Kraljevina Sicilija
Szicíliai Királyság
sicilija oor Hongaars
sicilija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szicília
Sicilija se u nekoliko tjedana gotovo cijela našla u rukama Saveznika.
Szicília, mindössze pár hét alatt szinte teljesen Szövetséges kézre kerül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sicilija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szicília
Sicilija se u nekoliko tjedana gotovo cijela našla u rukama Saveznika.
Szicília, mindössze pár hét alatt szinte teljesen Szövetséges kézre kerül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za vrijeme Kraljevstva dviju Sicilija sredinom devetnaestog stoljeća, ugled tjestenine Gragnano te naporan rad i iskustvo i znanje građana koji su bili potrebni za njezinu proizvodnju postali su poznati u cijelom kraljevstvu.
És Istennel és az imákkal mindig legyőztük az ellenséget, és most is legyőzzük őket!Eurlex2019 Eurlex2019
· Zahvaljujući potpori u okviru EEPR-a, puštanjem u rad visokonaponske interkonekcije s Italijom (Sicilija) tijekom 2015., razina interkonekcije Malte porast će sa sadašnjih 0 % na približno 35 %.
Micsoda hülyeség!EurLex-2 EurLex-2
budući da se u Italiji bilježi stalni porast broja zahtjeva za izdavanje dozvola za obavljanje turističke djelatnosti povezane s ribarstvom i da su, prema nedavno provedenom istraživanju, talijanske regije s najvećim brojem dozvola Ligurija (290), Emilia-Romagna (229), Sardinija (218), Kalabrija (203), Kampanija (200) i Sicilija (136); da je od 2002. do 2012. izdano ukupno 1 600 dozvola; da su 2003. godine regije s najvećim brojem dozvola bile Kampanija (63), Ligurija (62), Sicilija (60) i Sardinija (59), a da su se odmah iza njih nalazile Apulija (46), Kalabrija (39) i Toskana (37) (7);
Hány éves vagy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Njemačkoj ( Saska ), Poljskoj i Rumunjskoj za obradu zahtjeva za bespovratna sredstva bilo je potreb-no30 od tri i pol do devet mjeseci, dok je nadležnim tijelima u Italiji ( Sicilija ) za obradu zahtjeva u okviru mjera 125. i 321. bilo potrebno otprilike 16 mjeseci, a u ekstremnim slučajevima i više od tri godine.
Mit mondtál?elitreca-2022 elitreca-2022
Redak „Regija Sicilija: cijelo područje” briše se iz tablice u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/909/EU.
Gyere már, induljunk!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sicilija: nepostojanje pomoćne kontrole „odgovarajući revizijski trag za administrativne provjere” (paušalni ispravak od 2 % za plaćanja provedena od 22. lipnja 2013. do 9. lipnja 2015. za projekte/ugovore za koje se provodi javni natječaj)
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
►M3 Regija Sicilija: cijelo područje ◄
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurlex2019 Eurlex2019
To je dovelo do toga da su od svih država članica obuhvaćenih revizijom samo Italija ( Sicilija ) i Rumunjska uvele ili su na putu da uvedu nove postupke čiji je cilj ukloniti neke od navedenih nedostataka.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?elitreca-2022 elitreca-2022
Gaetano ARMAO (IT/EPP), potpredsjednik Regije Sicilija i član Poglavarstva zadužen za gospodarstvo
Valamit?ReméljükEuroParl2021 EuroParl2021
Regija Sicilija – ugovor s društvom Sviluppo Italia Sicilia: neprovjeravanje prihvatljivosti troškova operacije za financiranje
Élje szépen az életéteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na sjeveru prevladavaju planine, dok su središnji, južni i jugozapadni predjeli brežuljkasti; jugoistokom dominira visoravan, a istočna Sicilija vulkansko je područje.
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsotEurlex2019 Eurlex2019
Sicilija i Sardinija zaslužne su za više od polovine otočne poljoprivredne proizvodnje EU-a (u smislu njezine vrijednosti), a Kreta, Azori i otok Réunion za 5‐10 %.
Ezeknek tartalmazniuk kell különösen a következőketEurLex-2 EurLex-2
Treba napomenuti i da je Sicilija, otok s povijesnim tradicijama koje sežu još iz ranih grčkih i rimskih naseobina, tijekom vremena uspostavila prakse koje su bile karakteristične za Magnu Graeciju.
A kapitány jól betanítja az újakatEuroParl2021 EuroParl2021
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u sljedećim regijama: Kalabrija, Basilicata, Apulija, Sardinija i Sicilija, uključujući otoke koji pripadaju tim regijama, kao što su Pantelleria i Eolski otoci, Egadski i Pelagijski otoci;
És a franciák!EurLex-2 EurLex-2
Regija Sicilija – ugovor s društvom Pomilio Blumm: javna nabava – nedovoljno detaljan opis kriterija za dodjelu ugovora i manjkav revizijski trag u pogledu ocjena dodijeljenih ponudama
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Većina regija Italije, osim regija Abruzzi, Campania, Kalabrija i Sicilija priznate su kao slobodne od vezikularne enterovirusne bolesti svinja na temelju zadovoljavajućih rezultata uzastopnih uzorkovanja i testiranja svinja na svim svinjogojskim gospodarstvima obuhvaćenim godišnjim programima iskorjenjivanja i praćenja.
Na mi Iesz, te buzi?EurLex-2 EurLex-2
Italija ( Sicilija ) U okviru podmjere 125.-B, kojom se financiraju sustavi za navodnjavanje, kriterije odabira nije bilo moguće brojčano izraziti te se njima prednost nije davala projektima čija je svrha bila uštedjeti vodu u područjima s povećanom potrebom za smanjenjem gubitka vode.
Ideje Tetveket ölnielitreca-2022 elitreca-2022
Povećanje sposobnosti povlačenja dostupnih sredstava bilo je jedan od glavnih ciljeva i u predloženim izmjenama operativnih programa u Irskoj, Italiji ( Sicilija ) i Portugalu.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leelitreca-2022 elitreca-2022
Neka područja, kao što su Kalabrija i Sicilija, posjetili smo mnogo puta.
Nem hiszem el, hogy nem csinálhatjuk ezt újra hat hétig!jw2019 jw2019
48 Utvrđeni su primjeri u kojima su kriteriji odabira bili utvrđeni ( u Italiji ( Sicilija ), Poljskoj i Rumunjskoj ).
De soha többetelitreca-2022 elitreca-2022
Konkretno, nakon jednog izoliranog slučaja u studenome 2014. do kojega je došlo zbog premještanja košnica iz Kalabrije, ali koji je brzo otkriven, nisu utvrđeni slučajevi zaraze u regiji Sicilija.
Ha megölnek miután kiadtam őket, ez a dolog nagyra fog nőnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postotak sekundarnih sorti grožđa povećan je s 25 % na najviše 40 % za grožđe drugih bijelih sorti uključujući i aromatične sorte koje su pogodne za uzgoj u regiji Sicilija;
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurlex2019 Eurlex2019
Stavkom 6. nadalje je propisano da se „pravni lijekovi protiv odluka Tribunale amministrativa regionale della Sicilia [(regionalni upravni sud, Sicilija)] podnose Consigliu di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana, uz primjenu odredbi posebnog statuta i odgovarajućih provedbenih odredbi.“
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.