rano povezivanje oor Hongaars
rano povezivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
korai kötés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinski i kirurški uređaji i instrumenti, odnosno, ručni rotirajući noževi na motorni pogon, dermatomi za uporabu u vezi s izvođenjem medinskih i kirurških zahvata i zahvata za povezivanje tkiva i/ili kostiju, odnosno uklanjanjem tkiva, uključujući rezanje i/ili podrezivanje kožnog tkiva, vezivnog tkiva, poput ligamenata, tetiva i hrskavica i/ili kostiju, debridmanom masnoće, debridmanom rana i povezivanjem tkiva i/ili kostiju
A követõi-IgentmClass tmClass
(b) uspostavljanje i razvoj zajedničkih sustava informiranja o opasnim prehrambenim i industrijskim proizvodima te povezivanje tih sustava (sustav ranog uzbunjivanja);
Gyönyörűséges érzés. "EurLex-2 EurLex-2
– Mogućnost povezivanja prijavljenih žigova sa serijom ranijih žigova
Nid, sajnálomEurLex-2 EurLex-2
Moguće su promjene načina pružanja financijske potpore povećanjem maksimalne stope financiranja i povezivanjem dijela potpore s ranijim fazama projektnog ciklusa kao što je faza gradnje.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalEurLex-2 EurLex-2
U odlomcima u nastavku izvješćujemo o potrebi za dodatnim poboljšanjima sustava ranog upozorenja i odgovora te povezivanja s drugim sustavima za uzbu-njivanje, kao i o činjenici da ažurirani pristup EU-a ranom upozorenju i odgovoru na ozbiljne kemijske i ekološke prijetnje još nije ispitan.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekelitreca-2022 elitreca-2022
Drugim riječima, radi se o vjerojatnosti da se imidž uglednog žiga ili karakteristike koje on projicira prenesu na proizvode obuhvaćene žigom za koji je podnesena prijava, tako da njihovo stavljanje na tržište bude olakšano povezivanjem s ranijim uglednim žigom (vidjeti presudu od 22. ožujka 2007., VIPS, T-215/03, EU:T:2007:93, t. 39. i navedenu sudsku praksu).
Kérem, mennem kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, Opći sud nije donio nikakav zaključak o njhovu povezivanju, umjesto toga razmatrajući štetu razlikovnom karakteru ranijih žigova i nepošteno iskorištavanje njihova razlikovnog karaktera ili ugleda.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatEurlex2019 Eurlex2019
U okviru drevnog znanja i vještina na području uzgoja drveća, ali i vinogradarstva koje s uzgojem kivija dijeli niz tehničkih mjera (zelena rezidba i armature za povezivanje), započeo je uzgoj kivija ranih 1970-ih godina.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!EuroParl2021 EuroParl2021
65 Kao treće, u pogledu usporedbe u konceptualnom smislu, valja odbiti argument Republike Cipra prema kojem je žalbeno vijeće propustilo uzeti u obzir postupanje korisnika ranijeg žiga koje se sastoji od povezivanja izraza „halloumi” i trgovačkog naziva korisnika ovlaštenog za uporabu tog žiga.
Nem szamuráji becsületszó volt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom bi se pogledu povezivanjem sustava ranog upozorenja i odgovora s ostalim sustavima uzbunjivanja i obavješćivanja na razini Unije, primjerice sustavom brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, poboljšao pristup „Jedno zdravlje”, npr. mogle bi se koordinirati aktivnosti tijela nadležnih za sigurnost hrane i tijela nadležnih za javno zdravlje povezane s istim incidentom tako što bi se tijelima nadležnima za sigurnost hrane odobrio pristup informacijama o slučajevima u ljudi koje objavljuju javna tijela.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakEurlex2019 Eurlex2019
postojanje bilo kakve klauzule na temelju koje bi druga ugovorna strana imala pravo da raskine ugovor isključivo kao posljedicu pokretanja sanacije, ranih interventnih mjera ili scenarija s unakrsnim povezivanjem neispunjenja obveza (cross-default) unatoč tome što se bitne obveze i dalje izvršavaju,
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosEurlex2019 Eurlex2019
59 Tužitelj tvrdi da u tom slučaju nijedan od tih uvjeta nije bio zadovoljen jer je, s jedne strane, intervenijent propustio dokazati uporabu žigova koji pripadaju seriji i, s druge strane, mogućnost povezivanja prijavljenih žigova sa serijom ranijih žigova bila je isključena.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, radi se o vjerojatnosti da se imidž uglednog žiga ili karakteristike koje projicira prenesu na proizvode obuhvaćene žigom za koji je podnesena prijava, tako da njihovo stavljanje na tržište bude olakšano povezivanjem s ranijim uglednim žigom (vidjeti presudu od 11. prosinca 2014., Master, T-480/12, EU:T:2014:1062, t. 82. i navedenu sudsku praksu; vidjeti također, u tom smislu, presudu od 18. lipnja 2009., L’Oréal i dr., C-487/07, EU:C:2009:378, t. 41.).
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mirovinska primanja mogu se povećati produljenjem radnog vijeka, povezivanjem dobi za umirovljenje s očekivanim životnim vijekom, izbjegavanjem ranog napuštanja tržišta rada i podupiranjem drugih komplementarnih oblika mirovinskih primanja.
Krumplival?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
63.) te se tu stoga upućuje na pojam „opasnost od parazitizma“. Drugim riječima, radi se o vjerojatnosti da se imidž uglednog žiga ili karakteristike koje projicira prenesu na proizvode obuhvaćene žigom za koji je podnesena prijava, tako da njihovo stavljanje na tržište bude olakšano povezivanjem s ranijim uglednim žigom (presude VIPS, t. 25. supra, EU:T:2007:93, t. 40. i od 22. svibnja 2012., Environmental Manufacturing/OHIM – Wolf (Prikaz vučje glave), T‐570/10, Zb., EU:T:2012:250, t. 27.).
De igen, így történtEurLex-2 EurLex-2
postojanje bilo kakve klauzule na temelju koje bi druga ugovorna strana imala pravo da izmjeni uvjete usluge ili određivanja cijene isključivo kao posljedicu pokretanja sanacije, ranih interventnih mjera ili scenarija s unakrsnim povezivanjem neispunjenja obveza (cross-default) unatoč tome što se bitne obveze i dalje izvršavaju,
Az enyhe hypoglykaemia általában orális szénhidrátbevitellel rendezhetőEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poduzeti mjere kako bi se osigurala dugoročna održivost mirovinskog sustava, što uključuje ranije usklađivanje zakonske dobi za umirovljenje za muškarce i žene i povezivanje zakonske dobi za umirovljenje s očekivanim životnim vijekom;
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.