tehnološki transfer oor Hongaars
tehnološki transfer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
technológiaátadás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehnološki transfer, Kupovne usluge i Usluge logistike
Fejezzétek be a potyogtatást!tmClass tmClass
Tehničko savjetovanje, posebice također u pogledu inovacija, novih proizvoda i tehnološkog transfera
Nem vagy nagy buszos, igaz?tmClass tmClass
Distribucija rezultata istraživanja pomoću objavljivanja i tehnološkog transfera
Elnézést, ezt a tárcát kereste?tmClass tmClass
Trebalo bi izbjeći financijski jaz između razvojnog istraživanja i primjene (aktivnosti prilikom tehnološkog transfera, uključujući idejnu fazu).
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátEurLex-2 EurLex-2
suradnja u razmjeni znanja i iskustava kao i tehnološki transfer u području inovacija, među ostalim u područjima upravljanja i energetskih tehnologija
Hát akkor azt hiszem ennyiEurLex-2 EurLex-2
(g) suradnja u razmjeni znanja i iskustava kao i tehnološki transfer u području inovacija, među ostalim u područjima upravljanja i energetskih tehnologija
Én hazamegyek ebédelniEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je umrežiti nositelje nanotehnoloških kompetencija iz područja gospodarstva, znanosti, politike i društva u svrhu poticanja tehnološkog transfera, digitalne i osobne suradnje, boljeg procjenjivanja rizika, posebne analize životnog ciklusa i sigurnosti nanoproizvoda.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakEurLex-2 EurLex-2
napominje da je EU velik izvozni partner za pakistansku robu (22,6 % u 2012.); smatra da bi trgovinska potpora EU-a Pakistanu trebala pomoći u promicanju diversifikacije i razvoja načina proizvodnje i obrade, u pružanju podrške regionalnoj integraciji i tehnološkim transferima te bi trebala olakšati uspostavu ili razvoj kapaciteta domaće produktivnosti te smanjiti nejednakost dohodaka;
Visszataszító volt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaštita i ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva treba doprinijetipromicanju tehnoloških inovacija te transferu i širenju tehnologije, naobostranu korist proizvođača i korisnika tehnoloških saznanja i na način kojipozitivno doprinosi društvenom i gospodarskom blagostanju i uravnoteženju pravai obveza.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
„Zaštita i ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva treba doprinijeti promicanju tehnoloških inovacija te transferu i širenju tehnologije, na obostranu korist proizvođača i korisnika tehnoloških saznanja i na način koji pozitivno doprinosi društvenom i gospodarskom blagostanju i uravnoteženju prava i obveza”.
Miért vagy úgy meglepve?EuroParl2021 EuroParl2021
15 U članku 7. Sporazuma o TRIPS-u ističe se da prava intelektualnog vlasništva trebaju pridonijeti „promicanju tehnoloških inovacija te transferu i širenju tehnologije, na obostranu korist proizvođača i korisnika tehnoloških saznanja i na način koji pozitivno doprinosi društvenom i gospodarskom blagostanju i uravnoteženju prava i obveza”.
Ezzel reinkarnálódtálEuroParl2021 EuroParl2021
(j) „nematerijalna imovina” znači imovina stečena kroz transfer tehnologije kao što su patentna prava, licence, tehnološka znanja i iskustava ili nepatentirano tehničko znanje;
Az eljárás nyelve: németEurlex2019 Eurlex2019
Aktivnosti mogu uključivati: uspostavljanje mreža između odgovarajućih institucija za tercijarno obrazovanje i istraživanje te MSP-a; stvaranje veza za poboljšanje pristupa znanstvenim postignućima i razmjeni tehnologije između ustanova za istraživanje i tehnološki razvoj te međunarodnih centara izvrsnosti za istraživanje i tehnološki razvoj; twinning institucija za transfer tehnologije; razvoj zajedničkih instrumenata za financijski inženjering usmjerenih na pružanje potpore istraživanju i tehnološkom razvoju u MSP-ima;
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangEurLex-2 EurLex-2
„Nematerijalna ulaganja” znači troškovi koji su nastali transferom tehnologije u obliku stjecanja prava na patente, licence, tehnološko znanje ili stručno znanje koje nije zaštićeno patentom.
Miért van rá szükségünk?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju malih i srednjih poduzeća, troškovi nematerijalnih ulaganja koji nastaju transferom tehnologije u obliku stjecanja prava na patente, licenci, tehnološkog znanja ili stručnog znanja koje nije zaštićeno patentom mogu se uvijek uzeti u obzir.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotEurLex-2 EurLex-2
Znanstvena i tehnološka suradnja pridonijet će mehanizmu globalne tehnologije UNFCCC-a i pogodovati razvoju tehnologije, inovacijama i transferu u prilog klimatske prilagodbe i ublažavanja stakleničkih plinova.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbanot-set not-set
1. istraživanje i tehnološki razvoj (R&TD), inovacija i poduzetništvo, uključujući i jačanje kapaciteta za istraživanje i tehnološki razvoj te njihovo uključivanje u Europski istraživački prostor, uključujući infrastrukturu; pomoć istraživanju i tehnološkom razvoju, naročito u MSP-ima, kao i transferu tehnologije; poboljšanje povezanosti između MSP-a, tercijarnih obrazovnih institucija, istraživačkih institucija te istraživačkih i tehnoloških centara; razvoj poslovnih mreža; javno-privatna partnerstva i klasteri; potpora za pružanje poslovnih i tehnoloških usluga skupinama MSP-a; i unapređenje poduzetništva i financiranje inovacija u MSP-ima kroz instrumente financijskog inženjeringa;
Úgy tűnik, az Ötös Szektorban minden fejlesztés rendben vanEurLex-2 EurLex-2
istraživanje i tehnološki razvoj (R&TD), inovacija i poduzetništvo, uključujući i jačanje kapaciteta za istraživanje i tehnološki razvoj te njihovo uključivanje u Europski istraživački prostor, uključujući infrastrukturu; pomoć istraživanju i tehnološkom razvoju, naročito u MSP-ima, kao i transferu tehnologije; poboljšanje povezanosti između MSP-a, tercijarnih obrazovnih institucija, istraživačkih institucija te istraživačkih i tehnoloških centara; razvoj poslovnih mreža; javno-privatna partnerstva i klasteri; potpora za pružanje poslovnih i tehnoloških usluga skupinama MSP-a; i unapređenje poduzetništva i financiranje inovacija u MSP-ima kroz instrumente financijskog inženjeringa;
Álmodtam egy madárról, aki csapdába esett az üres házunkbanEurLex-2 EurLex-2
Stoga je financiranje transfera rezultata istraživanja u komercijalni svijet zadaća koju treba provoditi uz blisku koordinaciju sa Sedmim okvirnim programom za istraživanje i tehnološki razvoj i ostalim relevantnim istraživačkim programima.
Ropogósra sült, diétás fánkEurLex-2 EurLex-2
Znanstvena i tehnološka suradnja doprinijet će mehanizmu globalne tehnologije Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (UNFCCC) i pogodovati razvoju tehnologije, inovacijama i transferu u prilog klimatske prilagodbe i ublažavanja stakleničkih plinova.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltEurLex-2 EurLex-2
(2) Fond će pridonijeti uspostavi snažne, konkurentne i inovativne obrambene industrijske i tehnološke baze te upotpunjavati inicijative Unije za razvoj integriranijeg europskog obrambenog tržišta, posebice dvije direktive6, o nabavi i o transferima EU-a u obrambenom sektoru, koje su donesene 2009.
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enninot-set not-set
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.