pravila za oporavak oor Hongaars
pravila za oporavak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
helyreállítási irányelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pravila za oporavak i sanaciju banaka, i to izmjenom Direktive 2014/59/EU
Mit nem értesz ezen?Consilium EU Consilium EU
Pravilima za oporavak i sanaciju banaka:
Mozogjatok!Consilium EU Consilium EU
U odsustvu pravila EU-a za oporavak i sanaciju, koja su sada utvrđena u Direktivi o oporavku i sanaciji banaka[24], uvjeti za sanaciju banaka na razini EU-a učinkovito su određeni pravilima o državnim potporama za bankarski sektor.
A kapitány jól betanítja az újakatEurLex-2 EurLex-2
I još jedno pogrešno dijagnosticirano dijete ili koje zdravstveni sustav nije otkrio napokon shvati i upozna svoj pravi potencijal dok još ima vremena za oporavak njegovog mozga.
Goromba alakQED QED
I još jedno pogrešno dijagnosticirano dijete ili koje zdravstveni sustav nije otkrio napokon shvati i upozna svoj pravi potencijal dok još ima vremena za oporavak njegovog mozga.
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]ted2019 ted2019
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila Unije za provedbu višegodišnjeg plana oporavka sredozemnog igluna (Xiphias gladius) u skladu s preporukom Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”), od 2017. do 2031. („plan oporavka”).
Ő egy igen finom fiatal teremtéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(21) Kako bi se izbjeglo dupliciranje zahtjeva i primijenila primjerena pravila za djelotvoran oporavak i djelotvornu sanaciju središnjih drugih ugovornih strana u skladu s Uredbom (EU) br. [oporavak i sanacija središnjih drugih ugovornih strana], potrebno je izmijeniti Direktivu 2014/59/EU kako bi se iz njezina područja primjene izuzele one središnje druge ugovorne strane u odnosu na koje države članice u skladu s Uredbom (EU) br. 648/2012(11) primjenjuju određene zahtjeve za odobrenja za rad na temelju Direktive 2013/36/EU i stoga imaju odobrenje raditi i kao kreditne institucije.
A bejegyzést a #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően módosította a #/#/EK bizottsági rendeletnot-set not-set
Pravi svemirski kadet trenutno zadržana na 90 dana u centru za oporavak.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga sam kao izvjestitelj u odboru ITRE o Mehanizmu za oporavak i otpornost (RRF), kojim se utvrđuju pravila za trošenje sredstava instrumenta NGEU, to jasno načelo utvrdio u samoj definiciji instrumenta: „Mehanizam za oporavak i otpornost ograničava se na ulaganja zamišljena da budućim generacijama osiguraju kapacitet za vraćanje sredstava”.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotnot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za primjenu od strane Zajednice višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koji je preporučila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT).
Beszéltek végre?EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila Unije za provedbu višegodišnjeg plana oporavka sredozemnog igluna (Xiphias gladius) koji je donijela Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”), od 2017. do 2031. („plan oporavka”). Amandman 6 Prijedlog uredbe Članak 2. – stavak 1. – točka a – podtočka i.
Jó reggelt, Portland Daily Buglenot-set not-set
Amandman 5 Prijedlog uredbe Članak 1. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila Unije za provedbu višegodišnjeg plana oporavka sredozemnog igluna (Xiphias gladius) u skladu s preporukom Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”), od 2017. do 2031. („plan oporavka”).
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásranot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za provedbu od strane Unije višegodišnjeg plana oporavka igluna (Xiphias gladius) u Sredozemnome moru („sredozemni iglun”), koji je donio ICCAT te koji traje od 2017. do 2031.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felnot-set not-set
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila za primjenu od strane ►M1 Unije ◄ višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune (Thunnus thynnus) koji je preporučila Međunarodna komisija za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT).
Át kell fésülnünk a félreeső rendszereket!EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Uredbom utvrđuju opća pravila i uvjeti za primjenu, od strane Zajednice, plana za oporavak grenlandske ploče u potpodručju 2 NAFO-a i sektoru 3KLMNO.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotEurLex-2 EurLex-2
Ostale izmjene, uključujući one povezane s višegodišnjim planovima, pravilima o pristupu vodama, uspostavom područja za oporavak ribljih stokova, dodjelom ribolovnih mogućnosti, upravljanjem ribolovnim kapacitetima, prikupljanjem podataka, vanjskom dimenzijom, kontrolom i provedbom te savjetovanjem i sastavom savjetodavnih vijeća također su prihvatljive za Komisiju.
Talán ők segithetnek nekünkEurLex-2 EurLex-2
Komisija smatra da bi se automatska primjena pravila, kod koje se u obzir ne uzimaju prevladavajući rizici za gospodarski oporavak, mogla pokazati kontraproduktivnom.
Ezt neked hoztamelitreca-2022 elitreca-2022
Komisija smatra da bi se automatska primjena pravila, kod koje se ne uzimaju u obzir prevladavajući rizici za gospodarski oporavak, u konačnici mogla pokazati kontraproduktivnom.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncolelitreca-2022 elitreca-2022
Kako bi se osigurala usklađenost različitih pravila za upravljanje ribolovnim naporom, potrebno je proučiti opće ograničavanje ribolovnog napora, predviđeno ovom Uredbom, nakon što Vijeće donese pravila za upravljanje ribolovnim naporom za ribolov u navedenom području ili dijelu tog područja u okviru plana za oporavak.
Én nem, talánEurLex-2 EurLex-2
Kao i prijašnjih godina, utvrdili smo nekoliko pogrešaka u uzorkovanim projektima Programa transeuropske prometne mreže i Europskog energetskog programa za oporavak u pogledu neusklađenosti s pravilima EU-a i nacionalnim pravilima o javnoj nabavi te prijave neprihvatljivih rashoda korisnika.
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEKEurLex-2 EurLex-2
[17] U vezi s time vidi govor predsjednika ESB-a Marija Draghija u Jackson Holeu 22. kolovoza 2014.: „Postojeća fleksibilnost u okviru pravila mogla bi se iskoristiti za bolje rješavanje slabog oporavka te kako bi se osigurali troškovi potrebnih strukturnih reformi.”
Talán ha szívnék közbenEurLex-2 EurLex-2
Povrh toga, u siječnju 2015. na snagu je stupila Direktiva o sanaciji i oporavku banaka (BRRD) 50 kojom su utvrđena pravila za sanaciju banaka i velikih investicijskih društava u svim državama članicama.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikEurLex-2 EurLex-2
Njime se osiguravaju dodatna sredstava u dva dijela, za 2020. i za 2021. – 2022., te se također utvrđuje određen broj odstupanja od uobičajenih pravila kohezijske potrošnje, koja se konkretno odnose na dodatni proračun za gospodarski i socijalni oporavak.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átvitelérenot-set not-set
91 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.