Brza pretraga
Gyorskereső
pretraga oor Hongaars
pretraga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
házkutatás
Izuzete su od pretrage, rekvizicije, konfiskacije ili izvlaštenja.
Mentesek a házkutatás, igénybevétel, elkobzás és kisajátítás alól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siguran sam da će ih pretraga njene kuće riješiti.
Van valaki, aki hall engem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da pomaknimo pretragu prema reci.
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokalne jedinice NOPD-a i šerifovog ureda su podijelile grad u različite kvadrante za pretragu.
Tarts ki, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale pretrage uključuju ketone, urobilinogen, bilirubin i okultnu krv.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettEurLex-2 EurLex-2
Prvi tužbeni razlog odnosi se na to da je Komisija djelovala izvan ovlasti dodijeljenih Uredbom 1/2003 te da je povrijedila pravo tužiteljâ na privatnost kada je uklonila određene podatke tijekom nenajavljene pretrage u prostorijama Nexans France.
Uram, elnézést kérek!EurLex-2 EurLex-2
(a) ručnom pretragom;
* Kedvesem * Jimmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prema članku 20. stavku 4. Uredbe br. 1/2003, u odluci se „navodi predmet i svrha pretrage“.
Denaturáltvagy ipari (beleértve finomítási) célra, az emberi vagy állati fogyasztású élelmiszerek, tápok konzerválásához vagy elkészítéséhez használtak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
Jesi li odradio telesnu pretragu?
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laboratoriji osiguravaju da nadležno tijelo može prikupiti barem jedan izolirani soj Salmonella spp. po jatu godišnje te ga pohraniti za moguće buduće fagotipiziranje ili pretragu antimikrobne osjetljivosti, korištenjem uobičajenih postupaka za prikupljanje kultura, koji moraju osigurati preživljavanje sojeva tijekom najmanje dvije godine.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEurlex2019 Eurlex2019
Nakon slanja zahtjeva za pružanje informacija u srpnju 2011., Komisija je provela najavljenu pretragu u prostorima društva Markit u rujnu 2011. te u podatkovnim sobama na prostorima određenih trgovaca, ISDA-e i poduzetnika Citadel (3) 2012., u potrazi za određenim dokumentima koje su u paralelnoj istrazi dostavili Ministarstvu pravosuđa (Sjedinjenih Američkih Država).
Mik a tervei Arábiával általánosságbanEurLex-2 EurLex-2
da je perad na gospodarstvu bila podvrgnuta serološkoj pretrazi na visokopatogenu influencu ptica H5N1, s negativnim rezultatom, kojom se može otkriti 5 %-tna prevalencija bolesti, uz stupanj pouzdanosti od najmanje 95 %; i
TUDATÁBAN annak, hogya világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátEurLex-2 EurLex-2
Pokušali smo sve — obilazili smo razne liječnike, išli na mnoge pretrage, isprobali i klasičan i alternativan način liječenja te odlazili raznim specijalistima.
Titoktartásjw2019 jw2019
Napraviti ću sialogram...... dok čekamo rezultate dodatnih pretraga krvi
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétopensubtitles2 opensubtitles2
Ali mislim da će nam pretraga njegovih stvari pokazati istinu.
Ahhoz túl későOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod direktne imunofluorescencije se koriste protutijela obilježena fluoresceinom, koja se vežu na specifične bjelančevine bakterija, dok se pretrage pomoću amplifikacije nukleinskih kiselina, poput lančane reakcije polimerazom zasnivaju na otkrivanju specifičnih gena bakterija.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstWikiMatrix WikiMatrix
25 Za razliku od, na primjer, mjera zapljene ili pretrage koje, da bi bile učinkovite, trebaju imati učinak iznenađenja i ostati povjerljive do izvršenja.
Biztos, hogy ő tette?Eurlex2019 Eurlex2019
Podaci potrebni za izvršavanje automatizirane pretrage iz članka 6. stavka 1.
Lazítani, francokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi prigovor se odnosi na pitanje jesu li predmet i svrha pretrage, koje je Komisija obvezna točno navesti u odluci o pretrazi u skladu s člankom 20. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003, bili preširoko definirani s obzirom na dokaze kojima je Komisija raspolagala u tom stadiju, a koji su proizlazili iz pritužbe Labca.
A #a. cikkből az bekezdést el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
136 Mora se međutim utvrditi, s obzirom na razloge navedene u pobijanoj odluci i s obzirom na dokaze koje je u tom pogledu iznijela, da je Komisija već nakon pretraga obavljenih 19. i 20. rujna 2002., zahtjeva za oslobađanje od kazne i smanjenje kazne društva ITC od 21. rujna 2002. te takvog zahtjeva društva Tréfileurope od 4. studenoga 2002. raspolagala brojnim dokazima (vidjeti pobijanu odluku, uvodne izjave 450. do 455.).
Olyan ember vagyok, aki többnek tartja a kapcsolatát, mint ami az valóban volt?EurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, kako bi ponovno stekla pravo upravljati vozilom na njemačkom teritoriju S. Aykul može ili pristati na medicinske pretrage tijekom razdoblja od godinu dana ili može čekati brisanje upisa svoje nesposobnosti za vožnju iz registra nakon isteka razdoblja od pet godina.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *EurLex-2 EurLex-2
Osobito, jedina prilika koju su žalitelji imali da postave pitanja o zakonitosti pretrage bila je u postupku u kojem su se razmatrali rezultati pretrage koju je provela nadležna vlast.
De már nem a jelenbenEurLex-2 EurLex-2
Tako jedino možemo vršiti pretrage
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketopensubtitles2 opensubtitles2
Korištenjem alata za pretragu dobiti ćete uredno kategorizirane rezultate, a rezultat je brzina pronalaženja potrebnih podataka.
Nagyon örültem, keresztneve DylanQED QED
Imamo nalog za pretragu.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te se pretrage provode na najosjetljivijim kategorijama ciljnih vrsta životinja (poput određenih pasmina, dobnih skupina) korištenjem svakog preporučenog puta primjene.
Ha az bekezdésben említett közösségi intézkedés biztosíték nyújtását írja elő, a biztosíték nyújtása a #b. cikk bekezdése szerint történikEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.