kg/tonnában; a hajtatott növénykultúrák esetében és házi kertészeti felhasználásnál az arányokat g vagy kg/100 m2-ben, illetve g vagy kg/m3-ben kell megadni.

Kao što sam rekao prije, okućnica bi trebala biti završena kod kolibe.
Ahogy előzőleg említettem, a falazat körül fogja venni az egész vadászházat.

Vir je u tom periodu još oduvijek bio u vlasništvu obitelji Crnica, međutim mali dijelovi zemlje, prvenstveno kuće i okućnice u prešle u vlasništvo ostalih obitelji.
Ebben az időben Vir még mindig a Crnica család birtoka volt, azonban kisebb területek, elsősorban házak és háztáji földek már más családok tulajdonába is mentek át.

Ali Okućnica upozorio...
De Croft figyelmeztette...

Okućnica, probudi se.
Croft, kelj fel.

Proizvodi od umjetne trave koji se sastoje od materijala za punjenje osobito za uređivanje okoliša, za okućnice ili sportske terene i druge komercijalne svrhe
Szemcsés töltőanyagból álló, műfüves termékek tájépítészethez, lakossági alkalmazásra vagy sportpályákhoz és egyéb kereskedelmi célokra

Usluge elektroničke trgovine (e-trgovina), i to stavljanje na raspolaganje informacija o proizvodima za zaštitu okućnice (ograde, pregrade, ulazna vrata, rešetke), za zaštitu i nadzor, za kontrolu pristupa putem telekomunikacijskih mreža, u reklamne i prodajne svrhe
Elektronikus kereskedelmi (e-kereskedelmi) szolgáltatások, nevezetesen a következő termékekre vonatkozó információk rendelkezésre bocsátása távközlési hálózatokon keresztül, reklám és értékesítés céljára: kerületi védelemre szolgáló termékek (kerítések, korlátok, kapuk, rácsok, rácskerítések), biztonsági és felügyeleti eszközök, belépés-ellenőrző eszközök