profitna marža oor Hongaars
profitna marža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
százalékos haszonkulcs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neštetna cijena dobivena je zbrojem gore navedene profitne marže od 8 % i troška proizvodnje.
Azt hittem, TV- színész vagyEurLex-2 EurLex-2
Prema tome, profitne marže tih društava nisu odražavale njihovu aktivnost povezanu s uvozom i preprodajom predmetnog proizvoda.
Sose akartad levetetni?Eurlex2019 Eurlex2019
Proizvođači iz Unije u uzorku nisu mogli dostaviti profitnu maržu za proizvodnju električnih bicikala prije 2014.
Először velem kell majd elbánniukEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je zadnja godina prije RIP-a kada je industrija Unije mogla ostvariti uobičajenu profitnu maržu.
Állítsd le a motortEurLex-2 EurLex-2
Tvrdi da uobičajeni povrat kapitala odgovara profitnoj marži od 1,3 % do 1,8 %.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
Sva tri uvoznika poslovala su s dobitkom i profitna marža činila se primjerenom za apsorbiranje barem dijela pristojbi.
Amennyiben nem, annak bemutatása, hogy mit fedeznek a költségek, és miért kell külön fizetni (a költségek típusa és az összegek megadása; pl. az egyéni csereügyletekért fizetendő ár becsült összege, ideértve minden kiegészítő költséget isEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se smatralo opravdanim utvrditi profitnu maržu pozivajući se na prve dvije godine promatranog razdoblja.
Az a dolguk, hogy öljenekEurLex-2 EurLex-2
Certificirani vodeći ekološki proizvodi povezani su sa znatnim cjenovnim premijama i višim profitnim maržama.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Profitna marža utvrđena u tu svrhu u početnom ispitnom postupku iznosila je 6 %.
Aki most éppen nem ér ráEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, marža sniženja cijena za grupaciju CeDo smanjena je revizijom profitne marže nepovezanih uvoznika (vidjeti uvodnu izjavu 23.).
Ez fogas kérdésEurLex-2 EurLex-2
(66) Industrija Unije tvrdila je da je ciljna profitna marža od 5 % utvrđena u privremenoj fazi bila preniska.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiEurLex-2 EurLex-2
Ovaj izvoznik pobijao je izračun koji je napravila Komisija i tvrdio da je primijenjena profitna marža bila pretjerana.
Mi történik?EurLex-2 EurLex-2
Profitna marža kao u tablici 15. (% prodajnog prometa)
Nekem kell hallgatnom miattad?Eurlex2019 Eurlex2019
Profitna marža za kategoriju proizvoda, uključujući sve proizvode slične svijećama, čak je i viša.
Akkor kezdesz, ha aláírodEurLex-2 EurLex-2
Profitna marža je 2007. iznosila 3,7 %; od 2008., zbog financijske i gospodarske krize, postala je negativna.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánEurLex-2 EurLex-2
To je u skladu s prosječnom profitnom maržom ostvarenom u reprezentativnoj zemlji tijekom razdoblja ispitnog postupka.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, proizvodnja Unije se smanjila, a profitna marža ostala je nedovoljna.
Szegény OliveiraEurLex-2 EurLex-2
Profitna marža prije oporezivanja za ovaj izračun bila je 12 % prometa.
A #/EGK irányelv #. cikke b) pontjának első és második francia bekezdése helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Profitna marža s revidiranim ponderiranjem (% prodajnog prometa)
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonEurlex2019 Eurlex2019
Takva profitna marža ne smije biti niža od 6 %.
Nos, az nem lenne valódi, attól tartokEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija stoga smatra da je tu profitnu maržu moguće razumno ostvariti uz uobičajene uvjete tržišnog natjecanja.
El kell kapnunk egy gépetEurLex-2 EurLex-2
Na temelju toga Komisija je odredila profitnu maržu od 14,4 %.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naposljetku, društvo posluje na visoko konkurentnom tržištu s vrlo malim profitnim maržama.
Majd én, PirulaEuroParl2021 EuroParl2021
S obzirom na njihove neznatne profitne marže, bit će u opasnosti od stečaja.
Uram, el tudná mondani, hogy mi az a hitelkésedelmi csereügylet?EurLex-2 EurLex-2
1545 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.