pretraživač oor Hongaars
pretraživač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
keresőmotor
U tom se tekstu operateri internetskih pretraživača više čine trećim strankama, nego nadzornicima u svoje ime.
A szöveg alapján az internetes keresőmotor‐szolgáltatók inkább harmadik személynek, mint adatkezelőnek tekinthetők.
szkener
webbejáró
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zadano ponašanje unutar KDE-a je odabir i aktiviranje ikona jednim klikom lijeve tipke vašeg miša, što je slično onome u pretraživačima za internet. Ako želite odabiranje s jednim, a aktiviranje s dva klika, označite ovu opciju
Menj oda a producer nénihez és mondd azt neki, hogy bekapcsolva felejtette a sütőtKDE40.1 KDE40.1
pretraživači kojima se omogućuje potraga za svim vrstama informacija i njihovo pronalaženje
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!OkéEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju pozitivnog odgovora, sud koji je uputio zahtjev nadalje pita treba li taj članak 2. točku (d) tumačiti u smislu da operatera pretraživača treba smatrati „nadzornikom“ navedene obrade osobnih podataka u smislu te odredbe.
Nem.Miért kéne?EurLex-2 EurLex-2
73 Zakonitost obrade, kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom postupku koju provodi operater pretraživača, na temelju članka 7. Direktive 95/46 može proizlaziti iz razloga navedenog u njezinom članku 7. točki (f).
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástEurLex-2 EurLex-2
Tražilica i zajednički pretraživač usluga podrške
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetEurlex2019 Eurlex2019
Pružanje pretraživača za lociranje informacija i resursa drugih osoba
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAtmClass tmClass
Jedinstveni pretraživač usluga podrške
tekintettel a Bizottság által #. május #-án elfogadott zöld könyvre az európai átláthatósági kezdeményezésről (COMEurlex2019 Eurlex2019
Oznaka „namjenski“ za pretraživač znači da je isti specijaliziran na način da omogućava pretrage jednog ili više određenih pojmova.
Alternatív forgatókönyvekEurLex-2 EurLex-2
Ovo bi bio Twitterov pretraživač.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEQED QED
„Osobni podaci – Zaštita fizičkih osoba u vezi s obradom tih podataka –Direktiva 95/46/EZ – Članci 2., 4., 12. i 14. – Materijalno i teritorijalno područje primjene – Internetski pretraživači – Obrada podataka sadržanih na mrežnim stranicama – Pretraživanje, indeksiranje i pohranjivanje tih podataka – Odgovornost operatera pretraživača – Poslovni nastan na području države članice – Doseg obveza tog operatera i pravâ osobe čiji se podaci obrađuju – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članci 7. i 8.“
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurLex-2 EurLex-2
Ubacila sam Marisku Kopecki u poverljivi pretraživač
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagopensubtitles2 opensubtitles2
Google tvrdi da se osobni podaci vezani uz njegov pretraživač ne obrađuju u Španjolskoj.
Nincs más lehetőségEurLex-2 EurLex-2
Računalne usluge za pružanje pretraživača nekretnina koji je konfiguriran da omogući korisnicima opise, informacije o iznajmljivanju i druge podatke u vezi s nekretninama, vilama, kućama, apartmanima, brvnarama i turističkom smještaju
Ennek a napnak is végetmClass tmClass
Usluge dijeljenja fotografija između korisnika i pretraživača, odnosno, pružanje mrežne stranice koju odlikuje tehnologija koja omogućava korisnicima da postavljaju, pregledavaju, pohranjuju, uređuju, manipuliraju, modificiraju, poboljšaju, označe, komentiraju i preuzimaju digitalne fotografije i videozapise
Már jártam nálatmClass tmClass
Upravljanje pretraživačima
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhoztmClass tmClass
Imam Seagull x-Ray na pretraživaču.
Tapsoljuk meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Svojim drugim pitanjem u točkama (a) i (b), koje valja ispitati na prvom mjestu, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 2. točku (b) Direktive 95/46 tumačiti u smislu da aktivnost pretraživača kao pružatelja sadržaja koja se sastoji u pronalaženju informacija objavljenih ili stavljenih na internet od trećih stranaka, njihovom automatskom indeksiranju, privremenom pohranjivanju i, konačno, stavljanju na raspolaganje internetskim korisnicima u redoslijedu prema zadanim postavkama treba kvalificirati kao „obradu osobnih podataka“ u smislu te odredbe, ako te informacije sadrže osobne podatke.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEurLex-2 EurLex-2
Spominje se da se uspjeh Googleova pretraživača temelji na vrlo snažnim programima za pretraživanje mreže, učinkovitim sustavima za indeksiranje i tehnologiji koja omogućuje raspoređivanje rezultata pretraživanja prema njihovoj relevantnosti za korisnika (uključujući patentirani PageRank algoritam), vidjeti A.
Nem hagyom, hogy több hülyeséget csinálj!A fiam vagy!EurLex-2 EurLex-2
Dakle, ovo je Sloan-ov Digitalni Pretraživač Neba koji pokazuje lokacije milijuna galaksija.
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieted2019 ted2019
provesti testiranje, ukloniti pogreške, poboljšati pretraživač usluga podrške
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétEurlex2019 Eurlex2019
70 Usto, operator pretraživača dužan je, ako je to potrebno, poduzeti dovoljno učinkovite mjere za osiguranje djelotvorne zaštite ispitanikovih temeljnih prava.
Mit vársz Istentől, hogy megtegyen érted?Eurlex2019 Eurlex2019
Pretraživanja te vrste podataka je prije svega olakšano informatičkim alatima kao što su pretraživači.
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na odgovornosti, nadležnosti i posebne mogućnosti operatera pretraživača, primjenjuje li se zabrana koja se odnosi na druge nadzornike u vezi s obradom podataka iz članka 8. stavaka 1. do 5. Direktive od 24. listopada 1995. (1), uz iznimke predviđene tim propisom, također na tog operatera kao nadzornika obrade podataka koja se vrši tim pretraživačem?
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Računalne usluge, odnosno pružanje pretraživača za pribavljanje informacija, stručnog sadržaja i članaka u području zdravlja, doma, obrazovanja, hrane, novca, financija, tehnologije, elektronike, putovanja, automobila, poslovanja i industrije, spojeva i veza, obrazovanja, zabave, hobija i igara, kućnih ljubimaca, poslova i karijera, novosti, trenutačnih događanja, tema lokalnog interesa, roditeljstva, religije i duhovnosti, sporta, mode, stila i ljepote
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végeztetmClass tmClass
Ubaci " Kreketuše osvajaju srednjoškolski košarkaški trofej " u pretraživač, i pronaći ćemo dom N.N..
Ezt őrizze meg, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.