promjena političkoga sustava oor Hongaars
promjena političkoga sustava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
politikai rendszer megváltozása
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da li je ta izglednost promjene političkog sustava, kolapsa, utjecala na vaš stav o toj mogućnosti?
Csak eggyet kaphatszted2019 ted2019
U zemlji su se odigravale ogromne promjene vezane za prelazak iz jednog političkog sustava u drugi.
Óvatos vagyokjw2019 jw2019
Osim promjene režima, željelo se uspostaviti pravedniji i uključiviji sustav, političke slobode, socijalnu pravdu, mogućnosti, dostojanstvo.
Sírnom kellene, de nem sírok!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski nedvojbeni povijesni, politički, društveni i kulturni sustav sve se više suočava s utjecajem globalnih promjena.
Küldje el a számlátEurLex-2 EurLex-2
Europski nedvojbeni povijesni, politički, društveni i kulturni sustav sve se više suočava s utjecajem globalnih promjena.
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, uključuje svijest o ciljevima, vrijednostima i politikama društvenih i političkih pokreta, kao i o održivim sustavima, posebice klimatskim i demografskim promjenama na globalnoj razini i njihovim temeljnim uzrocima.
Nos, összegyűjtöttem őket...Minden részecskét, ami csak kellettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U posljednje dvije godine, od Euromajdana i promjena potaknutih prosvjedima, Ukrajina je započela ambiciozan i sveobuhvatan proces reformi čiji je cilj stvaranje istinskog demokratskog političkog sustava i gospodarstva koje pravilno funkcionira.
Azt hittedhófehérke nap van, mi?not-set not-set
Znatne zakonske promjene i politički pritisak na pravosuđe 2017., 2018. i najvećim dijelom 2019. utjecali su na učinkovitost, kvalitetu i neovisnost pravosudnog sustava i njegovu sposobnost otkrivanja i kažnjavanja korupcije na visokoj razini.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási IgazgatóságEuroParl2021 EuroParl2021
pozdravlja napore koji su uloženi kako bi informacijski sustavi u području pravosuđa i unutarnjih poslova tijekom godine pratili promjenu političkih prioriteta i nepredviđene događaje; potvrđuje sve veću važnost Agencije za funkcioniranje schengenskog područja; poziva Agenciju da pomno prati svoja financijska sredstva i ljudske resurse te da u slučaju potrebe na vrijeme podnese obrazloženi zahtjev za prilagodbu;
Nagyon jó volt hozzánkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Preporukom se uspješno podigla svijest o sigurnosti pacijenata na političkoj razini i pokrenule su se promjene kao što je razvoj nacionalnih strategija i programa za sigurnost pacijenata i razvoj sustava izvješćivanja i učenja u brojnim državama članicama EU-a.
Talán van érzéke a kedves emberek megítéléséhezEurLex-2 EurLex-2
budući da su u svjetlu političkih zahtjeva koji proizlaze iz Programa održivog razvoja do 2030. i iz Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama gradovi ojačali svoju sposobnost da razvijaju inovativna politička rješenja i instrumente u interesu društvene, ekološke i gospodarske održivosti te poštenih sustava trgovanja i da se povezuju unutar EU-a i na međunarodnoj razini, izvan okvira postojećih formata, kako bi se to ostvarilo u praksi;
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatEuroParl2021 EuroParl2021
sa zabrinutošću napominje da postoji osobita opasnost od diskriminacije autohtonih naroda te da su oni posebno osjetljivi na političke, gospodarske i ekološke promjene i poremećaje, kao i na promjene i poremećaje povezane s radom; napominje da većina njih živi ispod praga siromaštva te da nema mogućnost predstavnika, pristupa političkom odlučivanju ili pravosudnom sustavu ili je taj pristup ograničen; izražava posebnu zabrinutost zbog navoda o široko rasprostranjenom otimanju zemlje, prisilnom premještanju i kršenju ljudskih prava uzrokovanih oružanim sukobima;
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériEurLex-2 EurLex-2
budući da su u današnje doba globalizacije narodi, države i civilizacije aktivno međusobno povezani te da su pravila i norme kojima se upravlja funkcioniranjem gospodarskih i političkih sustava sve uže isprepletene te se suočavaju sa zajedničkim izazovima, kao što su klimatske promjene, terorizam i siromaštvo, a istodobno odražavaju nacionalne identitete i kulturne razlike čije je pravilno razumijevanje ključno za međunarodni dijalog zasnovan na toleranciji;
Nyugalom, Buddy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sa zabrinutošću napominje da događaji povezani s klimatskim promjenama posebno utječu na autohtone narode; u tom smislu primjećuje da većina autohtonih naroda živi ispod granice siromaštva te da ima ograničen pristup predstavništvu, političkom procesu donošenja odluka ili pravosudnim sustavima ili ga uopće nema;
Igen, tetszik a kötésEurLex-2 EurLex-2
Prijedlogom se u Uredbu nastoje uključiti i promjene do kojih dolazi zbog političkih te zakonskih ili činjeničnih promjena, a posebno se nastoji uzeti u obzir činjenica da će se agenciji eu-LISA povjeriti novi sustavi podložno suglasnosti suzakonodavaca te da bi joj trebalo povjeriti zadaću da pridonosi razvoju interoperabilnosti između opsežnih informacijskih sustava na temelju Komunikacije Komisije od 6. travnja 2016. o jačim i pametnijim informacijskim sustavima za granice i sigurnost(1), završnog izvješća stručne skupine na visokoj razini za informacijske sustave i interoperabilnost od 11. svibnja 2017.(2) i Sedmog izvješća Komisije o napretku prema uspostavi učinkovite i istinske sigurnosne unije od 16. svibnja 2017.(
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.not-set not-set
naglašava da je važno staviti visoko na listu političkih prioriteta ostvarivanje napretka u razvoju obnovljive energije i energetske učinkovitosti u cilju prijelaza na energetske sustave s niskim razinama emisija, ublažavanja rizika koje predstavljaju klimatske promjene i promicanja sigurne, održive i pristupačne energije za dobrobit naših gospodarstava i građana;
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isEurLex-2 EurLex-2
Pouzdane organizacije, prakse, usluge i politike potrebne za izgradnju otpornih, uključivih, participativnih, otvorenih i kreativnih društava u Europi, posebno uzimajući u obzir migraciju, integraciju i demografske promjene Razumijevanje društvenih, kulturnih i političkih preobrazbi u Europi zahtijeva analizu promjenjivih demokratskih praksi i očekivanja, kao i povijesnog razvoja identiteta, raznolikosti, teritorija, religija, kultura, jezika i sustava vrijednosti.
A mocsarat kerüljétek elnot-set not-set
U cilju jačanja kapaciteta Unije za neposredno uklanjanje nepredviđenog ili nerazmjernog velikog migracijskog pritiska u jednoj ili više država članica koji obilježava velik ili nerazmjeran priljev državljana trećih zemalja, koji uzrokuje znatnu i hitnu potražnju u njihovim objektima za prihvat i zadržavanje, sustavima i postupcima za upravljanje azilom i migracijama te zbog velikih migracijskih pritisaka koji nastaju uslijed političkih promjena ili sukoba u trećim zemljama, trebalo bi predvidjeti mogućnost pružanja hitne pomoći u skladu s okvirom utvrđenim u ovoj Uredbi.
Kumuláció a TOT-tal és a KözösséggelEurlex2019 Eurlex2019
Amandman 51 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 42. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (42) U cilju jačanja kapaciteta Unije za neposredno uklanjanje nepredviđenog ili nerazmjernog velikog migracijskog pritiska u jednoj ili više država članica koji obilježava velik ili nerazmjeran priljev državljana trećih zemalja, koji uzrokuje znatnu i hitnu potražnju u njihovim objektima za prihvat i zadržavanje, sustavima i postupcima za upravljanje azilom i migracijama te zbog velikih migracijskih pritisaka koji nastaju uslijed političkih promjena ili sukoba u trećim zemljama, trebalo bi predvidjeti mogućnost pružanja hitne pomoći u skladu s okvirom utvrđenim u ovoj Uredbi.
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésérenot-set not-set
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.