promjena prebivališta oor Hongaars
promjena prebivališta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lakóhelyi mobilitás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ako ćete ovdje živjeti, morate prijaviti promjenu prebivališta.
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali promjena prebivališta, novi izazovi, sve se nekako otvorilo.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promjene prebivališta maloljetnih osoba bez pratnje moraju biti ograničene na minimum.
Öngyilkosok lettekEurLex-2 EurLex-2
Hoće 100.000 za promjenu prebivališta.
Végig vágta a gyomrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju promjene prebivališta ili zaposlenja, s Islanda na drugu državu na koju se primjenjuje ova Uredba, osiguranje studenta se ukida.”
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je navesti da bi oslobođenje za isporuke usluga u vezi s uvozom robe čija je vrijednost uključena u oporeziv iznos te robe trebalo obuhvaćati usluge prijevoza izvršenog tijekom promjene prebivališta.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltEurLex-2 EurLex-2
prijenos novih prijevoznih sredstava osobe koja nije porezni obveznik nakon promjene prebivališta, ako u trenutku isporuke nije bilo moguće primijeniti oslobođenje od plaćanja poreza navedeno u članku 138. stavku 2. točki (a) Direktive 2006/112/EZ;
Most mit mondjak?EurLex-2 EurLex-2
Promjene mjesta prebivališta maloljetnika bez pratnje treba ograničiti na najmanju mjeru.
Minden rendben.Mostmár elment!EurLex-2 EurLex-2
(a) prijenos novih prijevoznih sredstava osobe koja nije porezni obveznik nakon promjene prebivališta, ako u trenutku isporuke nije bilo moguće primijeniti oslobođenje od plaćanja poreza navedeno u članku 138. stavku 2. točki (a) Direktive 2006/112/EZ;
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintEurlex2019 Eurlex2019
S jedne strane, u skladu s člankom 10. stavkom 9. točkom (a) CIRS-a, ako dioničar/ortak više nije portugalski rezident, dobit koja proizlazi iz zamjene udjela bit će uključena u oporezivi dohodak u kalendarskoj godini u kojoj je došlo do promjene prebivališta.
Pearl, megesküdtél!EurLex-2 EurLex-2
42 Kao iznimku od tog pravila, člankom 10. stavkom 9. točkom (a) CIRS-a traži se da porezni obveznik koji prenosi svoju rezidentnost izvan Portugalske Republike u oporezivi dohodak kalendarske godine u kojoj je promjena prebivališta nastupila uključi iznos glede kojeg, sukladno članku 10. stavku 8. CIRS-a, nije plaćen porez prilikom zamjene društvenih udjela.
mivel Gérard Onesta az Európai Parlament képviselője, akit a #. június #-#. között megtartott hatodik közvetlen választások során választottak meg, és mivel mandátumát #. december #-én vizsgálta meg a ParlamentEurLex-2 EurLex-2
Ovo se mjerilo utvrđuje za svaku kombinaciju država prebivališta/sektor kao opsegom ponderirani „indeks promjene” ponderiran novčanim iznosima.
a punci, # a popsiEurLex-2 EurLex-2
podnositelji zahtjeva moraju informirati nadležna tijela o svom trenutačnom prebivalištu ili adresi te o svim promjenama u najkraće vrijeme.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyEurLex-2 EurLex-2
(c) podnositelji zahtjeva moraju informirati nadležna tijela o svom trenutačnom prebivalištu ili adresi te o svim promjenama u najkraće vrijeme.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátEuroParl2021 EuroParl2021
Dotične osobe dužne su što je prije moguće obavješćivati ustanove nadležne države i države stalnog prebivališta o svim promjenama u svojoj osobnoj ili obiteljskoj situaciji koje utječu na njihova prava na davanja ostvarena prema ovoj Uredbi.
Egész délután ott vacakoltEurLex-2 EurLex-2
Dotične osobe dužne su što je prije moguće obavješćivati ustanove nadležne države i države stalnog prebivališta [boravišta] o svim promjenama u svojoj osobnoj ili obiteljskoj situaciji koje utječu na njihova prava na davanja ostvarena prema ovoj Uredbi.
Lehet, hogy csak magadra maradtál, és elfelejtetted, ki voltál valójában...Mielőtt az lettélEurLex-2 EurLex-2
6 Na temelju članka 13. stavka 2. točke (c) iste direktive, države članice mogu odrediti da „podnositelji zahtjeva moraju informirati nadležna tijela o svom trenutačnom prebivalištu ili adresi te o svim promjenama u najkraće vrijeme.
Ugyan már!Serena szeret tégedEuroParl2021 EuroParl2021
((Zahtjev za prethodnu odluku - Građanstvo Unije - Članak 21. UFEU a - Sloboda kretanja i boravka na području država članica - Osoba s državljanstvom države članice prebivališta i države članice rođenja - Promjena prezimena u državi članici rođenja u kojoj nema uobičajeno boravište - Ime koje odgovara rođenom imenu - Zahtjev za upis tog imena u evidenciju osobnih stanja države članice prebivališta - Odbijanje tog zahtjeva - Razlog - Činjenica da ime nije stečeno tijekom uobičajenog boravka - Postojanje drugih postupaka za priznanje istog imena predviđenih nacionalnim pravom))
Ne ugráljon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.