rano voće i povrće oor Hongaars
rano voće i povrće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
korai zöldség és gyümölcs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hrana za dojenčad i djecu zaslužuje posebnu pažnju kako bi se razvio osjećaj za raznolikost okusa, među ostalim za voće i povrće, te izbjeglo da se u ranoj dobi razvije, kada je o okusu riječ, davanje prednosti hrani bogatoj šećerima i solju;
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanEurLex-2 EurLex-2
Drugi elementi paketa uključuju: preispitivanje sporazumâ o dobrovoljnoj proizvodnoj vezanoj potpori za sektor mlijeka, produljenje javne intervencije i privatnog skladištenja obranog mlijeka u prahu, rane i povećane predujmove bez potrebe obavljanja provjera na terenu te povećane cijene povlačenja s tržišta za voće i povrće.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálConsilium EU Consilium EU
– figurativni žig Europske unije, prikazan u nastavku, registriran 6. travnja 2001. pod brojem 963595, za iste proizvode i usluge poput onih obuhvaćenih ranijim verbalnim žigom, osim „prehrambenih proizvoda koji nisu obuhvaćeni drugim razredima; prirodno cvijeće i biljke, sjeme; svježe voće i povrće”, koji ulaze u razred 31. u smislu tog sporazuma:
Gyerünk Mouth!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tako je poništio spornu odluku u dijelu u kojem se ona odnosila, s jedne strane, na odbijanje prigovora zato što usluge „maloprodaje prirodnih biljaka i cvijeća, sjemena; svježeg voća i povrća” iz razreda 35. u smislu Nicanskog sporazuma nisu bile obuhvaćene ranijim žigovima i, s druge strane, na odbijanje prigovora temeljenog na „prirodnom cvijeću i biljkama; sjemenkama” iz razreda 31. u smislu tog sporazuma, te je odbio tužbu u preostalom djelu.
Farmakokinetikai tulajdonságokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobito je smatralo da je Odbor za prigovore pogriješio zaključivši da je Cactus podnio dokaz o stvarnoj uporabi ranijih žigova u odnosu na usluge „maloprodaje prirodnih biljaka i cvijeća, sjemena, svježeg voća i povrća” iz razreda 35. u smislu Nicanskog sporazuma.
Hiányzik az apámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poništava se točka 1. izreke odluke drugog žalbenog vijeća Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) od 19. listopada 2012 (predmet R 2005/2011-2) u mjeri u kojoj se njome odbija prigovor zato što usluge „prodaje na malo prirodnih biljaka i cvijeća, sjemenki; svježeg voća i povrća”, koje ulaze u razred 35, nisu obuhvaćene ranijim žigovima.
Oh, az a farkadEurLex-2 EurLex-2
s obzirom na te aspekte održivog razvoja i nužnost da se građani EU-a već u ranoj dobi educiraju o održivoj kulturi potrošnje, poziva Komisiju i države članice da stručnjake i političare potaknu na sudjelovanje u sveobuhvatnoj raspravi o zakonskim mogućnostima za davanje prioriteta voću, povrću i mliječnim proizvodima regionalnog podrijetla, uključujući mogućnost izuzeća od primjene pravnih akata o javnoj nabavi, odnosno mogućnost njihove prilagodbe;
Szippantson mélyeket!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju hrane koja nije pretpakirana (uključujući i svježe proizvode kao što su voće, povrće ili kruh) izloženih za prodaju krajnjem potrošaču ili masovnim ugostiteljima te prehrambenih proizvoda koji se pakiraju na mjestu prodaje na zahtjev kupca ili koji su pretpakirani s ciljem što ranije prodaje ne primjenjuju se članak 7. i članak 10. stavak 2. točke (a) i (b).
KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ ILYEN TERMÉKEKBŐL KELETKEZETT HULLADÉKANYAGOK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA ILYENEKRE SZÜKSÉG VANEurLex-2 EurLex-2
Maloprodaja i veleprodaja u trgovinama i/ili putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su farmaceutski i veterinarski proizvodi te sanitarni proizvodi za medicinske potrebe, dijetetske supstance za medicinske potrebe, hrana za dojenčad, flasteri, materijal za previjanje rana, materijal za zubne ispune i otiske, dezinfekcijska sredstva, proizvodi za uništavanje štetočina, fungicidi, herbicidi, poljoprivredni, vrtlarski i šumski proizvodi i zrnje, žive životinje, svježe voće i povrće, povrtnice i mahunarke, sjemenje, žive biljke i cvijeće, hrana za životinje, slad
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlásttmClass tmClass
17 Odjel za prigovore zaključio je, među ostalim, da nakon što je Isabel Del Rio Rodríguez od Cactusa zatražila da dokaže stvarnu uporabu ranijih žigova, iz dokaza koje je potonji podnio proizlazi stvarna uporaba ranijeg verbalnog žiga za proizvode iz razreda 31. u smislu Nicanskog sporazuma i za usluge „maloprodaje prirodnih biljaka i cvijeća, sjemena; svježeg voća i povrća” iz razreda 35. u smislu tog sporazuma.
Á tiéd mind a ketto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono je osobito smatralo da su „usluge prodaje na malo i prodaje na veliko hrane, svježeg voća i povrća, alkoholnih i bezalkoholnih pića, sirupa, šumećih tableta i drugih proizvoda za pripremu napitaka, usluge prodaje hrane i pića poštom (osim prijevoza) ili putem Interneta“ iz razreda 35 na koje se odnosi prijavljeni žig slične uslugama iz razreda 39 na koje se odnosi raniji žig.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?EurLex-2 EurLex-2
preporučuje da se program potpore opskrbi škola voćem i povrćem te mlijekom poboljša; s obzirom na stupanj prerađenosti proizvoda obuhvaćenih ovim programom potpore, kao i na važnost usvajanja zdravih prehrambenih navika već u ranoj dobi, predlaže da se financijske potpore u okviru ovog programa ograniče na one proizvode koji sadrže minimalnu količinu zaslađivača ili soli i ne sadrže štetne aditive i pojačivače okusa;
Már öt órája ott ülEurLex-2 EurLex-2
39. U tom je smislu žalbeno vijeće u točkama 26. i 27. pobijane odluke ispravno ustvrdilo da su proizvodi na koje se odnose „usluge prodaje na veliko i prodaje na malo hrane, svježeg voća i povrća, alkoholnih i bezalkoholnih pića, sirupa, šumećih tableta i drugih proizvoda za pripremu napitaka, usluge prodaje hrane i pića poštom (osim prijevoza) ili putem Interneta“ na koje se odnosi prijavljeni žig istovjetni ili vrlo slični „prehrambenim proizvodima za osnovnu uporabu“ na koje se odnosi raniji žig.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEurLex-2 EurLex-2
„U slučaju hrane koja nije pretpakirana (uključujući svježe proizvode kao što je voće, povrće ili kruh), izložene za prodaju krajnjem potrošaču ili masovnim pripremnicima obroka te hrane koja se pakira na mjestu prodaje na zahtjev kupca ili koja je pretpakirana s namjerom što ranije prodaje ne primjenjuju se članak 7. i članak 10. stavak 2. točke (a) i (b).
Csak azt mondom, foglalkozz valami gyakorlatias dologgal is!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju hrane koja nije pretpakirana (uključujući svježe proizvode kao što je voće, povrće ili kruh), izložene za prodaju krajnjem potrošaču ili masovnim pripremnicima obroka te hrane koja se pakira na mjestu prodaje na zahtjev kupca ili koja je pretpakirana s namjerom što ranije prodaje ne primjenjuju se članak 7. i članak 10. stavak 2. točke (a) i (b).
Szóval belefogtam a saját kis nyomozásomba, és ahogy gyanítottam a néhai Desiree Cartier jobban benne volt mint ahogy eredetileg állítottaEurLex-2 EurLex-2
6 Zahtjev za proglašenje žiga ništavim temeljio se na ranijem talijanskom verbalnom žigu Casa Montorsi, podnesenom 24. veljače 1995., registriranom 2. lipnja 1998. pod brojem 751820, zatim obnovljenom, koji označava proizvode iz razreda 29., a koji odgovaraju sljedećem opisu: „Meso, riba, perad i divljač; mesni ekstrakti; konzervirano voće i povrće, sušeno i kuhano; želei, džemovi, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi; ulja i masti”.
A közösségi védjegy bejelentője: A felpereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.