Konjski tramvaj
Lóvasút
tramvaj oor Hongaars
tramvaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
villamos
Edith se vratila do stanice i platila svoju kartu po povratku tramvaja.
Edith visszasétált az utcasarokra, és kifizette a menetdíjat, mikor a villamos visszaért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tramvaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
villamos
hu
személyszállító városi vasúti jármű
Tramvaj 952 koji je išao Linijom čežnje je kretao odavde.
A híres 952-es villamos, amelyik a Desire utcán járt, pontosan innen indult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
villamos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Združivanje, u korist drugih, u svrhu prezentiranja i prodavanja istog, prometna i sigurnosna ogledala, zaštitne vodilice za tramvaj, sigurnosne prepreke, aluminijski i metalni profili kao sigurnosni štitovi spremni za montažu, metalni elementi za zaštitu polica, metalne prepreke u obliku obruča, čelične sigurnosne ograde, čelični elementi za zaštitu rasvjetnih stupova, stupovi i dozatori za gorivo, metalne vodilice
Hej, juhuhú, de szép a babám!tmClass tmClass
Ugovori o javnim uslugama u smislu Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za pružanje usluga javnog prijevoza putnika autobusom, tramvajem, željeznicom ili podzemnom željeznicom koji su dodijeljeni na temelju postupka konkurentnog nadmetanja u skladu s njenim člankom 5. stavkom 3., ako je njegovo trajanje sukladno članku 4. stavku 3. ili stavku 4. te Uredbe.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Valószínűleg így vanEurLex-2 EurLex-2
Tračnice sa žlijebom su posebne tračnice za tramvaje i za industrijske namjene, kao što su dizalice i mosne dizalice.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?EuroParl2021 EuroParl2021
Zašto moramo putovati podzemnim tramvajem?
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
države članice mogu donijeti nacionalna pravila kako bi odredile postupak za izdavanje odobrenja koji se primjenjuje na takve sustave tramvaj-vlak.
Energiacsúcsot észlelek!EurLex-2 EurLex-2
Drugoj je Kineskinji pristupila Svjedokinja u tramvaju.
Ilyen az, amikor túlórázol?jw2019 jw2019
(e) Ugovori o javnim uslugama u smislu Uredbe (EZ) br. 1370/2007 za pružanje usluga javnog prijevoza putnika autobusom, tramvajem, željeznicom ili podzemnom željeznicom koji su dodijeljeni na temelju postupka konkurentnog nadmetanja u skladu s njenim člankom 5. stavkom 3., ako je njegovo trajanje sukladno članku 4. stavku 3. ili stavku 4. te Uredbe.
Szóval miről kezdett beszélni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isključeni su prijevoznici čije je poslovanje jedino pružanje usluga prijevoza putnika podzemnom željeznicom, tramvajem i/ili lakom željeznicom;
Igen, itt TierneyEurLex-2 EurLex-2
Nacionalni otočni tramvaj visi, i putnici su nasukani i u opasnosti.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi električni tramvaj pušten je u promet 18. kolovoza 1910. godine.
De nem értemWikiMatrix WikiMatrix
Ušla je na tramvaj i otišla.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ugovori o uslugama ili ugovori o javnim uslugama kako su određeni u direktivama 2004/17/EZ [Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004., o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL 2004, L 134, str. 1.)( SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 43.)] ili 2004/18/EZ [Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL 2004, L 134, str. 114.)( SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 1., str. 156.)] za usluge javnog prijevoza putnika autobusom ili tramvajem sklapaju se u skladu s postupcima propisanim onim direktivama u kojima takvi ugovori nemaju oblik ugovora o koncesijama za usluge određene u tim direktivama.
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaEurLex-2 EurLex-2
Je li vas je vaš tramvaj pratito na priobalje?
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podzemne željeznice, tramvaje i druge sustave lake željeznice;
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekEurLex-2 EurLex-2
Lokomotive za vlakove i tramvaje, vagoni i njihovi dijelovi, spojevi i uređaji za željezničke i tramvajske tračnice, oprema za prometnu signalizaciju (koju ne pokreće električna energija)
Nem, nem lesz rendbennot-set not-set
Djelatnosti koje se odnose na pružanje mreža ili upravljanje mrežama koje pružaju uslugu javnosti u području prijevoza željeznicom, automatiziranim sustavima, tramvajem, trolejbusom, autobusom ili žičarom.
Költségvetés és időtartamEurLex-2 EurLex-2
Škoda Transportation je češko prijevozno poduzeće koje se bavi proizvodnjom, razvojem, sastavljanjem, rekonstrukcijom i popravkom željezničkih vozila i vozila podzemne željeznice, tramvaja, trolejbusa i električnih autobusa te pružanjem povezanih usluga,
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„tramvaj-vlak” znači vozilo projektirano za kombiniranu uporabu i na infrastrukturi lake željeznice i na infrastrukturi teške željeznice;
a gép műszaki jellemzői, és különösenEurLex-2 EurLex-2
Danas možete uskočiti u tramvaj, i za 25 minuta, stignete do Pacifika.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počinili su ubojstvo, a to nije kao da su se zajedno vozili u tramvaju i svatko može izići na svojoj stanici.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) „tramvaj (električni gradski vlak)” znači putničko cestovno vozilo koje može primiti na sjedećim mjestima više od devet osoba (uključujući vozača), spojeno na električne vodiče ili pokretano dizelskim motorom, a kreće se tračnicama;
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmnot-set not-set
NARUČITELJI U SEKTORU USLUGA GRADSKE ŽELJEZNICE, TRAMVAJA, TROLEJBUSA ILI MOTORNIH AUTOBUSA –
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekEurLex-2 EurLex-2
Ići ću u kupovinu tramvajem.
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.