potrošačka cijena oor Hongaars
potrošačka cijena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
fogyasztói ár
Istovremeno se povećao deficit tekućeg računa i ubrzao rast potrošačkih cijena.
Ugyanakkor újra nőtt a folyó fizetési mérleg hiánya, a fogyasztói árak növekedése pedig újra felgyorsult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznosi za vrstu operacije 6. mogu se povećavati godišnje u skladu s kretanjima irskog indeksa potrošačkih cijena.
Violetfél egyedül lenniEuroParl2021 EuroParl2021
Posebno, kako bi se osigurala potpuna usporedivost indeksa potrošačkih cijena, potrebni su jedinstveni uvjeti za:
Tudjátok hányan voltak a temetésén?EurLex-2 EurLex-2
Inflacija se mjeri indeksom potrošačkih cijena na usporednoj osnovi uzimajući pritom u obzir razlike u nacionalnim definicijama.
Engedd, majd énEuroParl2021 EuroParl2021
„potrošačke cijene” znači kupovne cijene koje kućanstva plaćaju za kupnju pojedinih proizvoda putem novčanih transakcija;
Olyan ez a hely,mintha ellepték volna az árjáknot-set not-set
U drugim slučajevima neki trgovci fragmentiraju tržište kako bi povećali potrošačke cijene.
Nemek, kivérzések... a darabolási módszereknot-set not-set
Ona nije relevantna u pogledu izričitih svrha izračunavanja usklađenih pokazatelja potrošačkih cijena u kontekstu gospodarske i monetarne unije.
Bánthattalak volnaEurLex-2 EurLex-2
Imamo bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... itd.
Igen, hát még alám kéne nyúlnod...... és az egyik kezeddel finoman meg kéne érinteni a péniszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za izračun odgovarajuće kamatne stope, bez inflacije, potrebne za aktuarske izračune koristi se odgovarajući indeks potrošačkih cijena.
Johnsonnak azt mondta, nem tudja, mi azEurlex2019 Eurlex2019
Za izračun odgovarajuće kamatne stope, bez inflacije, potrebne za aktuarske izračune koristi se odgovarajući indeks potrošačkih cijena.
Csinálj valamitEurLex-2 EurLex-2
Rok je dospijeća obveznice deset godina uz kamatnu stopu od 4,5 %, povezanu s CPI-jem (indeks potrošačkih cijena).
Igazából, IgenEurLex-2 EurLex-2
Potrošačke cijene hrane za sportaše prilično su ujednačene u različitim distribucijskim kanalima.
Meg akartalak védeniEurLex-2 EurLex-2
Definicija potrošačkih cijena naftnih derivata koje vrijede 15. dana svakog mjeseca
Ez neked is szólt!EurLex-2 EurLex-2
Za output popravka predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo može se koristiti indeks potrošačkih cijena.
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikEurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EZ) br. 2494/95 određuju se statističke osnove potrebne za izradu harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena (HIPC).
Hát, igazán cuki párt alkotnakEurLex-2 EurLex-2
Pružanje usluga usporedbe potrošačkih cijena na internetu
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításatmClass tmClass
Rok dospijeća obveznice bio je deset godina uz kamatnu stopu od 4,5 % povezanu s indeksom potrošačkih cijena.
Azoknál a betegeknél, akiknél előzetesen diabetes mellitus-t diagnosztizáltak, a szomatropin-kezelés megkezdésekor szükséges lehet az antidiabetikus terápia módosításaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. Uredbom Vijeća (EZ) br. 2494/95[2] utvrđen je zajednički okvir za određivanje harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Uredbom Vijeća (EZ) br. 2494/95 (4) utvrđen je zajednički okvir za određivanje harmoniziranih indeksa potrošačkih cijena.
Egyéb információkEurLex-2 EurLex-2
o postupku Zajednice za obavješćivanje i savjetovanje o troškovima opskrbe sirovom naftom i potrošačkim cijenama naftnih derivata
A Bizottság határozataEurLex-2 EurLex-2
HIPC je indeks potrošačkih cijena osmišljen da na harmoniziran način mjeri inflaciju u državama članicama.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
HIPC-om se mjere promjene potrošačkih cijena.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseEuroParl2021 EuroParl2021
(g) „harmonizirani indeksi potrošačkih cijena (HIPC)” znači usporedivi indeksi potrošačkih cijena koje izrađuje svaka država članica;
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketEurLex-2 EurLex-2
Inflacija se mjeri indeksom potrošačkih cijena na usporednoj osnovi uzimajući pritom u obzir razlike u nacionalnim definicijama”[5].
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetEurLex-2 EurLex-2
961 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.