tehnološko znanje i iskustvo oor Hongaars
tehnološko znanje i iskustvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
know-how
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) poticanja tehnoloških inovacija, prijenos novih tehnologija i tehnološkoga znanja i iskustva;
Alacsony megvilágításnál működő televíziós kamerák, amelyeket kifejezetten víz alatti felhasználásra terveztek vagy módosítottak, és amelyek felhasználják a következők mindegyikétEurLex-2 EurLex-2
– proizvodnjom uvezene robe (posebno patenti, dizajn, modeli i tehnološko znanje i iskustvo),
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stvaranje zajedničkih ulaganja, sporazuma o licenciranju, prijenosa tehnoloških znanja i iskustava, podugovaranja i drugih sličnih aktivnosti;
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurLex-2 EurLex-2
poticanje zajedničkih ulaganja, sporazuma o licenciranju, prijenosa tehnoloških znanja i iskustva, podugovaranja i drugih aktivnosti;
Te biztos, ez jó út?EurLex-2 EurLex-2
— suradnju između ruralnih regija, razmjenu tehnološkog znanja i iskustva (know-how) koji se odnose na ruralni razvoj.
Érdekes sírrablásEurLex-2 EurLex-2
– proizvodnjom uvezene robe (posebno patenti, dizajn, modeli i tehnološko znanje i iskustvo), ili
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megEuroParl2021 EuroParl2021
„nematerijalna imovina” znači imovina koja nastaje prijenosom tehnologije stjecanjem patentnih prava, licenci, tehnološkog znanja i iskustva (know-how) ili nepatentiranog tehničkog znanja;
A kompenzáció szükségességeEurLex-2 EurLex-2
(j) „nematerijalna imovina” znači imovina stečena kroz transfer tehnologije kao što su patentna prava, licence, tehnološka znanja i iskustava ili nepatentirano tehničko znanje;
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitEurlex2019 Eurlex2019
Za vrednovanje i trajno praćenje osposobljenosti tijela za ocjenjivanje sukladnosti bitno je odrediti njegovo tehnološko znanje i iskustvo te sposobnost da provodi ocjenjivanje.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziEurLex-2 EurLex-2
11. „nematerijalna imovina” znači imovina koja nastaje prijenosom tehnologije stjecanjem patentnih prava, licenci, tehnološkog znanja i iskustva (know-how) ili nepatentiranog tehničkog znanja;
Remek, és az öné?EurLex-2 EurLex-2
Tim će se inicijativama naročito nastojati uspostaviti odgovarajući okvir za poduzeća, poboljšati upravljanje, tehnološko znanje i iskustvo (know-how) te promicati tržište, tržišna transparentnost i poslovno okruženje.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To posebno znači da podugovaranje koje uključuje prijenos tehnološkog znanja i iskustva (dalje u tekstu: know-how) na podugovaratelja (12) nije obuhvaćeno područjem primjene Uredbe o skupnim izuzećima.
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajEurLex-2 EurLex-2
Da li bi odgovor na drugo pitanje bio drugačiji u slučaju kad najmodavac marokanskom društvu također isporučuje tehnološko znanje i iskustvo u području uprave i osoblja, kao i tehničku pomoć?
Én vagyok a kiskutyád!EurLex-2 EurLex-2
U ovoj se obavijesti ta ograničenja ocjenjuju uzimajući u obzir svrhu takvih ugovora prema kojoj se oni razlikuju od uobičajenih sporazuma o licenciranju patenata i sporazuma o licenciranju tehnološkog znanja i iskustva (know-how).
Nem tudom.Valahogy sosem éreztem, hogy igazán boldogokEurLex-2 EurLex-2
širenje znanstvenih i tehnoloških informacija, te znanja i iskustava.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségEurLex-2 EurLex-2
širenje znanstvenih i tehnoloških informacija, te znanja i iskustava.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőben az Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
Dodatno, važno je koristiti vlastite resurse nuklearne elektrane Kozloduy jer to doprinosi dostupnosti potrebne ekspertize, povećava tehnološko znanje i iskustvo i vještine te istodobno ublažava socijalni i gospodarski učinak ranog zatvaranja nastavkom zapošljavanja osoblja iz zatvorene nuklearne elektrane.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlEurLex-2 EurLex-2
NAPOMENA: Pri procjeni treba li zabranjenu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja i iskustva te druge posebne okolnosti zbog kojih bi zabranjena komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.
Legyen egy kis hitedEurLex-2 EurLex-2
Ova suradnja se, inter alia, ostvaruje razvojem privatnih farmi i distribucijskih kanala, načina skladištenja, stavljanja na tržište i upravljanja, modernizacijom ruralne infrastrukture i poboljšanjem planiranja korištenja poljoprivrednog zemljišta, rastom produktivnosti, kakvoće i učinkovitosti te prijenosom tehnologije i tehnološkog znanja i iskustva.
Az én saját őrangyalomEurlex2019 Eurlex2019
promicanjem i podupiranjem razvoja standarda sigurnosti i razmjene tehnoloških znanja (know-how) i iskustava o zaštiti ljudi i kritične infrastrukture;
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.